日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国の若者が高コストを理由に仕事を断らなければならないことが報告書で判明 | 若者たち

失業中の若者は衣服や交通費などの関連費用を支払う余裕がないため、仕事を断らざるを得なくなっていることがプリンストラストの調査で判明した。この調査では、若者の生活費の上昇が「世代全体の願望を脅かしている」ことが判明した。月曜日に発表される同トラストの年次ナットウェスト若者指数2024によると、16~25歳の3分の1が、希望する仕事に必要な資格を取得する余裕がないと答えた。 10 人に 1 人はコストを理由に仕事を断らなければなりませんでした。2009年以来英国の若者の幸福度を監視している同指数が、若者が物価上昇にどのように対処しているかを調査したのは今回が初めてだ。 同信託は、今回の調査結果で教育や雇用、日常生活に「壊滅的な」影響が及んでいることが明らかになったと述べた。YouGov の調査に参加した若者 2,239 人のうち、ほぼ 5 分の 1 が、お金を稼ぎ始めるために教育を早く終えるつもりだと答えました。 約5%が交通費がなかったため過去12カ月間に学校や仕事を休んだことを認めており、貧困層のほぼ10人に1人に上った。5分の2以上が、お金の心配で学校に集中できなくなったと回答した。プリンスズ・トラストの英国最高経営責任者、ジョナサン・タウンゼント氏は、「今年の若者指数は、生活費の危機が若者の教育、雇用、福祉に深刻な影響を及ぼし、全世代の願望を脅かしていることを浮き彫りにしている」と述べた。「その影響は、最も不利な状況に直面している人々に最悪の影響を与えていることが明らかになりました。貧しい背景にある人々や、経済的プレッシャーにより、新しい仕事の機会を追求したり、キャリアを追求するためのスキルや資格を確保したりする能力が損なわれていると感じている失業中の人々です」野望。」タラ・カズンズさんは、地元のほとんどの仕事に応募する余裕がなかったため、大学卒業後ほぼ 1 年間失業状態で過ごしました。 「建設業界には、応募したくても応募できなかった仕事がたくさんありました。旅費やおしゃれな服装、仕事用カバンさえも買う余裕がなかったのです」と彼女は語った。「卒業し、すべてを正しくやり遂げた後、自分の職業的情熱を追求することは、単に自分に就くことができる仕事を見つけることよりはるかに二の次でなければならないことに気づいたのはショックでした。 こうした経済的プレッシャーのせいで、自分のキャリアパスを明確に見ることが非常に困難になっています。 生活費が非常に高い場合、『夢の仕事』や『キャリアの満足』などの理想を中心に人生を計画するのは困難です。」この調査によると、過去1年間に生活費を払えない若者の10人に1人がいじめを受けたと報告しており、より貧しい背景を持つ若者では5人に1人以上に上昇した。5 人目は、過去 12 か月間、お金を節約するために食事を抜いたことを認めました。 3人目は、お金を節約するために過去1年間、家族や友人と会うのをやめたと答えた。全体として、若者の半数は生活費危機がパンデミックよりも生活に悪い影響を与えたと回答し、若者の5分の2以上がお金の心配がメンタルヘルスに深刻な影響を及ぼしたと回答した。ユース・フューチャーズ財団の最高責任者バリー・フレッチャー氏は次のように指摘した。 達成ギャップ パンデミック以前から、恵まれない生徒とその仲間との格差はGCSEの生徒で3.6%、16歳から19歳の教育を受けている生徒で6.7%拡大し、2012年以来最大の格差となった。同氏は、これらの生徒たちがパンデミック前の同様の生徒と比べて、雇用や質の高い仕事に対して大きな障壁に直面することを懸念している。「生活費危機の最も明白な影響の一つは、仕事に関連するコスト、さらには教育を受け続けることさえもが原因で、若者がニートになるか、ニートのままになることを余儀なくされているということです」 [not in education, employment or training]、" 彼は言った。 「ニートであることによって引き起こされる傷跡の影響は、彼らが将来的に失業する可能性が高くなると同時に、長期的な精神的および身体的健康への影響も経験することを意味します。」 #英国の若者が高コストを理由に仕事を断らなければならないことが報告書で判明 #若者たち

