読書好きのためのストラスブール – ニューヨークタイムズ

愛書家の皆さん、注目してください。フランス東部最大の都市ストラスブールをぜひ訪れてみてください。かつて出版界のゴッドファーザー、15世紀の 印刷機の先駆者ヨハネス・グーテンベルク — 街は ユネスコ世界図書首都 2024年に向けて。来年4月までに200人以上の イベントとアクティビティ ドイツ国境の多言語都市ストラスブールとその周辺で開催されます。木骨造りのジンジャーブレッドハウス、切妻屋根、絵のように美しい運河、教会の尖塔はまるで物語から飛び出してきたかのようです。

イベントの中には、 ギュスターヴ・ドレ — ストラスブール出身で、おそらく19世紀で最も有名な文学作品のイラストレーター — そして ジュリー・ドーセ、ケベックの画期的なグラフィック小説家でありビジュアルアーティスト。 プリンターフェスティバル 6月29日と30日にPlace Gutenbergで開催されるこのイベントでは、インタラクティブなワークショップなどを通じて、書籍製造に関わるあらゆる取引を紹介します。

しかし、ユネスコのイベントだけが訪れる理由ではありません。ストラスブールには、文学好きの人たちが常設で訪れるスポットがたくさんあります。 コミックショップ そして インディーズ書店 に 歴史的図書館 そして 古物専門家お気に入りを6つ紹介します。

グーテンベルク広場：物語の始まり

ドイツのマインツ（約 100 マイル離れた場所）生まれのグーテンベルクは、1430 年代から 1440 年代にかけてストラスブールに住み、革命的な活版印刷機の初期計画を練り上げました。この印刷機は 1450 年代にマインツで実現しました。

彼を称えるため、ストラスブールは 1840 年に、市内の赤砂岩の大聖堂近くの広場に像を建てた。この大聖堂のゴシック様式のデザインは、別のドイツ人訪問者、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテが熱狂的に称賛したことで有名である。(この将来の文学界のスターは 1770 年代初頭にストラスブールで学び、近くのヴュー・マルシェ・オー・ポワソン通り 36 番地に住んでいた。)

この石像は、ひげを生やし厳粛な表情のグーテンベルクが、フランス語で「そして光があった」と書かれたページを持っている様子を表している。これは、彼の有名な聖書と、印刷物の普及によって可能になった人類の啓蒙の両方を意味している。

火曜日、木曜日、土曜日には、通りの向かい側、アルバルド通り沿いで屋外の書籍市場が開催され、グーテンベルクの発明の成果である古本や歴史的印刷物が近くで販売されます。

おとぎ話と万年筆

革、羊皮紙、ほこりの匂いが漂う グリーン・メア、ヨーロッパ最古の印刷所がかつて営業していた大聖堂近くの通りのひとつ、ジュイフ通り沿いにある古書店。

陽光が差し込む明るい店内には、1863 年のパリ旅行ガイド (80 ユーロ、約 87 ドル) や 1870 年の外科入門書 (200 ユーロ) など、フランス語の歴史、科学、医学に関する書籍が豊富に揃っています。文学作品も得意分野です。フランス文学の柱であるラ フォンテーヌの寓話の 1668 年版の最初の 6 巻を購入するのに 5 万ユーロを支払えないとしても、サルバドール ダリの挿絵が入った「神曲」の 6 巻セットはわずか 5,800 ユーロで手に入ります。

その後、スケッチや落書きをしたくなったら、市内で最もエレガントな文房具店がすぐ近くにあります。 モノグラム日本製の手作りナミキブランドの万年筆がぎっしり詰まったショーケースも見逃せません。どれも金粉と漆で装飾された個性的な芸術品です（1,580～2,850ユーロ）。ラマリの素朴な革装丁のノート（65ユーロ）や、グリーティングカード、ラッピングペーパー、ブックマークなど、それほど贅沢ではないアイテムも豊富です。

シュールレアリズム、風刺など

歴史的作品の膨大なコレクションは、高くそびえる開放的な空間で無料で閲覧できます。 ストラスブール近代現代美術館の図書館約 140,000 冊の書籍、雑誌、博物館のカタログ、その他の資料を収蔵しています。

ダダイズム運動のオリジナルの宣言文をめくってみたいと思いませんか？お気軽にお尋ねください。1918年にチューリッヒを拠点とするグループの雑誌「ダダ」に掲載された詩人トリスタン・ツァラのいわゆる ダダ宣言 （フランス語で書かれている）は、文学、芸術、言語、権威を嘲笑しながら、その不条理な調子、無意味な言葉、独創的な構文、そして陽気な下品さで今でも人々を驚かせます。

定期刊行物のアーカイブには、シュルレアリスム（Minotaure）、ドイツ美術（Deutsche Kunst und Dekoration）、フランス風刺（Le Charivari）、写真（Nouvelle Vision）に関連する有名なタイトルが含まれています。美術史や建築から陶芸やグラフィックデザインまで、さまざまなテーマのほとんどがフランス語の本でいっぱいの迷路のような棚が、品揃えを締めくくっています。

