科学＆テクノロジー

英国人の祖父、ドバイで「ベビーシッターの間静かにするよう近所の人たちにパーティに求めた」だけで投獄される

イギリス人 祖父 彼は直面していると言いました 刑務所 で ドバイ 不法侵入の容疑で告発された後、パーティを楽しんでいた近所の人たちに、ベビーシッターをしている間静かにするように頼んだだけでした。イアン・マッケラーさん（75）は、 アラブ首長国連邦 お祭り期間中に、最近田舎に引っ越してきた娘を訪ね、幼い子供の子守をするためだった。彼の娘の近所の人たちが大晦日を主催した パーティー そして、マッケラーさんの娘は早朝に仕事をする予定だったため、家族はホストに騒音に気を配るよう頼んだと述べた。イアン・マッケラーは1月10日にスコットランドに戻る予定だったが、現在は無期限でUAEに留まっている（ドバイで拘留/SWNS）1月1日午前1時、家族は隣人にメッセージを送り、音楽を下げるよう要請したが、音が大きくなり始めた、と彼らは主張した。スコットランドのアバディーンシャーに住むマッケラーさんは、娘を寝かせるために幼い孫娘を連れて、静かにするよう隣人を訪ねた。彼はノックしたが、誰もドアに出なかったので、マッケラー氏は、客が集まっている庭園に通じる空いている脇道に気づいた。マッケラーさんは、ゲストがパーティーを屋内に移動できるかどうか尋ねたと述べたが、彼らが彼を押しのけたり怒鳴ったりし始め、孫娘のボトルを地面に叩きつけたと主張した。 パーティー参加者の中にはイアンに退席するよう勧めて介入しようとした人もいた。しかし、彼が通りに向かう途中、司会者が彼に近づき、大声で叫び、さらにはマッケラーさんと赤ちゃんに飲み物を投げつけたと主張した。マッケラーさんは彼女の行動を「容認できない」と述べ、事件を警察に通報することに熱心だったが、娘は近隣住民と緊張を引き起こすことを恐れて拒否した。現在、パーティーの主催者は不法侵入の罪でマッケラー氏を警察に告訴したと言われており、そのため同氏は出国できなくなり、数年の懲役刑に処される可能性がある。マッケラーさんは1月10日にスコットランドに帰国する予定だったが、現在は家族と離れ離れになって治療も受けられず、無期限にUAEに留まっている。外務省報道官が明らかにした。 独立者: 「私たちはドバイにいる英国人男性に領事援助を提供しています。」物語は続くDetained in Dubaiの最高経営責任者（CEO）であるラダ・スターリング氏は、ウェスト・アバディーンシャー州とキンカーディン州の国会議員であるアンドリュー・ボウイ氏と協力してマッケラー氏の釈放に取り組んでいる。彼女はこう語った。「これはとても悲しい状況です。 音楽を断るという丁寧なお願いが渡航禁止や刑事訴追につながるとは誰も想像しなかったでしょう。 ドバイへの単純な旅行が確かに片道航空券になり得ることを、私たちは何度も思い知らされます。 訴訟が取り下げられなければ、イアンは人権侵害で悪名高い刑務所に投獄される可能性が高く、彼にはそれに値しない。」スターリングさんは、ドバイでは、通報される危険がある場合、先制して警察に通報し、制度を「操作」するのが「標準的な慣行」であると説明した。 彼女は、「検察は警察に最初に通報した人の側に立つ傾向があるので、誰かが通報される危険性がある場合は、すぐに実際の被害者を告訴するだろう。 これが、ドバイの司法に詳しい人々が自分たちに有利になるように制度を操作する方法です。「このような状況に陥った外国人が、訴訟を取り下げるために告発者に金銭的補償を申し出るのはよくあることだ。」ドバイ当局に対し、この刑事司法制度の「あからさまな濫用」を取り締まるよう求め、彼女は次のように述べた。「この慣行は組織的なものであり、完全に根絶するには大幅な法改正が必要となるだろう。」「国会議員が不正義に直面している有権者を支援することが不可欠だ。UAE、カタール、サウジなどの国のFCDOや外務省の対応者に行動を要求する国会議員がますます増えている。」独立者 はドバイ政府メディアオフィスにコメントを求めた。 #英国人の祖父ドバイでベビーシッターの間静かにするよう近所の人たちにパーティに求めただけで投獄される