日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国の新財務大臣は誰ですか?

17時間前による ローラ・ジョーンズ、 BBCニュースビジネス記者ロイター「真剣」と「決意」は、英国初の女性財務大臣となった元イングランド銀行の経済学者、レイチェル・リーブス氏を表現するのによく使われる言葉だ。しかし同僚や友人らは、彼女の公的な人物像は、大きな声で笑ったりビヨンセの曲を深く愛したりする彼女の人間的な側面を反映していないと指摘している。彼女の初演説で 彼女は2010年に下院で「雇用、成長、繁栄」のために戦うと誓った。これらはすべて、労働党が政権に就いた際の経済計画の中心的な柱となっている。では、レイチェル・リーブスとはいったい何者なのか、そして彼女は今後の課題にどのように取り組むのだろうか?リーブス氏は1979年、社会的、経済的に大きな変化があった時期にマーガレット・サッチャー氏が首相に就任するわずか数か月前に、ロンドン南東部で生まれた。彼女の両親は二人とも教師で、彼女は海辺を散歩しているときに道の端まで冒険に出る冒険好きな子供だったと語っている。 彼女は以前BBCにこう語った。 彼女の母親は台所のテーブルに座りながら、銀行の明細書の項目をレシートと照らし合わせてチェックしていた。「私たちは貧乏ではなかったけど、無駄にするお金はなかったの。」彼女が小学生の時に両親は離婚し、彼女と同じく労働党議員である姉のエリーさんは別々の家を行き来していた。学校の休暇中、姉妹はノーサンプトンシャーのケタリングという町で祖父母と一緒に過ごしていた。 二人は親戚の家々を回り、親戚からそれぞれ20ペンスか50ペンスずつもらった。週の終わりには、近所のおもちゃ屋に連れて行かれ、おもちゃを選んだ。エリーはお金を全部使ってしまったが、幼いレイチェルは自分に少しだけご褒美を与え、お金のほとんどを貯金した。数十年後、リーブス財務大臣は、そのような自制心が自分を特徴づけると言い、1997年の選挙で労働党が勝利するまでのゴードン・ブラウンの「慎重さ」を非常に手本にしてきた。チェスチャンピオンリーブスさんは幼いころからチェスをしており、父親からチェスの基本を教わっていた。エリーさんによると、中学生になる頃には全国チャンピオンになり、楽なゲームだと思っている男子を「静かに打ち負かしていた」という。熱心なフルート奏者である彼女は、ベックナムの総合学校であるケイター・パーク女子校で音楽のGCSEを1年早く取得し、その後4つのAレベルを取得した。学校での予算削減の規模を見て、図書館が教室に変わり、6年生のクラスは「校庭にあるプレハブの小屋2つ」になった。リーブスさんは、自身の公共サービスの経験から政治に関心を持つようになったと話す。17歳のとき、リーブスさんは労働党に入党した。彼女はオックスフォード大学で哲学、政治学、経済学を専攻した。学生時代、リーブスは大学のディスコの前に人々をもてなしてデスティニーズ・チャイルドの曲を大音量で流し、部屋で着飾っていた。レイチェル・リーブス:基本年: 45出生地: ルイシャム、ロンドン南東部教育: オックスフォード大学ニュー・カレッジおよびロンドン・スクール・オブ・エコノミクス家族: ゴードン・ブラウン財務大臣時代のスピーチライターを務めた上級公務員ニコラス・ジョイシーと結婚。二人の間には2人の子供がいる。妹は労働党議員のエリー・リーブス。議会選挙区: リーズ・ウェストとパドシーパレイチェル・リーブスと同じく労働党議員である妹のエリー・リーブス卒業後、彼女はイングランド銀行で経済学者として働きました。 彼女は中央銀行の日本担当デスクで働き、1990年代の日本が停滞から抜け出すための取り組みを調査した。ワシントンDCの英国大使館に出向中に、彼女は将来の夫となるニコラス・ジョイシーと出会った。ジョイシーは新聞社の映画評論家や当時のゴードン・ブラウン財務大臣のスピーチライターとして活躍していた。 しかし、リーブスにとって議会への道は明確ではなかった。保守党にとって通常は安全な選挙区であるブロムリーとチズルハーストの旧選挙区をめぐる選挙戦は2度とも失敗していた。2010年にリーズ西選挙区の国会議員になる前、彼女はリーズに移り、ハリファックス・バンク・オブ・スコットランドで働いていました。彼女は国会議員になるとすぐに昇進した。彼女は影の重要役職を数多く任され、政治コラムニストのレイチェル・シルベスター氏によれば、「当初から昇進対象者と見られていた」という。同僚の一人は、彼女は「電話やブリーフィングをじっくり聞く」と述べ、さらに「彼女が準備不足なところを一度も見たことがない」と付け加えた。昨年12月、リーブス氏は、自身のキャリアの初期に助言者となってくれた元財務大臣アリスター・ダーリング氏の葬儀でスピーチをした。ダーリング氏とその妻とラザニアと赤ワインを共にしたことや、家族や国がやり繰りに苦労していた大規模な危機のさなか、ダーリング氏が責任者となったことについて、リーブス氏は懐かしそうに語った。 批判彼女の友人の一人は、彼女は政治的には「非常に頑固」だと語っているが、ウェストミンスターでの彼女の在任期間は論争がなかったわけではない。彼女は告発されている 「完全な偽善」 彼女は、過去に彼女の事務所で働いている間、学生に全額の給料ではなく経費の支払いのみを提供していたとして告発された。 ジェレミー・コービン政権下では、同氏の政策を支持できないと感じたため、下院のバックベンチで過ごした。党内の他の議員から「赤い保守党員」と呼ばれた同氏は、BBCのニック・ロビンソンとのインタビューで、この時期を「非常に不愉快な時期」と表現した。 BBCのニュースナイト番組の元編集者も リーブスに書面による謝罪を強いられた ソーシャルメディアのプライベートメッセージのつもりの投稿で彼女を「退屈ないびき」と呼んだ後、彼女はこう言った。首相はこの事件を「非常に屈辱的」と述べているが、影の財務大臣としての彼女の主な目的は、労働党を安定した経済の担い手として描くことであり、新たな役割でもそれを継続するだろう。ゲッティイメージズレイチェル・リーブスは、エド・ボールズ(右)政権下で財務省の影の首席秘書官を務めた。写真は2012年撮影。しかし、リーブス氏自身も、党は第二次世界大戦後最悪の経済状況を引き継ぐことになるだろうと述べている。 彼女は保守党が採用したのと同じ財政ルールを受け入れると約束した。つまり、政府は日常の支出のためにこれ以上借金をすべきではなく、5年以内に国の債務を減らしていることを示すということだ。総選挙を前に、同党は国家富裕基金の計画を打ち出した。労働党政権は環境分野への民間投資を奨励するために70億ポンドを拠出し、生産性と経済を押し上げることになる。リーブス氏とそのスタッフにとって、これは「スモークサーモンとスクランブルエッグ」と呼ばれる、上級ビジネスリーダーたちとの朝食会攻勢にビジネス界を巻き込むための大々的な取り組みの一環だ。こうした会議の終わりに豪華なペストリーが余ったときはいつでも、リーブス氏は自分のチームが主催者に許可を得て残り物をオフィスの同僚に持ち帰ることを認めている。彼女が就任し、今後の課題の全容が明らかになった今、彼女の「無駄を省く」という価値観を実際に実行することは、より困難になるかもしれない。 #英国の新財務大臣は誰ですか

