日本語版
最新ニュース
企業

英国労働党副党首の元側近、「警察の声明で住宅要求に矛盾」

英国労働党副党首アンジェラ・ライナー氏の以前の住居取り決めをめぐる争いは土曜日、元側近が警察に彼女の主張に反する書簡を送ったと伝えられ、対立が深まった。 元スタッフのマット・フィネガンさんは、2014年にレイナーさんが夫の住所だというところを訪れたとき、「ここがレイナーさんの実家であることに疑いの余地はなかった」と語った。 保守党が10年前に本邸について虚偽の情報を提供した可能性があると労働党副党首が主張したことを受け、当局は労働党副党首が選挙法に違反したかどうか捜査している。 彼女はストックポートに購入した元市議会住宅に登録されていたが、保守党のジェームズ・デイリー副党首が近所の人たちに、彼女は別の敷地に夫と一緒に住んでいたのではないかと示唆したとされている。 報道官は、労働党のアンジェラ・ライナー副党首が「この問題で一線を引く」ために当局と話し合うことを楽しみにしていると述べた(ジョーダン・ペティット/ペンシルバニア州) グレーター・マンチェスター警察(GMP)は当初、この疑惑については捜査しないと述べていたが、ベリー・ノース議員からの告訴を受けて情報を再評価し捜査を開始したことを認めた。 フィネガン氏は障害者差別と不当解雇でレイナーさんを告発した後、2万ポンドの支払いと機密保持契約を結んで彼女の雇用を辞め、彼女の家が別の場所にあったことを「鮮明に」覚えていると警察に供述したとサンデー・タイムズ紙が報じた。 同紙によると、2014年夏にストックポートのラウンズ・レーンで演説する彼女が国会議員候補になった頃、同氏は彼女を訪問したという。 「ここがレイナーさんの実家であり、彼女は当時の夫マークと一緒に住んでいたと私の心の中には何の疑いもありませんでした」と彼の手紙には書かれています。 「私はそれを非常に鮮明に覚えています。なぜなら、レイナーさんは最初家にいなかったため、彼女が最終的に到着するまで車の中でしばらく待たなければなりませんでした。 また、彼女のためのボランティア活動中に彼女の家を訪れたのはそれが最初で唯一だったという点でも思い出深いものでした。」 ライナーさんは、告発をめぐって犯罪を犯したことが判明すれば辞任すると約束したが、「常にルールに従っていた」と述べた。 キア・スターマー卿は副官に全幅の信頼を寄せていると述べた(ダニー・ローソン/ペンシルベニア州) キア・スターマー卿は、ライナーさんの生活環境に関する警察の捜査を歓迎し、彼女を「全面的に信頼している」と述べた。 グラント・シャップス国防長官がライナー氏を「二重基準」だと非難したことを受けて、影の大臣ジム・マクマホン氏は土曜日初め、この疑惑を「ティーカップの中の嵐」として一蹴した。 副党首は以前、スコットランドヤードがダウニング街で新型コロナウイルスの規則違反の主張を調査している間にボリス・ジョンソン元首相が辞任すべきだと示唆しており、GMP調査が続いている間はジョンソン氏の辞任を求める声が高まっている。 しかし、エディンバラ大学の法学講師スコット・ワートリー氏は、潜在的な訴追は犯罪容疑から1年以内に開始されるべきだったと指摘した。 虚偽の情報を提供することは 1983 年国民代表法第 13D 条に基づく犯罪ですが、この法律では告発に 1 年の期限が課されています。 同法によれば、治安判事は特定の状況においてその期限を延長するが、その期限はさらに1年に限られるという。 ワートリー氏は警察の捜査を「まったく無意味」だと述べ、「絶対に期限のない捜査になぜお金を無駄にするのか?」と語った。 起訴されてから10年近く経っても、彼らは(道路交通法)問題でそれをやろうとはしなかった。 「決して起訴できないことを捜査するのは警察の役割ではない。」 労働党の広報担当者は、「アンジェラさんは、子どもが生まれて結婚したときも、夫が自分の家で過ごしたのと同じように、夫の敷地内で時間を過ごしたと常々明らかにしてきた」と述べた。 「彼女が所有していた家は依然として彼女の本拠地でした。 「アンジェラは、警察やHMRCを含む適切な当局と話し合い、事実を明らかにし、この問題に一線を画すことを楽しみにしています。」 #英国労働党副党首の元側近警察の声明で住宅要求に矛盾

