日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国製品購入:労働党の防衛政策は本当に英国産業の助けになるのか? | 経済

え世界中から集まった軍服を着た将軍たちが集まる部屋であっても、首相の到着は騒ぎを引き起こす。今週のファーンバラ国際航空ショーでは、ブースを歩くキール・スターマー首相を顧問団や武装警官が取り囲み、時折、お気に入りの最高経営責任者や緊張した見習いが内輪に入るのを許した。大企業のボスにとって、首相とのちょっとした会話は常に貴重なものとなるだろう。しかし、2年に一度開催される航空兵器ショーの今年のバージョンでは、特に防衛企業は首相の言葉を待ち、最初の首相の意図を少しでも知るべく待ち構えていた。 労働 2010年から首相を務める。労働党は航空ショーに勢揃いし、閣僚任命からわずか数週間で過去最多の閣僚が参加した。スターマー氏は幹部らに「経済成長の計画にはあなた方の指紋が残っている」と述べて、機嫌を取ろうとした。しかし、温かい言葉の裏には、英国の防衛政策の将来がどうなるのか、そして武器購入に費やす予定の数十億ドルのうち、さらに多くを労働党の目標である経済成長を促進する手段として活用できるかどうかなど、新政権には答えるべき多くの疑問がある。キール・スターマー氏とロールス・ロイス社の最高経営責任者トゥファン・エルギンビルギッチ氏(左)、エアバス社の最高経営責任者ギヨーム・フォーリー氏(右)がファーンバラ航空ショーに登場。 写真: アルベルト・ペッツァーリ/AP国防当局は、これらの回答がすぐに得られることを期待している。労働党は 戦略防衛見直し同党関係者によると、来年上半期に完了する予定のこの調査では、すべての大規模な産業契約が綿密に精査されることになる。この見直しでは、英国の軍事力の有効性を維持し、製造業の雇用を増やす最善の方法を検討することになるだろう。しかし、防衛部門には倫理的なジレンマもあり、最も顕著なのは 増加する電話 ガザ地区で多数の民間人が死亡する中、英国はイスラエルへの武器輸出禁止を要求した。ロールスロイス社の最高経営責任者、トゥファン・エルギンビルギッチ氏はショーで記者団に対し、大きな決断を下す前に少なくとも6カ月の延期が「有益かどうかは分からない」と語った。別の製造業幹部は、ジョン・ヒーリー国防相が、この見直しによってすでに開始されている大きな計画が遅れることはないと主張していると語った。戦闘機と輸出ロールスロイスは、英国の航空戦力の大半を占めるタイフーンやF35などのジェット戦闘機にエンジンを供給しているが、同社はまた、 テンペスト戦闘機計画、英国のBAEシステムズ、日本の三菱重工業、イタリアのレオナルドと並んで、この3カ国は2035年までに第6世代戦闘機の最初の機体を納入する計画だ。これはタイフーンの開発に要した期間の半分に相当する。テンペストは構想段階まで到達したが、防衛業界の幹部の中には、現状のままでは進めるべきではないと考える者もいる。フランス、ドイツ、スペインは、対抗する戦闘機、将来型戦闘航空システム(FCAS)を開発中だ。ショーの前に、エアバスの防衛事業責任者、マイケル・シェルホルン氏は、欧州が2つの別々の戦闘機を開発し、近い同盟国と開発費を分担するのは通常意味がないと語った。エアバスはFCASに取り組んでいるが、防衛業界の幹部筋によると、同社は以前にもテンペスト計画への参加を要請していたという。キール・スターマー氏は、構想段階にあるテンペスト戦闘機は「大きな進歩」を遂げていると語った。 写真: BAE Systems/PAスターマー氏はテンペストの建造に全面的にコミットしたわけではなかったが、この姿勢は後のコスト交渉で有利に働く可能性は十分にある。しかし、同氏はショーで幹部らに対し、テンペスト(グローバル戦闘航空計画(GCAP)としても知られる)は「重要な計画」であり、「大きな進展」を遂げていると語った。ジョナサン・レイノルズ経済相はより温厚な態度で、政府は「これに非常に力を入れている」とし、「防衛上の必要性だけでなく、当然ながら産業上の必要性という点でも、将来にとって不可欠だと考えている」と記者団に語った。エルギンビルギッチ氏は、英国はテンペストを継続すると確信していると述べた。テンペストは「防衛能力を重視し、他国に頼らない」ためのものだという。しかし、テンペスト戦闘機の輸出の可能性を含め、英国のGDP成長に利益をもたらす可能性も強調した。サウジアラビアはすでにGCAPへの参加を要請しており、欧州や中東の他の軍事同盟国も関心を示すかもしれない。「これには大きな経済成長の観点があるでしょう?」とエルギンビルギッチ氏は言う。「現在、GCAPには1,000人の従業員が働いていますが、まだピークには達していません。」さらに数千の雇用がサプライチェーン全体に広がることになる。ロールス・ロイス社のトゥファン・エルギンビルギッチ最高経営責任者(CEO)は、同社ではすでに1,000人の人員がテンペスト・プロジェクトに携わっていると語った。 