日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国は18歳から16歳までの投票年齢を低くします – 次の総選挙から-BBCニュース

2025年7月19日12:24ベッキー・モートンの政治記者、アダム・スミス、ジョネル・アウモイ(BBCニュース)17日、英国政府は、投票権が18歳から16歳まで付与される年齢を下げる意向を発表しました。計画は、新しい選挙法案の一環として制定されることを目的としてそれを導入することです。16歳と17歳の投票を許可する法案には、英国発行の銀行カードを有権者IDとして認識すること、有権者登録を自動化する措置、外国軍からの干渉を防ぐための政治寄付規制の強化など、選挙制度の近代化を目的としたいくつかの改革が含まれています。スコットランドとウェールズでは、地方議会の選挙、スコットランド議会、ウェールズ議会選挙で少なくとも16歳で投票が利用可能になりました。一方、イギリスのすべての地方選挙では、北アイルランドでのすべての選挙、および英国議会(下院)選挙では、18歳以上の人々がまだ投票できます。法案が可決され、投票権の年齢が全国で16に減少した場合、21歳が1969年に18人に減少したため、有権者の最大の拡大になると予想されます。労働党にとって有利であるという批判次の総選挙は2029年までに開催される予定ですが、その前に行われる可能性があります。政府はそれまでにシステムを設置し、16歳と17歳の若者が投票できるようにすることが期待されています。「私は16歳で母親になりました。16歳で働いて税金を支払うことができるので、16歳で投票できるはずだと思います」とアンジェラ・レイナー副首相はBBCに語った。一方、最大の野党である保守党の影であるポール・ホームズは、政府の政策を「完全に矛盾している」と批判した。「なぜこの政府は、16歳の彼に投票することを許可しないのに、宝くじのチケット、酒類の購入、結婚、軍隊に入隊すること、さらには就任さえ許可しないのです」とホームズは家を批判した。また、若い人たちが左翼政党を支持する傾向があるため、労働党の好意である可能性があるという批判もありました。しかし、世論調査では、若い労働党の支持者は、グリーン党、自由民主党、改革英国など、他の政党によって徐々に奪われていると述べています。英国では、16歳と17歳が16歳以上の人口の約3%しか代表されていません。さらに、若者は投票率が低い傾向があるため、研究者は投票シェア全体への影響は限られていると指摘しています。政府は、システムの変化が労働党を支持するだろうという見解を否定しました。「これは、特定の政党に有利な票を操作することを意図したものではありません。それは民主主義のためであり、若者に話す機会を与えることです」とレイナー副首相は言いました。有権者IDさらに、現在の選挙制度改革は、全国で使用できる有権者IDの範囲を拡大し、英国で発行された新しい銀行カードが認識されます。労働党は、2023年に保守党政府の下で導入された有権者IDシステムに反対していたが、2024年の選挙誓約は、システムを完全に廃止するわけではなく、「合法的な有権者が投票できない」規則で「矛盾を修正する」と述べた。選挙委員会によると、昨年の総選挙で投票しなかった人の約4%が、有権者IDシステムを警告として引用しました。一方、保守党は、銀行カードを有権者IDとして認識することは「投票箱の安全性を損なう可能性がある」という懸念を表明しています。政府はまた、今後数年間で有権者登録を自動化する意向を発表しました。同社は、有権者が登録状況を理解できるようにするシステムを提供し、そうしたい人のためのオプションは登録解除できます。英国では、投票する前に有権者を事前に登録する必要があり、オンラインまたは紙の申請書を介して完了する必要があります。選挙委員会は、800万人近くが選挙リストに誤って登録されているか、まったく登録されていないと推定しています。これは特に、個人の賃貸住宅や若者に住んでいる人々の影響を受けます。2023年の報告書で、委員会は、パスポート発行局などの機関が、投票の適格者の名前と住所を有権者登録官に提供することにより、自動登録システムを実現できるようにすることを推奨しました。政府は、政府機関間のデータ共有を強化し、新しいシステムを登録することにより、選挙リストに直接投票できる人々を許可すると述べています。ただし、特定の運用方法はまだ明らかにされておらず、政府は将来的に裁判に基づいてさまざまな方法を導入する意向を示しています。全国学生連合(NUS)は、投票年齢の減少を「若者にとって大きな勝利」と評価しました。連合は、政府に、16歳と17歳の人が有権者IDシステムを廃止し、自動有権者登録を導入し、学校や大学での政治リテラシー教育を促進することで簡単に投票できる環境を作成するよう求めています。外国の寄付政府は、政治的貢献に関する規則を検討することにより、外国軍による政治的介入を防ぐ意向を発表しました。現在の政治的貢献システムにより、英国の選挙リストに登録された個人または英国内で事業を展開している登録会社からのみ受け取ることができます。ただし、外国人が英国に登録されている外国企業を通じて寄付を行うことにより、外国人はこの規則を回避できるという懸念が指摘されています。この問題は、アメリカの億万長者のイーロン・マスクが、彼のソーシャルメディア企業Xの英国企業を通じて英国を改革するために寄付をすることができると報告されたとき、昨年末に注目を集めました。新政府の政策は、寄付する企業を審査するために政治寄付を受けている政党を要求している。さらに、企業は、貢献をするために英国またはアイルランドで十分な収益を上げることができなければなりません。現在のシステムでは、1日登録され、アクティブな企業でさえ、誰が所有しているかに関係なく政治的貢献をすることができます。このため、政府は、これらの抜け穴を新しいシステムで閉じるつもりであると述べています。野党の自由民主党は、16歳から「驚きのない」までの投票を歓迎したが、「政府は、外国のオリガルヒが英国の政治に介入するのを防ぐために、より詳細な措置を講じるべきだ」と主張した。 #英国は18歳から16歳までの投票年齢を低くします #次の総選挙からBBCニュース