英国労働党副党首の元側近、「警察の声明で住宅要求に矛盾」

1713087245
2024-04-13 22:52:48

英国労働党副党首アンジェラ・ライナー氏の以前の住居取り決めをめぐる争いは土曜日、元側近が警察に彼女の主張に反する書簡を送ったと伝えられ、対立が深まった。

元スタッフのマット・フィネガンさんは、2014年にレイナーさんが夫の住所だというところを訪れたとき、「ここがレイナーさんの実家であることに疑いの余地はなかった」と語った。

保守党が10年前に本邸について虚偽の情報を提供した可能性があると労働党副党首が主張したことを受け、当局は労働党副党首が選挙法に違反したかどうか捜査している。

彼女はストックポートに購入した元市議会住宅に登録されていたが、保守党のジェームズ・デイリー副党首が近所の人たちに、彼女は別の敷地に夫と一緒に住んでいたのではないかと示唆したとされている。

報道官は、労働党のアンジェラ・ライナー副党首が「この問題で一線を引く」ために当局と話し合うことを楽しみにしていると述べた(ジョーダン・ペティット/ペンシルバニア州)

グレーター・マンチェスター警察(GMP)は当初、この疑惑については捜査しないと述べていたが、ベリー・ノース議員からの告訴を受けて情報を再評価し捜査を開始したことを認めた。

フィネガン氏は障害者差別と不当解雇でレイナーさんを告発した後、2万ポンドの支払いと機密保持契約を結んで彼女の雇用を辞め、彼女の家が別の場所にあったことを「鮮明に」覚えていると警察に供述したとサンデー・タイムズ紙が報じた。

同紙によると、2014年夏にストックポートのラウンズ・レーンで演説する彼女が国会議員候補になった頃、同氏は彼女を訪問したという。

「ここがレイナーさんの実家であり、彼女は当時の夫マークと一緒に住んでいたと私の心の中には何の疑いもありませんでした」と彼の手紙には書かれています。

「私はそれを非常に鮮明に覚えています。なぜなら、レイナーさんは最初家にいなかったため、彼女が最終的に到着するまで車の中でしばらく待たなければなりませんでした。 また、彼女のためのボランティア活動中に彼女の家を訪れたのはそれが最初で唯一だったという点でも思い出深いものでした。」

ライナーさんは、告発をめぐって犯罪を犯したことが判明すれば辞任すると約束したが、「常にルールに従っていた」と述べた。

キア・スターマー卿は副官に全幅の信頼を寄せていると述べた(ダニー・ローソン/ペンシルベニア州)

キア・スターマー卿は、ライナーさんの生活環境に関する警察の捜査を歓迎し、彼女を「全面的に信頼している」と述べた。

グラント・シャップス国防長官がライナー氏を「二重基準」だと非難したことを受けて、影の大臣ジム・マクマホン氏は土曜日初め、この疑惑を「ティーカップの中の嵐」として一蹴した。

副党首は以前、スコットランドヤードがダウニング街で新型コロナウイルスの規則違反の主張を調査している間にボリス・ジョンソン元首相が辞任すべきだと示唆しており、GMP調査が続いている間はジョンソン氏の辞任を求める声が高まっている。

しかし、エディンバラ大学の法学講師スコット・ワートリー氏は、潜在的な訴追は犯罪容疑から1年以内に開始されるべきだったと指摘した。

虚偽の情報を提供することは 1983 年国民代表法第 13D 条に基づく犯罪ですが、この法律では告発に 1 年の期限が課されています。

同法によれば、治安判事は特定の状況においてその期限を延長するが、その期限はさらに1年に限られるという。

ワートリー氏は警察の捜査を「まったく無意味」だと述べ、「絶対に期限のない捜査になぜお金を無駄にするのか?」と語った。 起訴されてから10年近く経っても、彼らは(道路交通法)問題でそれをやろうとはしなかった。

「決して起訴できないことを捜査するのは警察の役割ではない。」

労働党の広報担当者は、「アンジェラさんは、子どもが生まれて結婚したときも、夫が自分の家で過ごしたのと同じように、夫の敷地内で時間を過ごしたと常々明らかにしてきた」と述べた。

「彼女が所有していた家は依然として彼女の本拠地でした。

「アンジェラは、警察やHMRCを含む適切な当局と話し合い、事実を明らかにし、この問題に一線を画すことを楽しみにしています。」

#英国労働党副党首の元側近警察の声明で住宅要求に矛盾

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。