写真: ホリー・アダムス/EPA輸出はGDPの増加に直接つながるため、成長に注力する政府にとっては魅力的だろう。しかし、テンペストをサウジアラビアに輸出することは、労働党政権にとって政治的に難しい問題となる可能性がある。BAEはサウジアラビア政府と数十年にわたる関係を築いており、アル・ヤママ、英国の 史上最大の武器取引同社はサウジ国内で5,000人以上のスタッフを雇用し、サウジ空軍のタイフーン戦闘機の技術支援、訓練、整備を行っている。しかし、アル・ヤママとの取引は汚職疑惑に悩まされていた。最近では、前保守党政権 圧力に抵抗した 英国が供給した武器がサウジ主導の軍事連合によって使用されていることを受けて、サウジアラビアへの武器販売を停止する。 イエメンの民間人に対して。ドイツは販売を禁止した ドイツは、エルギンビルギッチ氏やエアバスのギヨーム・フォーリー最高経営責任者を含む幹部を落胆させながら、タイフーン戦闘機をサウジアラビアに輸出することを禁止した。ドイツは、ジャーナリストの殺害を受けてこの禁止措置を導入した。 ジャマル・カショギ 2018年にイスタンブールのサウジアラビア領事館で起きた事件だが、他の国々は過去の人権侵害を無視する姿勢を見せている。保守党政権下の英国は、サウジアラビアのGCAP加盟を強く支持していた。労働党政権下でそれが変わるかどうかは不明だ。イギリスの偏見スターマーの労働党は政権に就く前に、長年ジェレミー・コービンの指導以来党は変わったと有権者を説得してきた。 軍事行動と産業の批評家 人を殺す製品で金儲けをする。対照的に、スターマーは労働党の党首として初めて 少なくとも30年 英国政府は、カンブリア州バロー・イン・ファーネスにあるBAEシステムズの原子力潜水艦工場を訪問するために、おそらくはもっと長い期間を費やしており、大臣らは防衛産業の誘致に多大な努力を払ってきた。ロシアのウクライナ侵攻は防衛産業の評判を高めた。欧州で再び大規模な紛争が勃発したことで、各国政府は再評価を迫られ、倫理的な理由からこれまで兵器メーカーを避けてきた投資家も再評価に踏み切ったと報じられている。キール・スターマーは、 少なくとも30年 カンブリア州バロー・イン・ファーネスにあるBAEシステムズの原子力潜水艦工場を訪問。 写真: ダニー・ローソン/PA財政難に対する不満にもかかわらず、政府は英国の防衛予算をGDPの2.5%に増額すると約束しているが、その目標をいつ達成するかについては明確に述べていない。しかし、大臣らは、防衛調達で英国企業を優遇したり、入札を評価する際に英国に雇用をもたらす企業に与えられる重みを高めたりするなど、防衛費が英国にもっと利益をもたらすことを望んでいることを明確にしている。それは「耳に心地よい音楽だ」と、ある大手防衛メーカーの社長は語った。「前政権下での産業戦略は汚い言葉となっていた」新規ビジネス獲得を狙う英国メーカーは、当然ながら、英国の工場が将来の契約で優遇される見通しに興奮している。その契約の一つは、新型中型ヘリコプターの購入計画だ。これは、レオナルドと、 ヨーヴィルにある旧アグスタウェストランド工場を所有、エアバス、そして米国のメーカーであるロッキード・マーティン。レオナルド・ヘリコプターズUKのマネージング・ディレクター、アダム・クラーク氏は、労働党が英国企業を優遇すると約束したことは「まさに正しいメッセージ」だと語った。レオナルドは3社の中で唯一、英国でヘリコプターを一から製造している。「納税者として、私たちは社会的価値と英国への経済的利益に目を向けるべきだ」と彼は語った。レオナルドは英国でヘリコプターを一から製造しています。 写真: レオン・ニール/ゲッティイメージズ元国防省職員で現在はコンサルティング会社アリックスパートナーズのパートナーであるダイアン・ショー氏は、政府が明確な産業戦略を持っていれば、企業は英国への投資を決意できるだろうと語った。「彼らは難しい決断を迫られるだろうが、もし彼らが産業戦略を推進し、発展させ始めれば、我々には活用できる優れたエンジニアリング能力の基盤がある」と彼女は語った。しかし、ある時点で労働党政権は英国の製造業に利益をもたらすか、費用対効果を最大化するかの選択を迫られるかもしれない。政府は先週、製造業への財政支援を断念することを決定した際に、その緊張を早期に理解した。 苦戦するベルファストのハーランド・アンド・ウルフ造船所ビジネス大臣の決定は、造船所の存続と16億ポンドの軍艦契約を履行する能力に疑問を投げかけている。しかし、レイノルズ氏は、英国海軍の軍艦が ベルファストで建設が続けられる。戦闘機、戦車、船舶の建造予算が増加すると(よくあることだが)、政府は英国の雇用に直接影響する、より政治的に難しい決断を迫られる可能性がある。展示会に出席した英国の防衛産業の幹部の一人は「『どんな犠牲を払っても英国流』ではいられない」と警告した。 #英国製品購入労働党の防衛政策は本当に英国産業の助けになるのか #経済

