日本語版
最新ニュース
企業

英国労働党のサディク・カーン氏がロンドン市長に3選

ロンドン — 労働党のサディク・カーン・ロンドン市長は土曜日、総選挙を目前に控えた英国与党・保守党にとってまたも非常に残念な日となり、市庁舎での記録的な3期連続の当選を確実にして勝利へ躍り出た。カーン氏は100万票強、つまり得票率の44%近くを獲得し、主要な対抗馬である保守党のスーザン・ホール氏を11ポイント以上上回った。 彼はロンドン市内部で特に好成績を収めたが、郊外のいくつかの自治区では苦戦した。金曜日には結果がこれまで考えられていたより接戦になるのではないかという熱狂的な憶測が流れていたが、2021年の前回市長選挙と比較すると、カーン氏のリードは保守党から労働党への変動を示していた。2016年にボリス・ジョンソンの後任としてロンドン市長に就任したカーン氏は、ここ数年で意見の対立を強めている。同氏の支持者らは、住宅建設の拡大、幼児向けの無料学校給食、交通費の抑制、ロンドンの少数派グループの全般的な支援など、同氏の名に恥じない数々の功績があると主張する一方、同氏を批判する人々は、同氏が犯罪急増を監督し、自動車反対を行ってきたと主張している。そして、親パレスチナ行進が週末の恒例行事となることを不必要に許してきた。労働党のキア・スターマー党首は、「サディク・カーン氏は絶対に正しい候補者だった。彼には2期の任期が残されており、私は彼がもう1期の任期を獲得していると確信している」と述べた。リバプール、グレーター・マンチェスター、ウェスト・ヨークシャーの現職労働党市長も土曜日に再選され、一方、党はウェスト・ミッドランズ州の保守党市長を追放したようだ。 そこでは再集計が進行中だ。最新の成功は、労働党が数十年間保持していなかったイングランド全土の議会の主導権を掌握した翌日に実現した。 同党は議会の議席を争う特別選挙でも勝利を収めたが、総選挙に転嫁されれば保守党史上最大の敗北につながることになる。保守党は地方選挙で大敗を喫したが、リシ・スナック首相は党内でさらなる反乱に直面することはなさそうだ。イングランド北東部ティーズバレーの保守党市長が得票率は低迷したものの再選され、スナク氏は安堵のため息をついた。 スナクはアンディ・ストリートがウェスト・ミッドランズで生き残ることを期待していたが、どうやら負けたようだ。労働党にとってマイナスだったのは、ガザ戦争を巡る党指導部の強い親イスラエル姿勢への反対により、英国のイスラム教徒の強い地域での票が低迷したことだった。スターマー氏は、党がイスラム教徒の有権者と問題を抱えていることを認めたが、次の総選挙で首相になることが最有力視されている同氏にとって結果は総じて前向きだった。スナク氏には次回選挙の日程を決定する権限があり、2024年後半になるとの考えを示しているが、スターマー氏は待たないようにと同氏に促した。「私たちはあなたの分裂、混乱、失敗にうんざりしています」と彼は土曜日に語った。 「14年後、発見時よりもさらに悪い状態で国を離れたとしたら、それ以上政府にいる資格はない。」イングランドの大部分で木曜日に行われた選挙は、それ自体が重要で、有権者はゴミ収集、道路維持、地域の防犯など日常生活の多くの側面を誰が担うのかを決めることになった。 しかし、国政選挙が迫っている今、彼らは国家という観点から見られている。ストラスクライド大学のジョン・カーティス政治学教授は、この結果はスナク氏が前任者のボリス・ジョンソン氏、その後のリズ・トラス氏の行為によって生じた損害を受けて保守党のブランドを助けていないことを示していると述べた。「それはある意味、大きな収穫だ」と同氏はBBCラジオに語った。スナク氏はトラス氏の短命任期を経て、2022年10月に首相に就任した。 同氏は、金融市場を混乱させ、住宅所有者の借入コストを高騰させた減税予算の財源が未投入だったことを受けて、49日後に退任した。ダウニング街の事務所で新型コロナウイルスによる封鎖違反を巡り議会に嘘をついたと判断され辞任を余儀なくされた前任者のジョンソン氏をめぐる騒動を受けて、彼女の混乱した、そしてトラウマ的なリーダーシップが保守党の困難をさらに悪化させた。地方選挙で争われる2,661議席の大半が開票される土曜日の午後遅くまでに、保守党は守っていた1,000議席の約半分を失ったが、労働党はガザ関連と思われるいくつかの議席を失ったにもかかわらず、約200議席を取り戻した。中道自由民主党や緑の党など他の政党も上昇した。 右派から保守党を奪おうとしている改革英国もいくつかの成功を収めており、特にブラックプール南部の特別議会選挙では2位獲得まで200票未満だった。 #英国労働党のサディクカーン氏がロンドン市長に3選

