日本語版
最新ニュース
日本

評議会はバイロン・コートのアカデミー化を阻止できないと主張

ノースウェンブリーのバイロンコート小学校は、昨年11月の検査で2012年の「優れた」評価から「不十分」に評価が下がったため、教育省(DfE)からアカデミーになるよう命じられた。 教育監視機関の検査官らは、学校の指導部が「圧倒されている」と主張した。 「バイロン・コートを救え」グループの活動家らは、親や子どもから「選択が奪われている」と主張し、この決定に反対して戦おうとしている。 3月の抗議活動に参加した活動家たち (画像: バイロン・コートを救え) 月曜日(4月8日)、同団体は閣議でブレント評議会に嘆願書を提出したが、同評議会は決定に「反対したり、遅らせたりする」ことは違法であると述べた。 ウェンブリーのスペンサー・ロードに位置するこの学校は、この問題に対処するために、学校の「不適切な」オフステッド報告書によってDfEからの自動応答を引き起こし、アカデミートラストであるハリス連盟の管理下に置かれることになった。 1,300人以上が署名した請願書 同団体はアカデミズムが「危険になる」と考えており、バイロン・コートがコミュニティ・スクールであり続けるよう議会に介入するよう求めているため、この案は議会に提出された。 活動家らは、校長の頻繁な交代、新型コロナウイルスによる混乱、今後のOfstedアプローチの変更など、悲惨なOfsted検査をもたらした状況を緩和する状況があったと感じている。 子ども・若者・学校の筆頭メンバーであるグウェン・グラール首席補佐官は、学校が不適切と評価されたことは「非常に遺憾である」と述べ、学校コミュニティに「多大な苦痛と不安」を与えていることを認めた。 同市議会議員は保護者に対し、市議会は学校の大幅な改善に向けて「現在も取り組んでおり、今後も全力を尽くしていく」と述べ、職員を支援し、保護者に明確な説明を行った。 しかし、グラール議長は、これは「地方自治体の決定ではない」と強調し、評議会は法的に「従うことを強制」されており、「学術を促進するためにあらゆる合理的な措置を講じる」必要があると強調した。 彼女は内閣に向けて次のように述べた。「そのため、内閣、役人、そして地方自治体全体がこの決定に反対したり、遅らせたりすることはできない。 また、教育のタイミングや、学校が次にいつ検査されるのかについても、ほとんど情報がありません。」 さらに、「私は主要メンバーとして、学校の将来の統治について自分たちには発言権がないと感じている保護者にとって、これがどれほど不当なものであるかを十分に理解しています。 […] 政治レベルでは、教育政策が非民主的であり、生徒に質の高い教育を提供することに非常に反抗的なものになっている多くの分野を浮き彫りにしていると感じます。 「まず第一に、現在のOfstedシステムに対する慢性的な問題と信頼の欠如が浮き彫りになっています。それがスタッフに過度のプレッシャーを与え、学校運営の複雑さを単純に、時には残酷に一言の判断に落とし込んでいることがわかっています。」 […] 何よりも私たちは、ここにいる皆さんがまさに望んでいること、つまり学校に通う子供たちに安全で幸せで充実した教育を望んでおり、私たちはそれに向かって努力し続けます。」 3月に校外で活動する活動家たち (画像: バイロン・コートを救え) しかし ブレント&キルバーン・タイムズ これは、Save Byron Court グループがキャンペーンから撤退することを意味するものではないことを理解しています。 同団体のメンバーであるタニシャ・フェニックス氏は、「現時点での評議会の対応にはもちろん失望しているが、これで私たちの運動が止まるわけではない。 「私たちの中にはイースターのために外出していた人もいますが、今週再集結し、次のステップを共有し、強制的なアカデミー命令への反対に関する私たちの立場を改めて表明できるでしょう。」 #評議会はバイロンコートのアカデミー化を阻止できないと主張

