日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国議会選挙:労働党が再選

英国総選挙は、労働党が政権に復帰し、14年間続いた保守党政権に終止符を打つという転換点となる。選挙当夜から得られた5つの主なポイントは以下のとおり。 - 労働党の圧勝だが歴史的勝利ではない 金曜日朝に発表された選挙区650のうち639選挙区での集計結果によると、労働党(中道左派)は410議席を獲得し、明確な過半数を獲得し、力強い復活を遂げている。 首相となる61歳の元弁護士、キール・スターマー氏が率いる労働党は、5年前の惨敗を払拭する以上に、有権者の変化への渇望から十分に恩恵を受けている。 特に、同党は、長い間当然のことと考えられてきた「赤い壁」である、英国の北部の多くの産業が衰退した選挙区を取り戻した。これらの選挙区は、英国のEU離脱の約束や、地域格差を縮小するためにボリス・ジョンソン前保守党首相が宣伝した投資によって引き寄せられていた。 選挙戦終了時の世論調査が示唆したものとは反対に、労働党の勝利は1997年のトニー・ブレアの勝利(418議席)よりも低いままとなるだろう。 また、労働党内の反ユダヤ主義の非難への対応を理由に党から追放されたジェレミー・コービン元党首(2015~2020年)がロンドン選挙区で再選されたことは、キール・スターマー氏に対する侮辱であり、将来の政権にとっての悩みの種だ。極めて左派的なコービン氏は、議会の場で後継者が約束した中道政策を批判することを怠らないだろう。 したがって、5年前よりはるかに低い60%弱の投票率は、労働党の勝利に伴う熱意の欠如を示す憂慮すべき兆候であり、労働党の政策や党首のカリスマ性の欠如よりも、保守党への拒否反応の方が大きいと考えられる。 - 極右の躍進 英国政治に衝撃:反移民・反体制政党「改革UK」が4議席を獲得。これは木曜夕方の最初の出口調査で予想された13議席を下回る。 大政党に有利な投票制度のせいで不利な立場に置かれたにもかかわらず、改革党は依然として多くの選挙区で保守党を上回り第2位となった。これは、特にイングランド北部の労働者階級で改革党支持が高まっていることの表れだ。 党首で、熱心なEU離脱推進派のナイジェル・ファラージ氏(60歳)は、自身も7度の選挙で落選したあと、クラクトン・オン・シー(東部)選挙区から当選したが、今回の法案は「皆さんを驚かせることになる第一歩」だとみている。 - 保守派テノールが敗北 「虐殺」、「大惨事」、「ワーテルロー」…2019年に勝利した保守党が約120議席を獲得したこの歴史的な敗北には、悲痛な形容詞が尽きなかった。政権路線が分裂している時期に再建を余儀なくされた保守党にとって、最も困難な時期が始まる。 退陣する政権の上級大臣9人が敗北したのは過去最多。ジェレミー・ハント財務大臣や、わずか20票差で勝利したリチャード・ホールデン党首など、他の大物議員数名も辛うじて議席を守った。 早朝の最後の一撃は、2022年に49日間政権を握り、予算の誤りによる財政危機に見舞われたリズ・トラス前首相を、後悔することなく排除したことだった。これは保守党に将来へのシグナルを送るものであり、彼女をドナルド・トランプのようなリバタリアン右派の化身と見る者もいた。 - スコットランドでは独立派にとって危機が悪化 ニコラ・スタージョン元首相は即座に認めた。「約15年間地方政治を支配してきたスコットランド民族党(SNP)にとって良い夜ではない」。 スコットランドを代表するウェストミンスター議会の議席数は57議席で、これまでの48議席から8議席に減少し、3位から4位に降格した。これは、昨年のカリスマ的存在ニコラ・スタージョン氏の突然の辞任以来不安定化しているSNPにとって、またしても後退だ。彼女の後任はわずか1年しか続かなかった。 この左派政党は依然として資金源をめぐる調査の対象となっており、独立獲得に向けた戦略を欠いている。独立獲得に向けた戦いはブレグジットによって一時再燃したが、英国によって阻止されている。 2010年までそうであったように、この地域では労働党が再び優勢となっている。 メディアでは、SNP議員らは支持率低下の原因は保守党を追放したいという有権者の願望であり、独立の拒否ではないと報じた。 しかし、選挙区の過半数を獲得すれば英国政府に新たな交渉を要求できると期待していたジョン・スウィニー首相にとっては賭けは失敗に終わった。そして、SNPは今後、国内政治の舞台で存在感を失っていくだろう。 スウィニー氏は、SNPは現在独立をめぐる「議論に勝ってはおらず」、今後「困難」に直面するだろうと認めた。- 自由民主党の復活 2019年に欧州支持政党として圧勝し、現在は労働党の新たな立場から中道での競争に直面している自由民主党の出現を誰も予想していなかった。 彼は70人の国会議員を獲得して驚きをもたらした。これは、2010年から2015年にかけて「自由民主党」が保守党との連立政権に参加することになった2000年代初頭の成功を上回り、彼の歴史上最高の結果である。 同党は、ブレグジット以来右傾化している保守党が中道右派の有権者から拒否されたことで恩恵を受けている。しかし、党首のエド・デイビーのあり得ない戦略も恩恵をもたらしている。デイビーは選挙運動中ずっと、滑り台やパドル、ジェットコースターなどで観客を楽しませ、依存の管理改善や河川汚染対策といった自らの提案にメディアの注目を集めようとしてきた。 #英国議会選挙労働党が再選

