:quality(70)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/irishtimes/SBYOBD5UOADGGPYL72WHBZUFXU.jpg)
1716626713
2024-05-25 05:03:03
どうやら、ここ数週間、アイルランドの行楽客たちは航空会社とチキンゲームをしていたようだが、今回ばかりは行楽客たちが勝っているようだ。
通常の年であれば、人々は明るい日々が来ることを約束することで真冬の憂鬱から逃れようとするため、休暇の計画は1月から2月にかけて予約が急増するという予測可能なパターンをたどります。
この急増は5月までに収まり、その頃には航空運賃と宿泊料金が急騰し、夏が近づくにつれて供給が減少する。
しかし、2024年は例年とは大きく異なる年となり、6月が近づくにつれ、航空会社はピーク月に向けて多くの宿泊施設で十分な収容力のある座席を販売することになる。
よく旅行される目的地への航空運賃 ヨーロッパ 旅行ライターであり業界誌TravelExtraのオーナーでもあるエオガン・コリー氏によると、消費者が予約を控えているため、実際には宿泊料金は下落しているという。
「私はもっと楽観的だ [about prices] 6週間前よりも、航空会社が予想していたほど需要が高まっていないのは明らかです」
— エオガン・コリー、旅行作家
同氏は、アイルランドからトルコ、ギリシャ、イタリアへのいくつかの新しい航空便の選択肢と米国行きの航空便の増加を指摘するが、マラガとファロ両行きの便の増加が価格に大きな影響を与えたと述べている。
「航空会社は1月と2月に価格を高く設定し、 ライアンエアの マイケル・オリアリー オープンマイクで、今年は価格が高騰するだろうと語っていた。 ボーイング 「航空機の納入やエンジンのリコールが急増している」とコリー氏は言う。「6週間前に比べると、私ははるかに楽観的になっている。需要が航空会社が予想していたほどには達していないのは明らかだからだ」
[ A guide to avoiding the costly mistakes of a holiday ]
その結果、夏に向けて一部の路線の運賃は昨年より最大20パーセント安くなる可能性があると彼は言う。
同氏は、ダブリンからファロ、ダブリンからマラガへの「幹線路線」の便数が増加していることを指摘し、「どちらも依然として競争力のある価格です。これらの路線は、私たちにとって飽きることがありません」と語る。
今週初め、ライアンエアのオリアリー最高経営責任者は、航空運賃は予想されたペースでは上昇しておらず、ピーク時の価格は同社が予想していた「5～10％」ではなく「0～5％」上昇する可能性が高いと述べ、コリー氏の評価をほぼ裏付けた。
同氏は、ライアンエアは3年連続で夏季航空券価格が20％以上値上げされるとは予想していなかったと述べたが、3月31日のライアンエアの会計年度末以降の数週間で需要が予想よりも低かったことは認めた。
「消費者の抵抗はある程度ある。欧州全体で信頼感は高くない」と彼は指摘した。
同氏は、必要であれば需要を喚起するために「価格設定を積極的に行う」と付け加え、3月以降数週間にわたって実施してきた座席販売が顧客から良い反応を得ていると述べた。
消費者にとって希望の光が見えているのは、空だけではない。海上でも状況は好転しており、アイルランドからフランスへのフェリーの運賃は、今年初めに記録した高値から若干下落している。
[ Are holidays in Ireland still ‘a rip-off’? Georgina Campbell and Conor Pope debate the issue ]
ピアース・ケラー氏は、キャンプ運営会社 Kelair/Campotel の代表取締役です。「夏の間中、空きはあります。まだ満室はありません」と、彼は言います。
ピアース・ケラー氏によると、4人家族でブルターニュ地方のドメーヌ・デ・オルムに8泊すると、7月は船旅とキャビン付きで3,120ユーロから宿泊できる。8月の最終週になると、価格は2,285ユーロに下がる。
「フェリー会社は今年初めに比べて価格を戻したので、我々にはもう少し余裕ができました。長い間価格面で彼らを悩ませてきましたが、おかげで休暇をよりお得な価格で販売できるようになりました。」