英国製品購入:労働党の防衛政策は本当に英国産業の助けになるのか? | 経済

1722091598
2024-07-27 09:00:21

世界中から集まった軍服を着た将軍たちが集まる部屋であっても、首相の到着は騒ぎを引き起こす。今週のファーンバラ国際航空ショーでは、ブースを歩くキール・スターマー首相を顧問団や武装警官が取り囲み、時折、お気に入りの最高経営責任者や緊張した見習いが内輪に入るのを許した。

大企業のボスにとって、首相とのちょっとした会話は常に貴重なものとなるだろう。しかし、2年に一度開催される航空兵器ショーの今年のバージョンでは、特に防衛企業は首相の言葉を待ち、最初の首相の意図を少しでも知るべく待ち構えていた。 労働 2010年から首相を務める。

労働党は航空ショーに勢揃いし、閣僚任命からわずか数週間で過去最多の閣僚が参加した。スターマー氏は幹部らに「経済成長の計画にはあなた方の指紋が残っている」と述べて、機嫌を取ろうとした。

しかし、温かい言葉の裏には、英国の防衛政策の将来がどうなるのか、そして武器購入に費やす予定の数十億ドルのうち、さらに多くを労働党の目標である経済成長を促進する手段として活用できるかどうかなど、新政権には答えるべき多くの疑問がある。

キール・スターマー氏とロールス・ロイス社の最高経営責任者トゥファン・エルギンビルギッチ氏(左)、エアバス社の最高経営責任者ギヨーム・フォーリー氏(右)がファーンバラ航空ショーに登場。 写真: アルベルト・ペッツァーリ/AP

国防当局は、これらの回答がすぐに得られることを期待している。労働党は 戦略防衛見直し同党関係者によると、来年上半期に完了する予定のこの調査では、すべての大規模な産業契約が綿密に精査されることになる。

この見直しでは、英国の軍事力の有効性を維持し、製造業の雇用を増やす最善の方法を検討することになるだろう。しかし、防衛部門には倫理的なジレンマもあり、最も顕著なのは 増加する電話 ガザ地区で多数の民間人が死亡する中、英国はイスラエルへの武器輸出禁止を要求した。