英国労働党のサディク・カーン氏がロンドン市長に3選

1714841429
2024-05-04 15:39:54

ロンドン — 労働党のサディク・カーン・ロンドン市長は土曜日、総選挙を目前に控えた英国与党・保守党にとってまたも非常に残念な日となり、市庁舎での記録的な3期連続の当選を確実にして勝利へ躍り出た。

カーン氏は100万票強、つまり得票率の44%近くを獲得し、主要な対抗馬である保守党のスーザン・ホール氏を11ポイント以上上回った。 彼はロンドン市内部で特に好成績を収めたが、郊外のいくつかの自治区では苦戦した。

金曜日には結果がこれまで考えられていたより接戦になるのではないかという熱狂的な憶測が流れていたが、2021年の前回市長選挙と比較すると、カーン氏のリードは保守党から労働党への変動を示していた。

2016年にボリス・ジョンソンの後任としてロンドン市長に就任したカーン氏は、ここ数年で意見の対立を強めている。

同氏の支持者らは、住宅建設の拡大、幼児向けの無料学校給食、交通費の抑制、ロンドンの少数派グループの全般的な支援など、同氏の名に恥じない数々の功績があると主張する一方、同氏を批判する人々は、同氏が犯罪急増を監督し、自動車反対を行ってきたと主張している。そして、親パレスチナ行進が週末の恒例行事となることを不必要に許してきた。

労働党のキア・スターマー党首は、「サディク・カーン氏は絶対に正しい候補者だった。彼には2期の任期が残されており、私は彼がもう1期の任期を獲得していると確信している」と述べた。

リバプール、グレーター・マンチェスター、ウェスト・ヨークシャーの現職労働党市長も土曜日に再選され、一方、党はウェスト・ミッドランズ州の保守党市長を追放したようだ。 そこでは再集計が進行中だ。

最新の成功は、労働党が数十年間保持していなかったイングランド全土の議会の主導権を掌握した翌日に実現した。 同党は議会の議席を争う特別選挙でも勝利を収めたが、総選挙に転嫁されれば保守党史上最大の敗北につながることになる。

保守党は地方選挙で大敗を喫したが、リシ・スナック首相は党内でさらなる反乱に直面することはなさそうだ。

イングランド北東部ティーズバレーの保守党市長が得票率は低迷したものの再選され、スナク氏は安堵のため息をついた。 スナクはアンディ・ストリートがウェスト・ミッドランズで生き残ることを期待していたが、どうやら負けたようだ。

労働党にとってマイナスだったのは、ガザ戦争を巡る党指導部の強い親イスラエル姿勢への反対により、英国のイスラム教徒の強い地域での票が低迷したことだった。

スターマー氏は、党がイスラム教徒の有権者と問題を抱えていることを認めたが、次の総選挙で首相になることが最有力視されている同氏にとって結果は総じて前向きだった。

スナク氏には次回選挙の日程を決定する権限があり、2024年後半になるとの考えを示しているが、スターマー氏は待たないようにと同氏に促した。

「私たちはあなたの分裂、混乱、失敗にうんざりしています」と彼は土曜日に語った。 「14年後、発見時よりもさらに悪い状態で国を離れたとしたら、それ以上政府にいる資格はない。」

イングランドの大部分で木曜日に行われた選挙は、それ自体が重要で、有権者はゴミ収集、道路維持、地域の防犯など日常生活の多くの側面を誰が担うのかを決めることになった。 しかし、国政選挙が迫っている今、彼らは国家という観点から見られている。

ストラスクライド大学のジョン・カーティス政治学教授は、この結果はスナク氏が前任者のボリス・ジョンソン氏、その後のリズ・トラス氏の行為によって生じた損害を受けて保守党のブランドを助けていないことを示していると述べた。

「それはある意味、大きな収穫だ」と同氏はBBCラジオに語った。

スナク氏はトラス氏の短命任期を経て、2022年10月に首相に就任した。 同氏は、金融市場を混乱させ、住宅所有者の借入コストを高騰させた減税予算の財源が未投入だったことを受けて、49日後に退任した。

ダウニング街の事務所で新型コロナウイルスによる封鎖違反を巡り議会に嘘をついたと判断され辞任を余儀なくされた前任者のジョンソン氏をめぐる騒動を受けて、彼女の混乱した、そしてトラウマ的なリーダーシップが保守党の困難をさらに悪化させた。

地方選挙で争われる2,661議席の大半が開票される土曜日の午後遅くまでに、保守党は守っていた1,000議席の約半分を失ったが、労働党はガザ関連と思われるいくつかの議席を失ったにもかかわらず、約200議席を取り戻した。

中道自由民主党や緑の党など他の政党も上昇した。 右派から保守党を奪おうとしている改革英国もいくつかの成功を収めており、特にブラックプール南部の特別議会選挙では2位獲得まで200票未満だった。

#英国労働党のサディクカーン氏がロンドン市長に3選

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。