日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

観光客がアイルランドで過ごす時間は減るが、お金は増える

海外からの訪問者はアイルランドで過ごす時間は減りましたが、その代わりにお金は増えています。 アイルランド観光産業連盟(ITIC)の新たな統計によると、7月から9月までの宿泊日数は昨年の同時期と比べて7%減少した。 しかし、収益は 10% 増加し、訪問者は 21 億 4,000 万ユーロを費やしました。 この 3 か月間でアイルランドを訪れた外国人観光客は 200 万人近くに上り、前年同時期に比べ 1% 増加しました。 北米は8億4,300万ユーロ相当の最も価値のある市場であり、訪問者数は9%増加し、宿泊日数は14%増加しました。 ヨーロッパ本土からの訪問者は 1% 増加しましたが、平均滞在期間は 15% 減少しました。 一方、英国からの訪問者数は5%減少し、滞在期間は12%減少した。 ITIC議長のナイル・マッカーシー氏は、「第3四半期のデータはまちまちだ」と述べた。 同氏は「需要は非常にまちまちで、現在は伝統的に閑散期に突入している」と付け加えた。 ITICは、ダブリン空港の旅客数制限などの輸送能力の制約と事業コストの高騰が業界に負担をかけていると述べた。 ITICのCEOであるエオガン・オマラ・ウォルシュ氏は、「ビジネスの利益率は現実的な圧力にさらされている」と述べた。 「Fáilte Ireland のデータによると、観光業とホスピタリティ業の 64% が収益性が昨年よりも下がると予想している」と彼は付け加えた。 オマラ・ウォルシュ氏は、最近の予算は観光にとって残念なものだったと述べた。 「次期政権に期待する中、観光問題に対する政治的・経済的関心を高める必要がある」と同氏は述べた。 同氏はさらに、「競争の激しい世界的セクターにおいて、この業界は当然のことであるとは考えられず、私たちはすべての政党に対し、これらの重要な課題を政治的マニフェストの中で採用するよう強く求める」と付け加えた。 #観光客がアイルランドで過ごす時間は減るがお金は増える

観光客がアイルランドで過ごす時間は減るが、お金は増える

1730353334
2024-10-31 05:00:00

海外からの訪問者はアイルランドで過ごす時間は減りましたが、その代わりにお金は増えています。

アイルランド観光産業連盟(ITIC)の新たな統計によると、7月から9月までの宿泊日数は昨年の同時期と比べて7%減少した。

しかし、収益は 10% 増加し、訪問者は 21 億 4,000 万ユーロを費やしました。

この 3 か月間でアイルランドを訪れた外国人観光客は 200 万人近くに上り、前年同時期に比べ 1% 増加しました。

北米は8億4,300万ユーロ相当の最も価値のある市場であり、訪問者数は9%増加し、宿泊日数は14%増加しました。

ヨーロッパ本土からの訪問者は 1% 増加しましたが、平均滞在期間は 15% 減少しました。

一方、英国からの訪問者数は5%減少し、滞在期間は12%減少した。

ITIC議長のナイル・マッカーシー氏は、「第3四半期のデータはまちまちだ」と述べた。

同氏は「需要は非常にまちまちで、現在は伝統的に閑散期に突入している」と付け加えた。

ITICは、ダブリン空港の旅客数制限などの輸送能力の制約と事業コストの高騰が業界に負担をかけていると述べた。

ITICのCEOであるエオガン・オマラ・ウォルシュ氏は、「ビジネスの利益率は現実的な圧力にさらされている」と述べた。

「Fáilte Ireland のデータによると、観光業とホスピタリティ業の 64% が収益性が昨年よりも下がると予想している」と彼は付け加えた。

オマラ・ウォルシュ氏は、最近の予算は観光にとって残念なものだったと述べた。

「次期政権に期待する中、観光問題に対する政治的・経済的関心を高める必要がある」と同氏は述べた。

同氏はさらに、「競争の激しい世界的セクターにおいて、この業界は当然のことであるとは考えられず、私たちはすべての政党に対し、これらの重要な課題を政治的マニフェストの中で採用するよう強く求める」と付け加えた。

#観光客がアイルランドで過ごす時間は減るがお金は増える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。