ロールスロイス社の最高経営責任者、トゥファン・エルギンビルギッチ氏はショーで記者団に対し、大きな決断を下す前に少なくとも6カ月の延期が「有益かどうかは分からない」と語った。別の製造業幹部は、ジョン・ヒーリー国防相が、この見直しによってすでに開始されている大きな計画が遅れることはないと主張していると語った。

戦闘機と輸出

ロールスロイスは、英国の航空戦力の大半を占めるタイフーンやF35などのジェット戦闘機にエンジンを供給しているが、同社はまた、 テンペスト戦闘機計画、英国のBAEシステムズ、日本の三菱重工業、イタリアのレオナルドと並んで、この3カ国は2035年までに第6世代戦闘機の最初の機体を納入する計画だ。これはタイフーンの開発に要した期間の半分に相当する。

テンペストは構想段階まで到達したが、防衛業界の幹部の中には、現状のままでは進めるべきではないと考える者もいる。フランス、ドイツ、スペインは、対抗する戦闘機、将来型戦闘航空システム(FCAS)を開発中だ。ショーの前に、エアバスの防衛事業責任者、マイケル・シェルホルン氏は、欧州が2つの別々の戦闘機を開発し、近い同盟国と開発費を分担するのは通常意味がないと語った。エアバスはFCASに取り組んでいるが、防衛業界の幹部筋によると、同社は以前にもテンペスト計画への参加を要請していたという。

キール・スターマー氏は、構想段階にあるテンペスト戦闘機は「大きな進歩」を遂げていると語った。 写真: BAE Systems/PA

スターマー氏はテンペストの建造に全面的にコミットしたわけではなかったが、この姿勢は後のコスト交渉で有利に働く可能性は十分にある。しかし、同氏はショーで幹部らに対し、テンペスト(グローバル戦闘航空計画(GCAP)としても知られる)は「重要な計画」であり、「大きな進展」を遂げていると語った。

ジョナサン・レイノルズ経済相はより温厚な態度で、政府は「これに非常に力を入れている」とし、「防衛上の必要性だけでなく、当然ながら産業上の必要性という点でも、将来にとって不可欠だと考えている」と記者団に語った。

エルギンビルギッチ氏は、英国はテンペストを継続すると確信していると述べた。テンペストは「防衛能力を重視し、他国に頼らない」ためのものだという。しかし、テンペスト戦闘機の輸出の可能性を含め、英国のGDP成長に利益をもたらす可能性も強調した。サウジアラビアはすでにGCAPへの参加を要請しており、欧州や中東の他の軍事同盟国も関心を示すかもしれない。

「これには大きな経済成長の観点があるでしょう?」とエルギンビルギッチ氏は言う。「現在、GCAPには1,000人の従業員が働いていますが、まだピークには達していません。」さらに数千の雇用がサプライチェーン全体に広がることになる。

ロールス・ロイス社のトゥファン・エルギンビルギッチ最高経営責任者(CEO)は、同社ではすでに1,000人の人員がテンペスト・プロジェクトに携わっていると語った。 写真: ホリー・アダムス/EPA

輸出はGDPの増加に直接つながるため、成長に注力する政府にとっては魅力的だろう。しかし、テンペストをサウジアラビアに輸出することは、労働党政権にとって政治的に難しい問題となる可能性がある。

BAEはサウジアラビア政府と数十年にわたる関係を築いており、アル・ヤママ、英国の 史上最大の武器取引同社はサウジ国内で5,000人以上のスタッフを雇用し、サウジ空軍のタイフーン戦闘機の技術支援、訓練、整備を行っている。しかし、アル・ヤママとの取引は汚職疑惑に悩まされていた。

最近では、前保守党政権 圧力に抵抗した 英国が供給した武器がサウジ主導の軍事連合によって使用されていることを受けて、サウジアラビアへの武器販売を停止する。 イエメンの民間人に対して