何かお土産をお探しなら、廊下の先にある博物館の書店には、「ダン・グラハムのニュージャージー」（45ユーロ）から「若く才能のある黒人：新世代のアーティスト」（50ユーロ）まで、英語の逸品が揃っています。

言葉の流れ

最も居心地の良い本屋賞は 珍しい鳥 (レア バード) は、1600 年代に建てられた黄色い木骨造りの家にある、こぢんまりとした居心地の良いたまり場です。ここは、Quai des Bateliers 沿いにある 3 軒の書店のうちの 1 軒です。Quai des Bateliers は、木々に囲まれた美しい運河沿いの遊歩道で、簡単に「読書街」と改名できるでしょう。

3 つのテーブルがあるカフェがあり、共同オーナーのダイアン・アルビッサーの絵画が飾られているこの店は、アフリカ系アメリカ人の歴史からインスピレーションを得たダンスホールやボクシングのリングのシーンを描いた作品で、フランス文学作品や社会活動家ノンフィクション、特にフェミニズム、人種、環境に関する作品を専門に扱っています。カフェオレ (3.80 ユーロ) を飲みに立ち寄って、フランソワーズ・サガンの小説、マヤ・アンジェロウの詩の 2 か国語版、モリエールの言語に翻訳されたメアリー・シェリーの小冊子などを手にして店を出ることができます。

岸壁を下ったところにある別の木骨造りの家で、 あのトラ フランス語のコミック、マンガ、グラフィック ノベル、その他のイラスト作品が満載です。ポップ カルチャーのフィギュア (ノトーリアス B.I.G.、グランパ マンスター、25 ユーロ) から、デビッド ボウイ、バド パウエル、その他のロックやジャズの重鎮によるビンテージ ビニール アルバム (15 ～ 20 ユーロ) まで、言葉のない楽しみも豊富です。

突然、内部が暗くなる ブラックスポット （The Black Stain）は、中国、インド、アイスランド、メキシコ、ベルギー、フランスなど遠く離れた国々の犯罪小説の崇拝者たちの聖地です。ほとんどすべてがフランス語ですが、レイモンド・チャンドラーからジェイムズ・エルロイまで、アメリカとイギリスの殿堂入り作家のセクションは英語圏の人向けに用意されています。

セントラル・ヴァプール：辺境からのポストカード

の場所 中央蒸気オルタナティブなイラストレーション、グラフィック、コミックを専門とする芸術団体、 はまさにぴったりの名称だ。半ば荒廃した工業地帯の倉庫を占有する同団体の本部は、地理的にはストラスブールの端に位置し、その小さな書店も同様に、周縁からのビジョンと声で満ちている。

店内では、ストライプのズボンをはき、パイプをくゆらせている漫画の象がトートバッグから見ています (8 ユーロ)。誕生日のろうそくで覆われたピンクの目をした頭蓋骨が、小さな丸い襟ボタンから覗いています (1.50 ユーロ)。ドナルド トランプが、地球に似た滴るアイスクリームをかじりながら、世界に向けて顔をしかめている壁のポスター (40 ユーロ)。風変わりな絵、ポストカード、版画も店内を飾っています。

地元の作家によるグラフィック ノベルに加えて、この店では、Cercle (ストラスブールで発行、22 ユーロ) や Back Office (パリを拠点とする定期刊行物、20 ユーロ) などのフランス語と英語の 2 か国語のデザイン雑誌も取り扱っています。

フェスティバルに興味があるなら、この団体が主催する フォーマットフランスと世界のグラフィックデザインを称えるイベントです。

クレベール広場: 多言語の聖地

ストラスブールの最も壮大で活気のある広場に週3回（火曜、木曜、土曜）の古本市がなくても、日本の漫画の店（クスノキ）、またはフランス語書籍のメガストア（クレベール書店）、地球儀の回転のおかげで、それでも必須の立ち寄り場所となるでしょう 世界中の書店詩的な翻訳：The Whole Earth Bookstore。

バスク語の会話ガイドをお探しですか? もう探す必要はありません。デンマーク語版の「侍女の物語」をお探しですか? 同じです。ウルドゥー語の辞書、現代トルコ小説、子供向けのロシア語の絵本など、すべて原語で入手できますか? すべてここにあります。マキャベリの「君主論」のイタリア語版と英語版から、実験的なフランスの古典「地下鉄のザジ」のフランス語版と英語版まで、2か国語の本も豊富です。

最も充実した品揃えは、英語のフィクション、歴史、伝記、時事問題です。ヘレン・ハンフの書籍業界に関する魅力的な手紙集「84, Charing Cross Road」の廃盤版（6 ユーロ）も見つかるかもしれません。彼女は「読んだことのない本を買うのは、試着したことのないドレスを買うようなものだ」と書いています。ですから、必ず時間をかけてじっくり読んでください。

ニューヨークタイムズトラベルをフォロー の上 インスタグラム そして 毎週のトラベルディスパッチニュースレターにご登録ください よりスマートに旅行するための専門家のヒントや、次の休暇のヒントを得られます。将来の休暇を夢見ているか、それともただの空想旅行ですか？ 2024年に行きたい52の場所。