日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

西ケープ州の洪水被害に対処するために人道支援が提供されるが、さらなる降雨が予想される

数週間にわたる大雨による洪水の影響を受けたケープタウンのコロナウイルス非公式居住地の一つ。(ルーク・ダニエル/ニュース24) 今月初め、天候により深刻な被害を受けた人々に16,000個以上の洪水キットが配布された。 サッサ社は、洪水被災者13,074人に社会救済を提供したと述べた。 西ケープ州では災害状態が宣言された。ケープタウン市は、市当局が非公式居住地やその他の住宅に1万6000以上の洪水キットを配布したと発表した。 今月初めに州を襲った洪水により、カエリチャ、ルワンダレ、ノムザモ、ググレトゥ、マシプメレレ、マカッサル、サー・ローリーズ・パス、ムフレニ、タフェルシグ、ヴィギエスクラール、オーシャン・ビューを含む首都圏の37以上の地域が被害を受けた。メイコの人間居住担当議員カール・ポパイム氏は、週末にかけてさらなる雨が予想されるため、調査は継続中であり、嵐の被害を受けた人々に支援を提供していると述べた。「残念ながら雨は降り続いており、私たちは現場で調査を行い、困っている人たちを助けています。ビニールシートと釘が入ったキットを配布したり、場合によっては場所を変えたり、水を吸収できる製材資材を届けたりして、できる限りの支援をしてきました」とポパイム氏は語った。「週末にはさらに降雨が予想されるため、私たちのチームは可能な限り支援できるよう待機している」と彼は語った。読む | 「答えを待っている」:シトラスダルの農家は道路の修理待ちに不満初期評価によると、メトロポリタン地域全体の 179 の集落が水域に近い地域や洪水線より下の地域に位置しており、洪水に対してより脆弱であることが判明しています。 ポパイム氏は、当局が「低地や氾濫原にある高リスクの非公式居住地すべて」を評価し、住民をそのような場所から移動させるために何が必要かを詳述した移転戦略を策定していると述べた。一方、西ケープ州の南アフリカ社会保障庁(サッサ)は、7月に1万3074人の洪水被災者に社会救済を提供し、その額は日々増加していると発表した。Sassa がチームを派遣した地域は次のとおりです。 正午からは、フィリピ、 カエリチャ マカッサル、 マネンベルク 川、 ググレトゥ、 最初の川、 ミッチェルズプレーン、 ウォラセデン、 ビュー、 デルフト、 アイントホーフェン、 ハノーバーパーク、 レオンズデール、 イーストリッジ、 ラヴィス司教、 クライフォンテン、 川、 オールドクロスロード、 フィッシュフック、 クラインフライの町、 グレイスランド、 バーネットジェネレーションコーナー、 マカッサル、 角と、 サモラ・マシェル。 サッサ氏の広報担当者アネリーズ・ベスター氏は、支援を必要とする被害者には救済措置を提供すると述べた。「災害の被害を受けた人々は、社会保障給付金を受け取っていたとしても、人道的援助を受けた」とベスター氏は語った。…

西ケープ州の洪水被害に対処するために人道支援が提供されるが、さらなる降雨が予想される

1721974722
2024-07-26 07:33:20

数週間にわたる大雨による洪水の影響を受けたケープタウンのコロナウイルス非公式居住地の一つ。(ルーク・ダニエル/ニュース24)

  • 今月初め、天候により深刻な被害を受けた人々に16,000個以上の洪水キットが配布された。
  • サッサ社は、洪水被災者13,074人に社会救済を提供したと述べた。
  • 西ケープ州では災害状態が宣言された。

ケープタウン市は、市当局が非公式居住地やその他の住宅に1万6000以上の洪水キットを配布したと発表した。

今月初めに州を襲った洪水により、カエリチャ、ルワンダレ、ノムザモ、ググレトゥ、マシプメレレ、マカッサル、サー・ローリーズ・パス、ムフレニ、タフェルシグ、ヴィギエスクラール、オーシャン・ビューを含む首都圏の37以上の地域が被害を受けた。

メイコの人間居住担当議員カール・ポパイム氏は、週末にかけてさらなる雨が予想されるため、調査は継続中であり、嵐の被害を受けた人々に支援を提供していると述べた。

「残念ながら雨は降り続いており、私たちは現場で調査を行い、困っている人たちを助けています。ビニールシートと釘が入ったキットを配布したり、場合によっては場所を変えたり、水を吸収できる製材資材を届けたりして、できる限りの支援をしてきました」とポパイム氏は語った。

「週末にはさらに降雨が予想されるため、私たちのチームは可能な限り支援できるよう待機している」と彼は語った。

読む | 「答えを待っている」:シトラスダルの農家は道路の修理待ちに不満

初期評価によると、メトロポリタン地域全体の 179 の集落が水域に近い地域や洪水線より下の地域に位置しており、洪水に対してより脆弱であることが判明しています。

ポパイム氏は、当局が「低地や氾濫原にある高リスクの非公式居住地すべて」を評価し、住民をそのような場所から移動させるために何が必要かを詳述した移転戦略を策定していると述べた。

一方、西ケープ州の南アフリカ社会保障庁(サッサ)は、7月に1万3074人の洪水被災者に社会救済を提供し、その額は日々増加していると発表した。

Sassa がチームを派遣した地域は次のとおりです。

  • 正午からは、
  • フィリピ、
  • カエリチャ
  • マカッサル、
  • マネンベルク
  • 川、
  • ググレトゥ、
  • 最初の川、
  • ミッチェルズプレーン、
  • ウォラセデン、
  • ビュー、
  • デルフト、
  • アイントホーフェン、
  • ハノーバーパーク、
  • レオンズデール、
  • イーストリッジ、
  • ラヴィス司教、
  • クライフォンテン、
  • 川、
  • オールドクロスロード、
  • フィッシュフック、
  • クラインフライの町、
  • グレイスランド、
  • バーネットジェネレーションコーナー、
  • マカッサル、
  • 角と、
  • サモラ・マシェル。

サッサ氏の広報担当者アネリーズ・ベスター氏は、支援を必要とする被害者には救済措置を提供すると述べた。

「災害の被害を受けた人々は、社会保障給付金を受け取っていたとしても、人道的援助を受けた」とベスター氏は語った。

サッサ氏によれば、避難民や避難民には毎日温かい食事が提供され、すべてを失った人々にはベッド、毛布、マットレス、その他の生活必需品が支給されたという。

サッサ氏は、提供される支援は統合作戦センターの会議に関与した当局者らによって決定されたと述べた。

News24は以前、嵐の後、西ケープ州で災害状態が宣言されたと報じていた。

被害額はすでに10億ランドを超えると推定されている。

当局は、被害の修復に資金が提供されるまでにはまだ時間がかかるだろうと警告した。


#西ケープ州の洪水被害に対処するために人道支援が提供されるがさらなる降雨が予想される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。