英国は18歳から16歳までの投票年齢を低くします – 次の総選挙から-BBCニュース

2025年7月19日12:24

ベッキー・モートンの政治記者、アダム・スミス、ジョネル・アウモイ(BBCニュース)

17日、英国政府は、投票権が18歳から16歳まで付与される年齢を下げる意向を発表しました。計画は、新しい選挙法案の一環として制定されることを目的としてそれを導入することです。

16歳と17歳の投票を許可する法案には、英国発行の銀行カードを有権者IDとして認識すること、有権者登録を自動化する措置、外国軍からの干渉を防ぐための政治寄付規制の強化など、選挙制度の近代化を目的としたいくつかの改革が含まれています。

スコットランドとウェールズでは、地方議会の選挙、スコットランド議会、ウェールズ議会選挙で少なくとも16歳で投票が利用可能になりました。

一方、イギリスのすべての地方選挙では、北アイルランドでのすべての選挙、および英国議会(下院)選挙では、18歳以上の人々がまだ投票できます。

法案が可決され、投票権の年齢が全国で16に減少した場合、21歳が1969年に18人に減少したため、有権者の最大の拡大になると予想されます。

労働党にとって有利であるという批判

次の総選挙は2029年までに開催される予定ですが、その前に行われる可能性があります。政府はそれまでにシステムを設置し、16歳と17歳の若者が投票できるようにすることが期待されています。

「私は16歳で母親になりました。16歳で働いて税金を支払うことができるので、16歳で投票できるはずだと思います」とアンジェラ・レイナー副首相はBBCに語った。

一方、最大の野党である保守党の影であるポール・ホームズは、政府の政策を「完全に矛盾している」と批判した。

「なぜこの政府は、16歳の彼に投票することを許可しないのに、宝くじのチケット、酒類の購入、結婚、軍隊に入隊すること、さらには就任さえ許可しないのです」とホームズは家を批判した。

