日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

西フランス:新聞社従業員が「義務的な年次交渉の失敗」を受けてストライキ

日刊紙ウエスト・フランスは木曜日、 ストライク 組合間の呼びかけにより、金曜日の新聞の印刷は「義務的な年次交渉の失敗」(NAO)を理由に阻止されるべきだと、我々は木曜日に組合筋から聞いた。「火曜日にNAO会議がありましたが、短時間で終わりました。経営陣は業績が悪かったと報告し、私たちの昇給要求を拒否しました」とSNJ組合代表のクリステル・ギベール氏はAFPに説明した。夜間に新聞を印刷するローテーション組合員について、「昨夜総会を開き、翌晩のストライキに投票した。そして、(経営陣から)何のフィードバックも得られなければ、翌晩のストライキにも投票した」とローテーション組合員のFO部門事務局長オリビエ・エルトー氏はAFPに語った。立法選挙第1回投票日に提出された通知立法府選挙の第1回投票が行われる6月30日にもストライキの通告が検討されている。「協議は継続しており、対話は途切れていない」と、ウエスト・フランス・グループの対外広報責任者、カロリーヌ・トルテリエ氏は説明した。同紙の紙版は金曜日には印刷されないが、「デジタル版は発行される」と同氏は付け加えた。この日刊紙は、シャントピエと郊外の2か所で印刷されている。 レンヌ、ナント郊外のラ・シェヴロリエールでも印刷されている。この印刷所からは、Ouest-Franceグループに属する日刊紙Presse Océan、Le Courrier de l'Ouest、Le Maine Libreも発行されており、ストライキ運動の影響を受けていないとはいえ、金曜日の紙面も発行されないはずだ。労働組合は経営陣の数字に異議を唱えている。特に、組合が申請した金額が視聴覚通信規制当局(Arcom) を目的として TNTで全国テレビチャンネルを開発する組合によれば、投資額は「7000万ユーロ」。「不在の増強」「昨年は、本当の意味での NAO はいませんでした」とクリステル・ギベールは考える。最低賃金の従業員、つまり従業員の 60% だけが昇給した。「フランス西部の最高賃金の 10 人は過去 3 年間で 12% も昇給しているのに、数年間昇給がないのは受け入れがたい」とオリヴィエ・エルトーは付け加えた。経営陣は数字に異議を唱えているが、それによると、最も高い給与を得ている上位10人の従業員の給与は12%ではなく8.8%増加したが、「同じ期間に給与は10%増加した」という。さらに、ウエストフランスの従業員は、1~3%の段階的な一般的な昇給と、特に地位の変化に関連した個別の昇給の恩恵を受けていると、カロリーヌ・トルテリエ氏は説明した。6月20日、フランスの主要有料日刊紙「ウエスト・フランス」の発行部数は49万2500部で、これに「プレス・オセアン」が1万8400部、「ル・メーヌ・リブレ」が2万9200部、「クーリエ・ドゥ・ル・ウエスト」が6万1000部を加えた。 #西フランス新聞社従業員が義務的な年次交渉の失敗を受けてストライキ

西フランス:新聞社従業員が「義務的な年次交渉の失敗」を受けてストライキ

1718920172
2024-06-20 21:49:30

日刊紙ウエスト・フランスは木曜日、 ストライク 組合間の呼びかけにより、金曜日の新聞の印刷は「義務的な年次交渉の失敗」(NAO)を理由に阻止されるべきだと、我々は木曜日に組合筋から聞いた。

「火曜日にNAO会議がありましたが、短時間で終わりました。経営陣は業績が悪かったと報告し、私たちの昇給要求を拒否しました」とSNJ組合代表のクリステル・ギベール氏はAFPに説明した。

夜間に新聞を印刷するローテーション組合員について、「昨夜総会を開き、翌晩のストライキに投票した。そして、(経営陣から)何のフィードバックも得られなければ、翌晩のストライキにも投票した」とローテーション組合員のFO部門事務局長オリビエ・エルトー氏はAFPに語った。

立法選挙第1回投票日に提出された通知

立法府選挙の第1回投票が行われる6月30日にもストライキの通告が検討されている。

「協議は継続しており、対話は途切れていない」と、ウエスト・フランス・グループの対外広報責任者、カロリーヌ・トルテリエ氏は説明した。同紙の紙版は金曜日には印刷されないが、「デジタル版は発行される」と同氏は付け加えた。

この日刊紙は、シャントピエと郊外の2か所で印刷されている。 レンヌ、ナント郊外のラ・シェヴロリエールでも印刷されている。この印刷所からは、Ouest-Franceグループに属する日刊紙Presse Océan、Le Courrier de l’Ouest、Le Maine Libreも発行されており、ストライキ運動の影響を受けていないとはいえ、金曜日の紙面も発行されないはずだ。

労働組合は経営陣の数字に異議を唱えている。特に、組合が申請した金額が視聴覚通信規制当局(Arcom) を目的として TNTで全国テレビチャンネルを開発する組合によれば、投資額は「7000万ユーロ」。

「不在の増強」

「昨年は、本当の意味での NAO はいませんでした」とクリステル・ギベールは考える。最低賃金の従業員、つまり従業員の 60% だけが昇給した。「フランス西部の最高賃金の 10 人は過去 3 年間で 12% も昇給しているのに、数年間昇給がないのは受け入れがたい」とオリヴィエ・エルトーは付け加えた。

経営陣は数字に異議を唱えているが、それによると、最も高い給与を得ている上位10人の従業員の給与は12%ではなく8.8%増加したが、「同じ期間に給与は10%増加した」という。

さらに、ウエストフランスの従業員は、1~3%の段階的な一般的な昇給と、特に地位の変化に関連した個別の昇給の恩恵を受けていると、カロリーヌ・トルテリエ氏は説明した。

6月20日、フランスの主要有料日刊紙「ウエスト・フランス」の発行部数は49万2500部で、これに「プレス・オセアン」が1万8400部、「ル・メーヌ・リブレ」が2万9200部、「クーリエ・ドゥ・ル・ウエスト」が6万1000部を加えた。

#西フランス新聞社従業員が義務的な年次交渉の失敗を受けてストライキ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。