レイラ・ファーデル、ホスト：
ユダヤ人の暦の最も神聖な日の1つであるヨムキプールで、イングランド北部のシナゴーグに対する攻撃がありました。マンチェスターの警察は、攻撃者を含む3人が死んでいると言います。他の人は、車が突っ込んだり刺したりした後、深刻な状態です。 NPRのLauren Frayerはロンドンにいて、今私たちに加わりました。おはようございます、ローレン。
ローレン・フレイヤー、署名：おはよう、レイラ。
Fadel：では、今朝何が起こったのかについて何を知っていますか？
フレイヤー：この攻撃は、現地時間の今朝9時30分後に始まりました。警察は、攻撃者がマンチェスターのヒートンパークヘブライ会議のシナゴーグの外の群衆の中に車を運転したと言います。彼らは、彼が外に出て、少なくとも1人、おそらく警備員を刺した後、警察に撃たれたと言います。殺害された人々に加えて、警察は少なくとも3人が深刻な状態にあると言います。
フェデル：そして、これはユダヤ人にとって本当に聖なる日に起こりました。
フレイヤー：まさに。 Yom Kippurは昨夜始まりました。私は個人的に、マンチェスターでのこの攻撃の前でさえ、昨夜のロンドンの近所のシナゴーグの外でより多くのセキュリティに気づきました。 10月7日の攻撃とその後のガザ戦争以来、英国および他の国で反ユダヤ主義事件が急激に増加しています。そしてその2周年 – これらの攻撃は来週になります。それは同様の上昇と一致していると私は言うべきです、同様に、イスラム恐怖症の事件でも。
マンチェスターでは、このシナゴーグは住宅の通りにあります。ヘリコプターが頭上に向かっている – 巨大な警察の存在。ユダヤ人のスカルキャップの年配の崇拝者の中には、涙を流している人もいれば、ぼんやりとしている人もいます。マンチェスターが近年この国で最も致命的な攻撃の場所であったことを思い出すでしょう。 2017年にマンチェスターで開催されたアリアナグランデコンサートで自爆テロで22人が死亡しました。
Fadel：それで、状況はまだ展開していることを理解していますが、シナゴーグを攻撃した人に関する情報はありますか？
フレイヤー：マンチェスター警察は彼を撃ったと言います。当初、彼らは言うことができませんでした – 「彼の人に疑わしいアイテム」のために彼が殺されたかどうかを確認できませんでした。彼らは、爆弾処分ユニットに電話をかけました。その後、この地域に大声で制御された爆発がありました。そして数分前、警察は容疑者が死んでいることを確認しました。そして、彼らは今、一般の人々にリスクはないと言います。当局は容疑者を男性と呼んでいます。
BBCを含む地元のテレビチャンネルは、その容疑者の写真を示しています。フェンスの後ろからセキュリティカメラから撮影したスクリーンショットのように見えます。彼は真ん中に、おそらく彼のベルトに縛り付けられた白いパッケージのようなものを着ているように見えます。しかし、NPRはその写真を独立して確認しておらず、警察は容疑者の名前や詳細を公開していません。彼らは、一般のメンバーが容疑者または彼らが見たかもしれない他のものについての情報を共有できるオンラインポータルを設定しました。
Fadel：そして、政府はそれに応じて何をしているのですか？
フレイヤー：キール・スターマー首相は、これが今朝展開したとき、実際にはヨーロッパのサミットでデンマークにいました。彼は、彼がapp然とし、ヨム・キプールに対するこの攻撃のタイミングが「もっと恐ろしい」と引用していると言って、そこから声明を出しました。彼はデンマークへの旅行を急いで、急いで家に帰り、これに応じて彼の内閣と緊密な顧問の緊急会議の議長を務めています。彼は、警察が全国のシナゴーグに配備されていると言います。また、バッキンガム宮殿から哀dolの意を表しました。王と女王を引用して、チャールズ王は王室が「深くショックを受けて悲しんでいる」と引用し、警察からの迅速な反応に感謝していると言っています。
Fadel：ロンドンのNPRのLauren Frayer。レポートありがとうございます、ローレン。
フレイヤー：どういたしまして。
（Atlasの「Endless Search」のサウンドバイト）
NPR転写産物の精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプトテキストを修正して、エラーを修正したり、アップデートをオーディオに一致させることができます。 -.orgのオーディオは、元の放送または出版物の後に編集される場合があります。 NPRのプログラミングの権威ある記録はオーディオレコードです。
#英国の警察はマンチェスターシナゴーグへの攻撃はテロ事件だったと言いますNPR