言語会議は火曜日に始まり、ペルーでは不穏な雰囲気が漂い、セルバンテスとRAEの間で白熱した戦いが繰り広げられる

マリオ・バルガス・リョサ氏の故郷であり、会議の開催地でもあるアレキパ（ペルー）は、4月に死去したマリオ・バルガス・リョサ氏のノーベル賞受賞者を讃えることになる。

マドリード、10月12日（ヨーロッパプレス） –

第10回国際スペイン語会議（CILE）は今週火曜日、10月14日、アレキパ（ペルー）で開幕する。ディナ・ボルアルテ大統領の解任と、主催するスペインの2つの機関、セルバンテス研究所と王立スペインアカデミー（RAE）の理事長らによる前回の戦闘で国内が混乱する中、その真っ只中。会談を取り巻く状況はさておき、昨年4月に死去したノーベル賞受賞者マリオ・バルガス・リョサ氏に故郷で捧げられる追悼の意を強調する価値はある。

アンデスの都市では、10月14日から17日まで第10回CILEが開催される。このイベントにはヒスパニック系世界から約250人の参加者が出席し、来週水曜日の10月15日にはフェリペ6世国王の就任式が行われ、フェリペ6世国王が最初の厳粛な会議を主宰する予定である。

アレキパ市立劇場で開催される初日には、王立スペインアカデミーの理事長でスペイン語アカデミー協会（ASALE）の会長でもあるサンティアゴ・ムニョス・マチャド氏も登場する。セルバンテス研究所所長、ルイス・ガルシア・モンテロ。あるいはセルバンテスの書記長、カルメン・ノゲロ。

ここ数日、ガルシア・モンテロとムニョス・マチャドは、イベントの中心となる論争の主人公となっている。先週の木曜日、セルバンテスの所長は、両取締役の関係について尋ねられた際、RAEの相手方のことを「数百万ドル規模の企業のオフィスでビジネスを行う専門家である行政法の教授」と言及した。

同じ午後、RAEの本会議がマドリード本部で開催され、ガルシア・モンテロ氏の発言に対する「絶対的な拒否」を表明する声明を発表した。したがって、彼らはこれをムニョス・マチャドに対する「攻撃」とみなした。

さらに、文化機関は同館長を擁護し、同館長が「両施設の長を務めた7年間に並外れた功績を残した」ことに加えて、2度も民主的に選出されたことを保証した。

ペルー議会、ディナ・ボルアルテ氏を大統領から解任

書簡の任命から数日後、先週金曜日、10月10日、ペルー議会は、国内の治安不安に対処する「永続的な道徳的無能」を理由に、ペルー大統領ディナ・ボルアルテの解任を賛成多数で承認した。

ペルー議員が議院に持つ合計130議席に対し123票が賛成票を投じたため、ボルアルテ執行部は任期開始から3年も経たないうちに終焉を迎え、最新のエピソードとしてリマ南部でのコンサート中の銃撃事件を含む治安危機に直面した。

数時間後、ボルアルテ氏の解任を受けて、元ペルー議会議長ホセ・ジェリ氏がペルーの新大統領に就任した。わずか10年で8人目のペルー大統領となったジェリ氏は、ペルー憲法で定められた総選挙予定日のわずか6か月前に就任した。

この後継者を受けて、これまで議会副議長だったフェルナンド・ロスピリオージ氏が議会議長に就任し、この国が経験している２０２１年に遡る２度目の大きな政治危機を確認する式典にジェリ氏を投資することになった。これは物議を醸す選挙プロセスの枠組みの中で、ケイコ・フジモリ候補とペドロ・カスティージョ候補の間に大きな違いがあるためだ。

ノーベルの故郷でバルガス・リョサへの数々の賛辞

一方で、最近亡くなったノーベル賞受賞者マリオ・バルガス・リョサへの追悼もCILEプログラムの大部分を占めている。それらは14日火曜日に始まり、アレキパ地方政府とバルガス・リョサ議長が主催するイベントで、作家の家博物館が彼の故郷で再オープンされ、モルガナ・バルガス・リョサ、ムニョス・マチャド、ガルシア・モンテロ、ルイス・リョサ・ウルキッドが参加する。

その後、水曜日、フェリペ6世が出席する厳粛なセッション中に、彼の追悼ビデオが上映される予定だ。議会開幕の本会議も彼に捧げられ、スペイン文化大臣エルネスト・ウルタスンや作家ハビエル・セルカスらが出席する。

第10回CILEは、ヨーロッパ通信社のインタビューでムニョス・マチャド氏が説明したように、2019年のコルドバ（アルゼンチン）での議会中にバルガス・リョサ氏が「言う時期ではなかった」という理由で「予期せず」提案した後、アレキパで開催されている。 2023年にペルーで開催される予定だったが、同国の政治情勢により、主催者であるRAEとセルバンテス研究所はすでにカディスでの開催を余儀なくされている。

「これがマリオの最後の願いというわけではない。マリオが生前抱いていた考えは、自分が生まれた都市で議会を開催することであり、この種の活動には非常に理想的な場所だ。非常に美しい都市で、議会が非常に盛んで、多くの議会がそこで開催され、大学や利用できるセンターなど、非常に適した施設がたくさんある」とRAEの所長は語った。

CILEへの追悼に加え、来年RAEはセルバンテス氏の人生と業績について学者らが書いたエッセイをまとめたものを発表する予定で、セルバンテス氏は会議の枠内で「バルガス・リョサ」辞典を発表する予定だ。

「私たちは彼のことをよく覚えています。さらに、彼の死の状況によって、私たちが彼に敬意を表し、彼を偲ばなければならない瞬間であると判断されたためです（…）就任式の日には、私たちの何人かがこのキャラクターについて話すことになりますが、バルガス・リョサの図書館も家族によって開館され、彼の仕事のかなりの部分がそこにあります（…）私たちは可能な限りのすべてのことを行い、マリオは間違いなく各幕に存在するでしょう。彼は持っているキャラクターです。 彼は仲間として、友人として私たちの人生に大きな比重を占めており、作家として私たちに多くのことを教えてくれました」と彼は語った。

100 年後、RAE がスペイン語の歴史辞書を発表

RAE はまた、議会を利用して、全 10 巻のスペイン語歴史辞典を発表する予定です。 「これは非常に複雑な作業であり、私たちはまだ完成していません。私たちはこれまでに行ってきたことを発表するつもりです。それは各2千数ページの10巻です。つまり、2万ページ以上です。これは私たちがしなければならないことの前兆です」とムニョス・マチャド氏はヨーロッパ通信社に語った。

したがって、これは「単に」単語をアルファベット順に並べてその隣に意味を置いたものではなく、スペイン語の歴史の中で使用されてきた各単語の進化の記録です。

「その単語が誕生してから持っていたすべての変化を文書化し、その誕生とその軌跡全体を文書化する必要があります。つまり、各単語の伝記ですが、文書が必要です。30ページまたは40ページの長さの単語もあります」とディレクターは説明しました。

4日間のイベント中に学者らによって議論される会議の主な軸の中には、米国におけるスペイン語、メスティーザーヘと異文化性、明瞭で親しみやすい言語、人工知能（AI）とデジタル文化などが含まれる。