英国議会選挙:労働党が再選

1720336493
2024-07-05 09:04:55

英国総選挙は、労働党が政権に復帰し、14年間続いた保守党政権に終止符を打つという転換点となる。選挙当夜から得られた5つの主なポイントは以下のとおり。

– 労働党の圧勝だが歴史的勝利ではない

金曜日朝に発表された選挙区650のうち639選挙区での集計結果によると、労働党(中道左派)は410議席を獲得し、明確な過半数を獲得し、力強い復活を遂げている。

首相となる61歳の元弁護士、キール・スターマー氏が率いる労働党は、5年前の惨敗を払拭する以上に、有権者の変化への渇望から十分に恩恵を受けている。

特に、同党は、長い間当然のことと考えられてきた「赤い壁」である、英国の北部の多くの産業が衰退した選挙区を取り戻した。これらの選挙区は、英国のEU離脱の約束や、地域格差を縮小するためにボリス・ジョンソン前保守党首相が宣伝した投資によって引き寄せられていた。

選挙戦終了時の世論調査が示唆したものとは反対に、労働党の勝利は1997年のトニー・ブレアの勝利(418議席)よりも低いままとなるだろう。

また、労働党内の反ユダヤ主義の非難への対応を理由に党から追放されたジェレミー・コービン元党首(2015~2020年)がロンドン選挙区で再選されたことは、キール・スターマー氏に対する侮辱であり、将来の政権にとっての悩みの種だ。極めて左派的なコービン氏は、議会の場で後継者が約束した中道政策を批判することを怠らないだろう。

したがって、5年前よりはるかに低い60%弱の投票率は、労働党の勝利に伴う熱意の欠如を示す憂慮すべき兆候であり、労働党の政策や党首のカリスマ性の欠如よりも、保守党への拒否反応の方が大きいと考えられる。

– 極右の躍進

英国政治に衝撃:反移民・反体制政党「改革UK」が4議席を獲得。これは木曜夕方の最初の出口調査で予想された13議席を下回る。

大政党に有利な投票制度のせいで不利な立場に置かれたにもかかわらず、改革党は依然として多くの選挙区で保守党を上回り第2位となった。これは、特にイングランド北部の労働者階級で改革党支持が高まっていることの表れだ。

党首で、熱心なEU離脱推進派のナイジェル・ファラージ氏(60歳)は、自身も7度の選挙で落選したあと、クラクトン・オン・シー(東部)選挙区から当選したが、今回の法案は「皆さんを驚かせることになる第一歩」だとみている。

– 保守派テノールが敗北

「虐殺」、「大惨事」、「ワーテルロー」…2019年に勝利した保守党が約120議席を獲得したこの歴史的な敗北には、悲痛な形容詞が尽きなかった。政権路線が分裂している時期に再建を余儀なくされた保守党にとって、最も困難な時期が始まる。

退陣する政権の上級大臣9人が敗北したのは過去最多。ジェレミー・ハント財務大臣や、わずか20票差で勝利したリチャード・ホールデン党首など、他の大物議員数名も辛うじて議席を守った。

早朝の最後の一撃は、2022年に49日間政権を握り、予算の誤りによる財政危機に見舞われたリズ・トラス前首相を、後悔することなく排除したことだった。これは保守党に将来へのシグナルを送るものであり、彼女をドナルド・トランプのようなリバタリアン右派の化身と見る者もいた。

– スコットランドでは独立派にとって危機が悪化

ニコラ・スタージョン元首相は即座に認めた。「約15年間地方政治を支配してきたスコットランド民族党(SNP)にとって良い夜ではない」。

スコットランドを代表するウェストミンスター議会の議席数は57議席で、これまでの48議席から8議席に減少し、3位から4位に降格した。これは、昨年のカリスマ的存在ニコラ・スタージョン氏の突然の辞任以来不安定化しているSNPにとって、またしても後退だ。彼女の後任はわずか1年しか続かなかった。

この左派政党は依然として資金源をめぐる調査の対象となっており、独立獲得に向けた戦略を欠いている。独立獲得に向けた戦いはブレグジットによって一時再燃したが、英国によって阻止されている。

2010年までそうであったように、この地域では労働党が再び優勢となっている。

メディアでは、SNP議員らは支持率低下の原因は保守党を追放したいという有権者の願望であり、独立の拒否ではないと報じた。

しかし、選挙区の過半数を獲得すれば英国政府に新たな交渉を要求できると期待していたジョン・スウィニー首相にとっては賭けは失敗に終わった。そして、SNPは今後、国内政治の舞台で存在感を失っていくだろう。

  1. スウィニー氏は、SNPは現在独立をめぐる「議論に勝ってはおらず」、今後「困難」に直面するだろうと認めた。

– 自由民主党の復活

2019年に欧州支持政党として圧勝し、現在は労働党の新たな立場から中道での競争に直面している自由民主党の出現を誰も予想していなかった。

彼は70人の国会議員を獲得して驚きをもたらした。これは、2010年から2015年にかけて「自由民主党」が保守党との連立政権に参加することになった2000年代初頭の成功を上回り、彼の歴史上最高の結果である。

同党は、ブレグジット以来右傾化している保守党が中道右派の有権者から拒否されたことで恩恵を受けている。しかし、党首のエド・デイビーのあり得ない戦略も恩恵をもたらしている。デイビーは選挙運動中ずっと、滑り台やパドル、ジェットコースターなどで観客を楽しませ、依存の管理改善や河川汚染対策といった自らの提案にメディアの注目を集めようとしてきた。

#英国議会選挙労働党が再選

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。