日本語版
最新ニュース
企業

英国国会議員、議論の多い死亡補助法に賛成票を投じる

英国議会で提案された法案が最初のハードルをクリアした歴史的な投票により、イングランドとウェールズで死の幇助が合法化される可能性がある。 国会議員の過半数は、余命6か月未満の末期疾患の成人に自らの命を絶つことを認める法案を支持した。 「大規模な社会改革」と称されるものに対して、両側の政治家が熱烈な賛否両論を展開し、下院では時折感情的な場面もあった。 イングランドとウェールズでは現在、自殺の教唆や幇助は法律違反であり、最高懲役14年が課せられる。 国会議員らは第2読会でキム・リードビーター氏の終末期成人(終末期)法案を330対275、過半数55で承認した。 ほぼ5時間続いた感情的な議論の後、法案に反対する活動家らは失望した。 反対派と変革推進派は事前に議会の外に集まっていた。 下院での4時間半の討論では、死にゆく人々に選択を与える必要性について国会議員らの議論が聞かれた。 労働党議員リードビーター氏は、自身の法案には強制に対する厳格な保護措置が設けられていると主張し、新法は社会に「終末期に向けてより良いアプローチ」を与えるだろうと述べた。 彼女は、このアプローチは死の幇助が緩和ケアの代替となるというものではなく、死の幇助が死にゆく人のニーズを満たすことができない場合、「死の幇助の選択は、終末期への総合的なアプローチの一つの要素であるべきである」と主張した。ケア"。 ウェストミンスターの国会議事堂前でキャンペーン団体「死ぬことの尊厳」が企画したデモに参加する人々 保守党の元大臣アンドリュー・ミッチェル氏は、愛する人を「大きな苦痛と屈辱の中で」亡くした有権者の話を聞いて「顔に涙があふれた」ことに気づき、死の幇助について「完全に考えが変わった」と明かした。 しかし、法案反対派の筆頭議員である保守党議員ダニー・クルーガー氏は、議会は末期患者に対して「より良い」対応ができると信じていると述べた。 クルーガー氏の母親で英国ベイクオフ裁判官のプルー・リース氏は、死の幇助の合法化を声高に支持している。 クルーガー氏はこの法案は「欠陥が多すぎる」と非難したが、労働党のレイチェル・マスケル議員は、提案されている法案は「複雑な問題に対する間違った性急な答え」であり、「患者を守るという点ではひどく欠けている」と述べた。 この法案は次に、下院と貴族院の両方でさらなる精査と採決に直面する前に、議員が修正案を提出できる委員会の段階に進むことになる。 いかなる法改正も、早くても来年まで合意されないことになる。 リードビーターさんは、死亡援助サービスが実施されるまでにはさらに2年かかるだろうと述べた。 #英国国会議員議論の多い死亡補助法に賛成票を投じる

英国国会議員、議論の多い死亡補助法に賛成票を投じる

1732901568
2024-11-29 16:12:00

英国議会で提案された法案が最初のハードルをクリアした歴史的な投票により、イングランドとウェールズで死の幇助が合法化される可能性がある。

国会議員の過半数は、余命6か月未満の末期疾患の成人に自らの命を絶つことを認める法案を支持した。

「大規模な社会改革」と称されるものに対して、両側の政治家が熱烈な賛否両論を展開し、下院では時折感情的な場面もあった。

イングランドとウェールズでは現在、自殺の教唆や幇助は法律違反であり、最高懲役14年が課せられる。

国会議員らは第2読会でキム・リードビーター氏の終末期成人(終末期)法案を330対275、過半数55で承認した。

ほぼ5時間続いた感情的な議論の後、法案に反対する活動家らは失望した。

反対派と変革推進派は事前に議会の外に集まっていた。

下院での4時間半の討論では、死にゆく人々に選択を与える必要性について国会議員らの議論が聞かれた。

労働党議員リードビーター氏は、自身の法案には強制に対する厳格な保護措置が設けられていると主張し、新法は社会に「終末期に向けてより良いアプローチ」を与えるだろうと述べた。

彼女は、このアプローチは死の幇助が緩和ケアの代替となるというものではなく、死の幇助が死にゆく人のニーズを満たすことができない場合、「死の幇助の選択は、終末期への総合的なアプローチの一つの要素であるべきである」と主張した。ケア”。

ウェストミンスターの国会議事堂前でキャンペーン団体「死ぬことの尊厳」が企画したデモに参加する人々

保守党の元大臣アンドリュー・ミッチェル氏は、愛する人を「大きな苦痛と屈辱の中で」亡くした有権者の話を聞いて「顔に涙があふれた」ことに気づき、死の幇助について「完全に考えが変わった」と明かした。

しかし、法案反対派の筆頭議員である保守党議員ダニー・クルーガー氏は、議会は末期患者に対して「より良い」対応ができると信じていると述べた。

クルーガー氏の母親で英国ベイクオフ裁判官のプルー・リース氏は、死の幇助の合法化を声高に支持している。

クルーガー氏はこの法案は「欠陥が多すぎる」と非難したが、労働党のレイチェル・マスケル議員は、提案されている法案は「複雑な問題に対する間違った性急な答え」であり、「患者を守るという点ではひどく欠けている」と述べた。

この法案は次に、下院と貴族院の両方でさらなる精査と採決に直面する前に、議員が修正案を提出できる委員会の段階に進むことになる。

いかなる法改正も、早くても来年まで合意されないことになる。

リードビーターさんは、死亡援助サービスが実施されるまでにはさらに2年かかるだろうと述べた。

#英国国会議員議論の多い死亡補助法に賛成票を投じる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。