キャンプは多くの家族、特に大家族にとって間違いなくお得な選択肢だ。「飛行機の座席を5～6席購入したり、それに付随するその他のものを買わなくて済むからです」とケラー氏は言う。
彼によると、4人家族なら、7月には船旅とキャビン付きのフェリー代を含めて、ブルターニュ地方のドメーヌ・デ・ゾルムで8泊できる。8月の最終週までには2285ユーロに値下がりし、9月中旬からは休暇の費用が999ユーロまで安くなるという。
こうした価格変動は、就学年齢の子供を持つ親にとってはうんざりするほど馴染み深いものであろう。だからこそ、多くの人が子供を学校から休みにしてピークの月を避けようとするのだ。
Tusla のデータによると、休暇が要因となった長期欠勤の推定数は、2019 年の 6 万～ 6 万 5,000 件から 2022 年には 35 万件に急増しています。
節約したい親はアイルランドの学校の休暇に注目する傾向がありますが、他の地域の休暇も考慮する価値があります。イギリスの子供たちは今年 5 月 27 日から半期休暇に入るため、その週は価格が急騰することが予想されます。イギリスの夏休みは 7 月 25 日まで始まらないため、アイルランドの家族はそれより早く旅行を計画する必要があります。ドイツも 5 月 21 日から 10 日間の休暇があり、夏休みも 7 月 25 日から始まりま す。
旅行に行くことと、旅行中の費用を賄うことは全く別の問題です。
アイルランドだけが 生活費危機 また、アルガルヴェやスペインのコスタでのランチやディナーは、国内よりもまだかなり安いものの、パンデミック前と比較すると、他の地域のホテルやレストランの料金は大幅に上昇しています。
「今年は生活費が急騰しておらず、価格面でも安定している」とオンライン旅行代理店クリック・アンド・ゴーのマネージング・ディレクター、ポール・ハケット氏は言う。
コリー氏も彼の見解に同調しており、スペインやポルトガルなどの現地の価格は過度に上昇しておらず、2022年、そしてそれほどではないが2023年にレンタカー業界を悩ませた問題はほぼ解決されていると述べている。
「場所によっては外食やホテルの費用が少し上昇しているが、特にポルトガルは価格面で非常に安定している」と彼は示唆する。
‘[There’s] 休暇や旅行に対するアプローチが変わり、「1月に予約しなければならないという宣伝に惑わされるつもりはない。時期が近づいたら検討する」と満足する人もいます。
— オンライン旅行代理店Click & GoのMD、ポール・ハケット氏
ハケット氏は「まだ予約していない人が大勢いる」と指摘する。 エアリンガス 8月と9月にはセールを実施しており、ライアンエアーはほぼ1日おきにセールを実施しているので、座席数も多く、空席も多く、選択肢も豊富で、価格も馬鹿げているわけではありません。」
レンタカーの費用は2019年の水準に戻ったと彼は言う。
同氏は、パンデミック後の時期に旅行は回復しているものの、「休暇や旅行に対するアプローチが変わってきており、『1月に予約しなければならないという宣伝には乗らない。予算ややりたいことがわかってきた頃に検討しよう』と満足している人もいる」と指摘する。
彼がヨーロッパ中で提携している宿泊施設提供業者は、6月の売上は好調だったが、7月と8月はそれほどではなかったと報告しており、「人々にとって選択肢は豊富で、チャンスも豊富、価格もかなり手頃だ」という。
今後数週間の価値について尋ねられると、ハケット氏は、6月20日の往復航空券付きでグラン・カナリア島の5つ星リゾートへの4人家族向け1人当たり589ユーロの旅行と、同日に出発する往復航空券付きでアルガルヴェの4つ星アパートホテルへの1人当たり339ユーロの旅行を挙げた。
ハケット氏は、昨年の夏に猛暑だった場所で休暇を予約することに、旅行を考えている人たちの間でためらいが生じた様子は見られない、と語る。「人々の記憶はとても短いのです」。
- 申し込みます プッシュアラート 最高のニュース、分析、コメントをあなたの携帯電話に直接お届けします
- 探す WhatsApp のアイリッシュ タイムズ 最新情報を入手
- In The Newsポッドキャストは現在毎日公開されています。最新のエピソードをご覧ください。 ここ
#行楽客は航空会社とチキンゲームをしておりそれが功を奏している #アイリッシュタイムズ