日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

観光数は昨年6月に2%減少します

6月のアイルランドへの外国人訪問者の数は、昨年同時に2%減少しました。 中央統計局の新しいデータによると、654,000人の観光客が先月国に到着しました。これは、2023年6月と比較して6%の増加です。 先月の2%の減少は、昨年の同じ月と比較して、1月から5月までの訪問者数のより大きな転倒とは対照的です。 1月に25%の下落が記録され、2月に30%減少し、3月に15%減少し、5月の数は10%減少しました。 昨年の同じ月と比較して、CSOは、6月にアイルランドを訪れるイギリスの観光客の数が1%減少したと言います。 大陸ヨーロッパからの訪問者は6%減少し、世界の他の地域の数は20%減少しました。 しかし、北米からアイルランドまでの観光客のレベルは5%増加しました。 CSOによると、6月の訪問者は旅行中に6億4,700万ユーロを費やしました。これは前年同月と比較して6%減少しましたが、2023年6月に8%増加しています。 このデータは、CSO観光客編成のスタッフが港と空港で月に約13,000人の出発する乗客から収集されたCSOの乗客調査に基づいています。 先月の訪問者による平均滞在期間は、2024年6月と2023年6月の両方の平均7.3泊から7.9泊でした。 観光客の最大数はイギリス(34%)から来て、大陸ヨーロッパ(31%)、北米(30%)、その他の世界(5%)がそれに続きました。 CSOの観光および旅行部門の統計学者であるグレッグ・パトリックは、6月に外国人訪問者が過ごした夜の数は「ほぼ520万人、2024年6月と比較して6%増加し、2023と比較して14%増加した」と述べました。 彼は、訪問者の旅行の最も頻繁な理由は休日や余暇(47%)であり、3回の旅行に1回近く(30%)が友人や親relativeを訪問することであると言いました。 パトリック氏は、運賃を除く訪問者による支出は6億4,700万ユーロであると述べた。 「イギリス人からの訪問者は、この支出の1億1,800万ユーロ(18%)を占め、ヨーロッパ大陸大陸は200万ユーロ(31%)、北米で2億8300万ユーロ(44%)、そして世界の他の訪問者は4700万ユーロ(7%)で訪問者でした」と彼は付け加えました。 ホテル経営者は、海外の訪問者による支出の減少について「深刻な懸念」があると言います。 CSOのデータは、観光客による支出が先月6%減少したことを示していますが、昨年の同じ時間と比較して。 アイリッシュホテルズ連盟の最高経営責任者は、業界のデータは昨年のホテルの占有率が均等になっていることを示している一方で、「収益と部屋の価格が柔らかくなっている」と述べています。 ポール・ギャラガーは、「最近のCSOの数字で示されているように、今年のこれまでの観光支出の大幅な減少の一部である」と述べた。 彼は、夏の間、弱点が続くと、「営業コストの持続不可能な増加の下ですでに苦労している全国の観光ビジネスにとって非常に重要な課題をもたらすだろう」と警告した。 「これは、主要なソース市場全体の経済的課題、国際的に政治的不確実性を高め、EU/米国の関税からの放射性降下物を含む、他の多くの面で困難な逆風を経験しているときです。 #観光数は昨年6月に2減少します

観光数は昨年6月に2%減少します

1753891306
2025-07-30 11:05:00

6月のアイルランドへの外国人訪問者の数は、昨年同時に2%減少しました。

中央統計局の新しいデータによると、654,000人の観光客が先月国に到着しました。これは、2023年6月と比較して6%の増加です。

先月の2%の減少は、昨年の同じ月と比較して、1月から5月までの訪問者数のより大きな転倒とは対照的です。

1月に25%の下落が記録され、2月に30%減少し、3月に15%減少し、5月の数は10%減少しました。

昨年の同じ月と比較して、CSOは、6月にアイルランドを訪れるイギリスの観光客の数が1%減少したと言います。

大陸ヨーロッパからの訪問者は6%減少し、世界の他の地域の数は20%減少しました。

しかし、北米からアイルランドまでの観光客のレベルは5%増加しました。

CSOによると、6月の訪問者は旅行中に6億4,700万ユーロを費やしました。これは前年同月と比較して6%減少しましたが、2023年6月に8%増加しています。

このデータは、CSO観光客編成のスタッフが港と空港で月に約13,000人の出発する乗客から収集されたCSOの乗客調査に基づいています。

先月の訪問者による平均滞在期間は、2024年6月と2023年6月の両方の平均7.3泊から7.9泊でした。

観光客の最大数はイギリス(34%)から来て、大陸ヨーロッパ(31%)、北米(30%)、その他の世界(5%)がそれに続きました。

CSOの観光および旅行部門の統計学者であるグレッグ・パトリックは、6月に外国人訪問者が過ごした夜の数は「ほぼ520万人、2024年6月と比較して6%増加し、2023と比較して14%増加した」と述べました。

彼は、訪問者の旅行の最も頻繁な理由は休日や余暇(47%)であり、3回の旅行に1回近く(30%)が友人や親relativeを訪問することであると言いました。

パトリック氏は、運賃を除く訪問者による支出は6億4,700万ユーロであると述べた。

「イギリス人からの訪問者は、この支出の1億1,800万ユーロ(18%)を占め、ヨーロッパ大陸大陸は200万ユーロ(31%)、北米で2億8300万ユーロ(44%)、そして世界の他の訪問者は4700万ユーロ(7%)で訪問者でした」と彼は付け加えました。

ホテル経営者は、海外の訪問者による支出の減少について「深刻な懸念」があると言います。

CSOのデータは、観光客による支出が先月6%減少したことを示していますが、昨年の同じ時間と比較して。

アイリッシュホテルズ連盟の最高経営責任者は、業界のデータは昨年のホテルの占有率が均等になっていることを示している一方で、「収益と部屋の価格が柔らかくなっている」と述べています。

ポール・ギャラガーは、「最近のCSOの数字で示されているように、今年のこれまでの観光支出の大幅な減少の一部である」と述べた。

彼は、夏の間、弱点が続くと、「営業コストの持続不可能な増加の下ですでに苦労している全国の観光ビジネスにとって非常に重要な課題をもたらすだろう」と警告した。

「これは、主要なソース市場全体の経済的課題、国際的に政治的不確実性を高め、EU/米国の関税からの放射性降下物を含む、他の多くの面で困難な逆風を経験しているときです。

#観光数は昨年6月に2減少します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。