1766712146
2025-12-26 00:01:00
英国人は労働党が農村地域のことを気にかけていないと主張していることが、農民への課税や山道での狩猟の禁止をめぐる1年間の論争の後、忌まわしい最新の世論調査で明らかになった。有権者の3分の2は、キア・スターマー卿の政府が農村部の人々を無視していると信じており、4分の3は労働党が農村部の懸念よりも都市問題を優先していると考えている。
この調査結果は、政府が田舎の生活に対する最近の戦争でトレイルハンティングを禁止する意向を発表した後、数十万人の英国人がおそらく史上最後となるかもしれないボクシングデーの狩猟に参加する数時間前に発表された。カントリーサイド・アライアンスが委託した同じ世論調査では、質問した2,000人の有権者のうち、政府がトレイルハンティングの禁止を優先すべきだと答えた人は一人もいなかった。アライアンスの最高経営責任者であるティム・ボナー氏は、それが証拠であると述べた。 キア・スターマー 政権に就いて最初の18か月間、「田舎の人々を疎外させた」。
ボナー氏は、「その歪んだ優先順位により、農村部の人々に利益をもたらす政策よりも、家族経営の農場への課税、農村部の事業への料金値上げ、トレイルハンティングの禁止などが優先されている」と警告した。
「家族農業税の部分的変更は正しい方向への一歩ではあるが、政府はこの政策の大失敗から得た根本的な教訓を必死で学ばなければならない。それは、農村社会と協力する必要があり、それに反対する立法をする必要はないということである。政府が信頼を回復するまでの道のりは非常に長い。」
農家のギャレス・ウィン・ジョーンズさんは、「政府は田舎のことを全く理解しておらず、文化戦争を引き起こすために私たちをターゲットにしているのではないかという実感があります。
「キア・スターマー氏は、政府の農業相続税提案が大惨事であることをしぶしぶ受け入れるまでに1年以上かかったが、より有害な農村政策が今後予定されていることから、怒りが収まる可能性は低い。」
この調査結果は、公式統計で明らかになったものとして明らかになった。 レイチェル・リーブス家族農業税はすでに田舎に大打撃を与えており、記録が始まって以来最大の農場の閉鎖を引き起こしている。
農場に壊滅的な相続税を課す計画を首相が発表したことを受けて、10月までの12か月間で6,200以上の農業経営が廃業した。
政府は今週ついに方向転換し、予定されていたIHTの基準額を100万ポンドから250万ポンドに引き上げると発表したが、農業専門家らはすでに取り返しのつかない損害が生じていると警告した。
全国農民組合の副会長、デービッド・エクスウッド氏は次のように述べた。
「資金繰りの圧力、異常気象、世界的な不安定性、家族農業税、環境計画を巡る不確実性などのすべてが、農家や生産者が国の食料を生産し、収益を上げることを困難にしています。」
火曜日、レイチェル・リーブス氏の税金強奪に応じて自ら命を絶った農家の息子は、今回の変更は「最高のクリスマスプレゼント」だと述べた。
ミドルネームのフィリップと名乗るジョン・チャールズワースさん（78）は、昨年10月29日、バーンズリーのシルクストーンにある農場の納屋で死亡しているのを息子によって発見された。
シェフィールド検視裁判所の検死審問では、レイチェル・リーブス氏の予算案が提出される数か月前に、同氏が「相続税と農場への影響についてますます不安を募らせていた」ことが明らかになった。
息子のジョナサン・チャールズワースさんは検視に対し、父親は政府の提案を「破り」、「将来の世代のために農場を守りたい」と考えていたと信じていると語った。
同氏は「業界からの圧力が功を奏した」と述べ、「これは正しい方向への一歩だ。相続税の脅威が迫り来ることなく、今年のクリスマスにはより多くの農家がよく眠れるだろう」と付け加えた。
「しかし、潜在的な相続税コストを計画しなければならない大規模な家族経営の農場はたくさんあるだろうし、そのための枠がさらに広がることは有益だろう。
「これは歓迎すべきUターンであり、不安のせいで過去1年ほどで失われた命が戻るわけではありませんが、4月の入学までに殺到する自殺者を防ぐことができれば幸いです。
「業界からの圧力が功を奏した。これは多くの農家にとって最高のクリスマスプレゼントとなるだろう。」
#英国人キアスターマー氏が農村コミュニティを無視していると非難 #英国人政治 #ニュース