ドイツは販売を禁止した ドイツは、エルギンビルギッチ氏やエアバスのギヨーム・フォーリー最高経営責任者を含む幹部を落胆させながら、タイフーン戦闘機をサウジアラビアに輸出することを禁止した。ドイツは、ジャーナリストの殺害を受けてこの禁止措置を導入した。 ジャマル・カショギ 2018年にイスタンブールのサウジアラビア領事館で起きた事件だが、他の国々は過去の人権侵害を無視する姿勢を見せている。保守党政権下の英国は、サウジアラビアのGCAP加盟を強く支持していた。労働党政権下でそれが変わるかどうかは不明だ。

イギリスの偏見

スターマーの労働党は政権に就く前に、長年ジェレミー・コービンの指導以来党は変わったと有権者を説得してきた。 軍事行動と産業の批評家 人を殺す製品で金儲けをする。対照的に、スターマーは労働党の党首として初めて 少なくとも30年 英国政府は、カンブリア州バロー・イン・ファーネスにあるBAEシステムズの原子力潜水艦工場を訪問するために、おそらくはもっと長い期間を費やしており、大臣らは防衛産業の誘致に多大な努力を払ってきた。

ロシアのウクライナ侵攻は防衛産業の評判を高めた。欧州で再び大規模な紛争が勃発したことで、各国政府は再評価を迫られ、倫理的な理由からこれまで兵器メーカーを避けてきた投資家も再評価に踏み切ったと報じられている。

キール・スターマーは、 少なくとも30年 カンブリア州バロー・イン・ファーネスにあるBAEシステムズの原子力潜水艦工場を訪問。 写真: ダニー・ローソン/PA

財政難に対する不満にもかかわらず、政府は英国の防衛予算をGDPの2.5%に増額すると約束しているが、その目標をいつ達成するかについては明確に述べていない。

しかし、大臣らは、防衛調達で英国企業を優遇したり、入札を評価する際に英国に雇用をもたらす企業に与えられる重みを高めたりするなど、防衛費が英国にもっと利益をもたらすことを望んでいることを明確にしている。

それは「耳に心地よい音楽だ」と、ある大手防衛メーカーの社長は語った。「前政権下での産業戦略は汚い言葉となっていた」

新規ビジネス獲得を狙う英国メーカーは、当然ながら、英国の工場が将来の契約で優遇される見通しに興奮している。その契約の一つは、新型中型ヘリコプターの購入計画だ。これは、レオナルドと、 ヨーヴィルにある旧アグスタウェストランド工場を所有、エアバス、そして米国のメーカーであるロッキード・マーティン。

レオナルド・ヘリコプターズUKのマネージング・ディレクター、アダム・クラーク氏は、労働党が英国企業を優遇すると約束したことは「まさに正しいメッセージ」だと語った。レオナルドは3社の中で唯一、英国でヘリコプターを一から製造している。

「納税者として、私たちは社会的価値と英国への経済的利益に目を向けるべきだ」と彼は語った。

レオナルドは英国でヘリコプターを一から製造しています。 写真: レオン・ニール/ゲッティイメージズ

元国防省職員で現在はコンサルティング会社アリックスパートナーズのパートナーであるダイアン・ショー氏は、政府が明確な産業戦略を持っていれば、企業は英国への投資を決意できるだろうと語った。

「彼らは難しい決断を迫られるだろうが、もし彼らが産業戦略を推進し、発展させ始めれば、我々には活用できる優れたエンジニアリング能力の基盤がある」と彼女は語った。

しかし、ある時点で労働党政権は英国の製造業に利益をもたらすか、費用対効果を最大化するかの選択を迫られるかもしれない。政府は先週、製造業への財政支援を断念することを決定した際に、その緊張を早期に理解した。 苦戦するベルファストのハーランド・アンド・ウルフ造船所ビジネス大臣の決定は、造船所の存続と16億ポンドの軍艦契約を履行する能力に疑問を投げかけている。しかし、レイノルズ氏は、英国海軍の軍艦が ベルファストで建設が続けられる

戦闘機、戦車、船舶の建造予算が増加すると(よくあることだが)、政府は英国の雇用に直接影響する、より政治的に難しい決断を迫られる可能性がある。展示会に出席した英国の防衛産業の幹部の一人は「『どんな犠牲を払っても英国流』ではいられない」と警告した。

#英国製品購入労働党の防衛政策は本当に英国産業の助けになるのか #経済

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。