科学＆テクノロジー

観光客を「残忍な」マチェーテで襲撃した男が投獄される

ダブリンの中心部で襲撃があり、少なくとも3回マチェーテで刺された観光客は、出血多量で死亡しなかったのは幸運だったと裁判所は述べた。 ダブリン巡回刑事裁判所の聴取によると、フランスから到着したばかりのこの訪問者は一団の男たちに襲われ、そのうちの一人が彼を「クソ移民」と呼んだという。 マーティン・ノーラン判事はジョン・ホーガン容疑者（33歳）に懲役5年6ヶ月の刑を言い渡した。同判事は今回の襲撃を「特に残忍」と評した。 定住先のないホーガン容疑者は、昨年11月26日にダブリン1のタルボット通りで傷害を負わせた暴行の罪を認めた。 彼はさらに、同じ機会にマチェーテを取り出したことについても認めた。 本日判決を言い渡し、ノーラン判事は懲役8年を命じ、この暴行はこの種の犯罪としては「量刑の上限に近い」と述べた。 裁判官は次のように述べた。「この男性は自分の用事に集中していたところ、突き飛ばされ、マチェーテという殺傷力の高い武器で数回殴打された。」 「彼は大量に出血し、意識を失いました。出血多量で死亡する可能性もありました。幸い、重要な動脈や静脈は裂傷していませんでした。」 被害者は「このトラウマを抱えて生きている」と裁判官 ノーラン判事は、被害者が死亡していた場合、殺人罪の水準は満たされていただろうと述べた。 「あなたは明らかに彼に重傷を負わせるつもりだった。その殴打は脚を切り、骨にまで達するほどの強烈なものだった」と裁判官はホーガン被告に語りかけた。 ノーラン判事は、被害者は「相当恐怖を感じていた」ため、現在は「そのトラウマを抱えて生きている」と付け加えた。 「彼は二度とこの国に来ることはないだろうと思う」と裁判官は述べた。 被害者はもともとモルドバ出身だが、ここ17年間パリに住んでいて、アムステルダムから来た友人に会うためにその日の朝、週末にアイルランドに来ていた。 ショーン・ディニーン巡査は検察官のアオイフェ・オリアリー刑事に対し、2人の友人は離れ離れになり、被害者は午後9時頃にタルボット通りにいたと語った。 彼は水のボトルを買うために店に行き、路上でさまざまな人に怒鳴り声を上げていた一団の男たちが通れるように道を譲った。 被害者は後に警官に対し、集団が彼を壁に押し付けて取り囲み、そのうちの1人が刃物で彼を殴ったと語った。 法廷で聞かれたところによると、彼は事件があっという間に起こったが、手を下げて場を落ち着かせようとし、最初はフランス語で、その後英語で自分は観光客だと言ったという。 観光客「これほど鮮明なものは見たことがない」 男の一人が「クソ移民だ」と叫び、ホーガン氏を呼んだため、ホーガン氏はマチェーテで被害者を襲った。 被害者は、そのマチェーテは剣のようだが、幅が広くて短く、長さが40センチ以上あり、非常に光沢があり磨かれていたと説明した。 「これほど鋭いものは見たことがない」と彼は警察に語った。 男性は命の危険を感じ、靴の中に血が溜まっていくのを感じた。意識を失う前にすぐに助けが必要だと悟った。 彼は意識を失い、目が覚めると救急隊員が蘇生を試みており、その後救急車でマター病院に搬送された。 法廷では、上空からの映像を含む、さまざまな角度からの攻撃を映した防犯カメラの映像が3つ上映された。 裁判所によれば、男性は右足の２つの深い傷を閉じて洗浄するために手術が必要となり、数日間入院した。 彼は被害者影響声明の提出を拒否したが、警察に対し、まだトラウマに苦しんでおり、再び安全を感じられるかどうか不安だと語った。 監視カメラの映像 裁判所は、被害者にとって旅行は趣味だったと聞き、被害者はかつてヨーロッパ中を広く旅していたが、今はそれができなくなったと感じていた。被害者は再び旅行できるかどうかわからなかった。 ホーガン氏は防犯カメラの映像から身元が判明したが、尋問中に証拠価値のあることは何も語らなかった。 マチェーテは市内中心部のホステルから回収された。 ホーガン氏は地方裁判所で過去に29件の有罪判決を受けており、その中にはナイフ所持、窃盗、治安維持違反などが含まれる。 弁護側のジョン・モハー弁護士は、映像からそれが恐ろしい攻撃であったことは明らかであり、情状酌量の根拠となるようなことはほとんど、あるいは全く言えないと述べた。 弁護士は、ホーガン氏が謝罪の手紙を書いたが、被害者にとっては「慰めにしかならない」と述べた。 裁判所は、ホーガン被告にはアルコールと薬物に依存した経歴があるが、カウンセリングを受けていたと聞いた。 モハー氏は、ホーガン氏の状態が安定していた頃はボランティア活動に従事していたと述べた。 裁判所によれば、ホーガン被告は大手スーパーマーケットチェーンのレンガ職人と運転手として優秀な職歴を持っている。 彼には3歳から15歳までの5人の子供もいる。…