英国の若者が高コストを理由に仕事を断らなければならないことが報告書で判明 | 若者たち

1706486440
2024-01-28 18:00:11

失業中の若者は衣服や交通費などの関連費用を支払う余裕がないため、仕事を断らざるを得なくなっていることがプリンストラストの調査で判明した。

この調査では、若者の生活費の上昇が「世代全体の願望を脅かしている」ことが判明した。

月曜日に発表される同トラストの年次ナットウェスト若者指数2024によると、16~25歳の3分の1が、希望する仕事に必要な資格を取得する余裕がないと答えた。 10 人に 1 人はコストを理由に仕事を断らなければなりませんでした。

2009年以来英国の若者の幸福度を監視している同指数が、若者が物価上昇にどのように対処しているかを調査したのは今回が初めてだ。 同信託は、今回の調査結果で教育や雇用、日常生活に「壊滅的な」影響が及んでいることが明らかになったと述べた。

YouGov の調査に参加した若者 2,239 人のうち、ほぼ 5 分の 1 が、お金を稼ぎ始めるために教育を早く終えるつもりだと答えました。 約5%が交通費がなかったため過去12カ月間に学校や仕事を休んだことを認めており、貧困層のほぼ10人に1人に上った。

5分の2以上が、お金の心配で学校に集中できなくなったと回答した。

プリンスズ・トラストの英国最高経営責任者、ジョナサン・タウンゼント氏は、「今年の若者指数は、生活費の危機が若者の教育、雇用、福祉に深刻な影響を及ぼし、全世代の願望を脅かしていることを浮き彫りにしている」と述べた。

「その影響は、最も不利な状況に直面している人々に最悪の影響を与えていることが明らかになりました。貧しい背景にある人々や、経済的プレッシャーにより、新しい仕事の機会を追求したり、キャリアを追求するためのスキルや資格を確保したりする能力が損なわれていると感じている失業中の人々です」野望。」

タラ・カズンズさんは、地元のほとんどの仕事に応募する余裕がなかったため、大学卒業後ほぼ 1 年間失業状態で過ごしました。 「建設業界には、応募したくても応募できなかった仕事がたくさんありました。旅費やおしゃれな服装、仕事用カバンさえも買う余裕がなかったのです」と彼女は語った。

「卒業し、すべてを正しくやり遂げた後、自分の職業的情熱を追求することは、単に自分に就くことができる仕事を見つけることよりはるかに二の次でなければならないことに気づいたのはショックでした。 こうした経済的プレッシャーのせいで、自分のキャリアパスを明確に見ることが非常に困難になっています。 生活費が非常に高い場合、『夢の仕事』や『キャリアの満足』などの理想を中心に人生を計画するのは困難です。」

この調査によると、過去1年間に生活費を払えない若者の10人に1人がいじめを受けたと報告しており、より貧しい背景を持つ若者では5人に1人以上に上昇した。

5 人目は、過去 12 か月間、お金を節約するために食事を抜いたことを認めました。 3人目は、お金を節約するために過去1年間、家族や友人と会うのをやめたと答えた。

全体として、若者の半数は生活費危機がパンデミックよりも生活に悪い影響を与えたと回答し、若者の5分の2以上がお金の心配がメンタルヘルスに深刻な影響を及ぼしたと回答した。

ユース・フューチャーズ財団の最高責任者バリー・フレッチャー氏は次のように指摘した。 達成ギャップ パンデミック以前から、恵まれない生徒とその仲間との格差はGCSEの生徒で3.6%、16歳から19歳の教育を受けている生徒で6.7%拡大し、2012年以来最大の格差となった。

同氏は、これらの生徒たちがパンデミック前の同様の生徒と比べて、雇用や質の高い仕事に対して大きな障壁に直面することを懸念している。

「生活費危機の最も明白な影響の一つは、仕事に関連するコスト、さらには教育を受け続けることさえもが原因で、若者がニートになるか、ニートのままになることを余儀なくされているということです」 [not in education, employment or training]、” 彼は言った。 「ニートであることによって引き起こされる傷跡の影響は、彼らが将来的に失業する可能性が高くなると同時に、長期的な精神的および身体的健康への影響も経験することを意味します。」

#英国の若者が高コストを理由に仕事を断らなければならないことが報告書で判明 #若者たち

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。