また、若い人たちが左翼政党を支持する傾向があるため、労働党の好意である可能性があるという批判もありました。

しかし、世論調査では、若い労働党の支持者は、グリーン党、自由民主党、改革英国など、他の政党によって徐々に奪われていると述べています。

英国では、16歳と17歳が16歳以上の人口の約3%しか代表されていません。さらに、若者は投票率が低い傾向があるため、研究者は投票シェア全体への影響は限られていると指摘しています。

政府は、システムの変化が労働党を支持するだろうという見解を否定しました。

「これは、特定の政党に有利な票を操作することを意図したものではありません。それは民主主義のためであり、若者に話す機会を与えることです」とレイナー副首相は言いました。

有権者ID

さらに、現在の選挙制度改革は、全国で使用できる有権者IDの範囲を拡大し、英国で発行された新しい銀行カードが認識されます。

労働党は、2023年に保守党政府の下で導入された有権者IDシステムに反対していたが、2024年の選挙誓約は、システムを完全に廃止するわけではなく、「合法的な有権者が投票できない」規則で「矛盾を修正する」と述べた。

選挙委員会によると、昨年の総選挙で投票しなかった人の約4%が、有権者IDシステムを警告として引用しました。

一方、保守党は、銀行カードを有権者IDとして認識することは「投票箱の安全性を損なう可能性がある」という懸念を表明しています。

政府はまた、今後数年間で有権者登録を自動化する意向を発表しました。同社は、有権者が登録状況を理解できるようにするシステムを提供し、そうしたい人のためのオプションは登録解除できます。

英国では、投票する前に有権者を事前に登録する必要があり、オンラインまたは紙の申請書を介して完了する必要があります。

選挙委員会は、800万人近くが選挙リストに誤って登録されているか、まったく登録されていないと推定しています。これは特に、個人の賃貸住宅や若者に住んでいる人々の影響を受けます。

2023年の報告書で、委員会は、パスポート発行局などの機関が、投票の適格者の名前と住所を有権者登録官に提供することにより、自動登録システムを実現できるようにすることを推奨しました。

政府は、政府機関間のデータ共有を強化し、新しいシステムを登録することにより、選挙リストに直接投票できる人々を許可すると述べています。

ただし、特定の運用方法はまだ明らかにされておらず、政府は将来的に裁判に基づいてさまざまな方法を導入する意向を示しています。

全国学生連合(NUS)は、投票年齢の減少を「若者にとって大きな勝利」と評価しました。

連合は、政府に、16歳と17歳の人が有権者IDシステムを廃止し、自動有権者登録を導入し、学校や大学での政治リテラシー教育を促進することで簡単に投票できる環境を作成するよう求めています。

外国の寄付

政府は、政治的貢献に関する規則を検討することにより、外国軍による政治的介入を防ぐ意向を発表しました。

現在の政治的貢献システムにより、英国の選挙リストに登録された個人または英国内で事業を展開している登録会社からのみ受け取ることができます。

ただし、外国人が英国に登録されている外国企業を通じて寄付を行うことにより、外国人はこの規則を回避できるという懸念が指摘されています。

この問題は、アメリカの億万長者のイーロン・マスクが、彼のソーシャルメディア企業Xの英国企業を通じて英国を改革するために寄付をすることができると報告されたとき、昨年末に注目を集めました。

新政府の政策は、寄付する企業を審査するために政治寄付を受けている政党を要求している。さらに、企業は、貢献をするために英国またはアイルランドで十分な収益を上げることができなければなりません。

現在のシステムでは、1日登録され、アクティブな企業でさえ、誰が所有しているかに関係なく政治的貢献をすることができます。このため、政府は、これらの抜け穴を新しいシステムで閉じるつもりであると述べています。

野党の自由民主党は、16歳から「驚きのない」までの投票を歓迎したが、「政府は、外国のオリガルヒが英国の政治に介入するのを防ぐために、より詳細な措置を講じるべきだ」と主張した。

#英国は18歳から16歳までの投票年齢を低くします #次の総選挙からBBCニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。