科学＆テクノロジー

西オーストラリア州の休暇のホットスポットでの溺死により、観光促進に対する懸念が高まる

西オーストラリア州の人里離れたビーチで相次ぐ溺死事件を受け、同州の観光キャンペーンに絵のように美しい場所に内在する危険性についての警告を盛り込むよう求める声が高まっている。クリスマス以来、同州南海岸のエスペランス、ウォルポール、ブレマー湾近くのビーチで４人が溺死した。地元住民によると、いずれも引き裂きや強い流れで悪名高い場所だという。専門家らは現在、観光客に素晴らしい景色を宣伝するために費やした数百万ドルは、ビーチで泳ぐことによってもたらされる潜在的なリスクを警告していないと主張している。柴田正樹氏は、警告の意味は言語によって変わる可能性があると言う。 (提供：柴田正樹)Instagram コンテンツを読み込み中水の中で死ぬ人々柴田正樹はシドニーのライフセーバーであり、モナッシュ大学の言語学者です。多くのオーストラリア人は水の周りで育ちますが、他の国籍の人にとっては必ずしもそうではない、と柴田博士は言いました。「ライフセーバーになったとき、ブロンズメダリオンコースを受講しなければならなかったのですが、トレーナーが波動について説明してくれました。実際、私はいくつかの単語を知りませんでした」と彼は語った。「砂州が何なのか知らなかったので、手を挙げて質問するしかありませんでした。「『旗の間を泳ぐ』を日本語に訳すと、泳げる人は旗の間を泳がなければなりません。泳げない場合は旗の外を泳がなければなりません。」オーストラリア人にとって明確な標識は、英語を話さない人には翻訳されない場合があります。 (ABCグレートサザン：アンナ・コックス)柴田博士は、海外からの観光客はオーストラリアの「美しいビーチ」を訪れるよう奨励されているが、危険については警告されていないと述べた。「オーストラリアでは実際に水中で人が亡くなっていることを人々に伝える必要がある」と彼は言う。「私たちはそのメッセージを伝える必要があります。それは死者だけではなく、実際に何人の人が死にそうになっていて、救われているのかも重要です。」マット・エリオットは、新しい移住者にビーチの安全性を理解してもらうためのクラスを運営しています。 (ABCグレートサザン：アンナ・コックス)サーフィンスクール開催中沿岸に関する認識の隔たりにより、新しく到着した移民を直接対象としたビーチ・スクールやサーフィン・スクールの創設が促進されている。フリーマントル サーフ ライフ セービング クラブのキャプテン、マット エリオットさんは、港湾都市で 10 年にわたりビーチの安全教室を開催しています。「私たちは彼らに、ビーチを見て、そこが危険かどうかを理解させ、パトロールがいる場合はそこで泳ぐように教育しています」と彼は語った。フリーマントル クラブは 10 年にわたって移民のビーチ安全プログラムを実施してきました。 (ABCグレートサザン：アンナ・コックス)この授業は現在複数の学校に提供されているが、エリオット氏は、英語が限られた大人が巡回されていないビーチを訪れる際には危険に直面すると述べた。「これらの人々は私たちの美しい田園地帯を探索し、これまで見たことのない場所に行っています」と彼は言いました。「彼らは泳ぎ方を知らないかもしれないので、岸近くまで泳げれば安全だと思っているかもしれませんが、非常に危険な場合があることを知っておく必要があります。」どのビーチにもさまざまな種類の危険が潜んでいる可能性があります。 (ABCグレートサザン：アンドリュー・チョウンディング)危険を助長するよう働きかける今後の観光キャンペーンに警告を含めることについての質問に答えて、州政府の報道官は、西オーストラリア州のビーチでの死者は悲劇的だが、警告と安全は政府の権限外にあると述べた。「地方自治体は、ビーチの標識などを通じて、西オーストラリア州の広大で多様な海岸線に沿った潜在的な危険を国民に確実に認識させる上で重要な役割を果たしている」と広報担当者は述べた。「海水浴客は、水に入る前にリスクを探し、考慮する必要もあります。」しかし、ニューサウスウェールズ大学のビーチ安全研究グループのサム・コーネル氏は、人々を遠隔地に誘導するキャンペーンには危険を警告する責任があると述べた。裂け目や強い流れを識別する方法についての教育は不可欠です。 (供給済み)「確かに、それらの危険性を説明し、おそらく魅力的な側面に投資するのと同じくらいの金額を安全な側面に投資する責任もあなたにあります。」と彼は言いました。コーネル氏は、正しいメッセージを最も必要とする人々に届けるためには精査が必要だと述べた。「効果があるかどうかを評価したり知ることもなく、ただ単にキャンペーンを実行しているように感じます」と彼は言う。「今回が前回よりも成功するという証拠もないまま、より多くの税金が使われているだけだ。」 #西オーストラリア州の休暇のホットスポットでの溺死により観光促進に対する懸念が高まる