評議会はバイロン・コートのアカデミー化を阻止できないと主張

1712723311
2024-04-09 18:29:58

ノースウェンブリーのバイロンコート小学校は、昨年11月の検査で2012年の「優れた」評価から「不十分」に評価が下がったため、教育省(DfE)からアカデミーになるよう命じられた。

教育監視機関の検査官らは、学校の指導部が「圧倒されている」と主張した。

「バイロン・コートを救え」グループの活動家らは、親や子どもから「選択が奪われている」と主張し、この決定に反対して戦おうとしている。

タイムシリーズ: 3 月の抗議活動に参加した活動家3月の抗議活動に参加した活動家たち (画像: バイロン・コートを救え)

月曜日(4月8日)、同団体は閣議でブレント評議会に嘆願書を提出したが、同評議会は決定に「反対したり、遅らせたりする」ことは違法であると述べた。

ウェンブリーのスペンサー・ロードに位置するこの学校は、この問題に対処するために、学校の「不適切な」オフステッド報告書によってDfEからの自動応答を引き起こし、アカデミートラストであるハリス連盟の管理下に置かれることになった。

1,300人以上が署名した請願書 同団体はアカデミズムが「危険になる」と考えており、バイロン・コートがコミュニティ・スクールであり続けるよう議会に介入するよう求めているため、この案は議会に提出された。

活動家らは、校長の頻繁な交代、新型コロナウイルスによる混乱、今後のOfstedアプローチの変更など、悲惨なOfsted検査をもたらした状況を緩和する状況があったと感じている。

子ども・若者・学校の筆頭メンバーであるグウェン・グラール首席補佐官は、学校が不適切と評価されたことは「非常に遺憾である」と述べ、学校コミュニティに「多大な苦痛と不安」を与えていることを認めた。

同市議会議員は保護者に対し、市議会は学校の大幅な改善に向けて「現在も取り組んでおり、今後も全力を尽くしていく」と述べ、職員を支援し、保護者に明確な説明を行った。

しかし、グラール議長は、これは「地方自治体の決定ではない」と強調し、評議会は法的に「従うことを強制」されており、「学術を促進するためにあらゆる合理的な措置を講じる」必要があると強調した。

彼女は内閣に向けて次のように述べた。「そのため、内閣、役人、そして地方自治体全体がこの決定に反対したり、遅らせたりすることはできない。 また、教育のタイミングや、学校が次にいつ検査されるのかについても、ほとんど情報がありません。」

さらに、「私は主要メンバーとして、学校の将来の統治について自分たちには発言権がないと感じている保護者にとって、これがどれほど不当なものであるかを十分に理解しています。 […] 政治レベルでは、教育政策が非民主的であり、生徒に質の高い教育を提供することに非常に反抗的なものになっている多くの分野を浮き彫りにしていると感じます。

「まず第一に、現在のOfstedシステムに対する慢性的な問題と信頼の欠如が浮き彫りになっています。それがスタッフに過度のプレッシャーを与え、学校運営の複雑さを単純に、時には残酷に一言の判断に落とし込んでいることがわかっています。」 […] 何よりも私たちは、ここにいる皆さんがまさに望んでいること、つまり学校に通う子供たちに安全で幸せで充実した教育を望んでおり、私たちはそれに向かって努力し続けます。」

タイムシリーズ: 3 月に校外で活動する活動家3月に校外で活動する活動家たち (画像: バイロン・コートを救え)

しかし ブレント&キルバーン・タイムズ これは、Save Byron Court グループがキャンペーンから撤退することを意味するものではないことを理解しています。

同団体のメンバーであるタニシャ・フェニックス氏は、「現時点での評議会の対応にはもちろん失望しているが、これで私たちの運動が止まるわけではない。

「私たちの中にはイースターのために外出していた人もいますが、今週再集結し、次のステップを共有し、強制的なアカデミー命令への反対に関する私たちの立場を改めて表明できるでしょう。」

#評議会はバイロンコートのアカデミー化を阻止できないと主張

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。