英国の新財務大臣は誰ですか?

1720250980
2024-07-05 14:34:40

による ローラ・ジョーンズBBCニュースビジネス記者

ロイター 選挙イベントに出席したレイチェル・リーブス氏。背景にはぼやけた人々が見えるロイター

「真剣」と「決意」は、英国初の女性財務大臣となった元イングランド銀行の経済学者、レイチェル・リーブス氏を表現するのによく使われる言葉だ。

しかし同僚や友人らは、彼女の公的な人物像は、大きな声で笑ったりビヨンセの曲を深く愛したりする彼女の人間的な側面を反映していないと指摘している。

彼女の初演説で 彼女は2010年に下院で「雇用、成長、繁栄」のために戦うと誓った。これらはすべて、労働党が政権に就いた際の経済計画の中心的な柱となっている。

では、レイチェル・リーブスとはいったい何者なのか、そして彼女は今後の課題にどのように取り組むのだろうか?

リーブス氏は1979年、社会的、経済的に大きな変化があった時期にマーガレット・サッチャー氏が首相に就任するわずか数か月前に、ロンドン南東部で生まれた。

彼女の両親は二人とも教師で、彼女は海辺を散歩しているときに道の端まで冒険に出る冒険好きな子供だったと語っている。

彼女は以前BBCにこう語った。 彼女の母親は台所のテーブルに座りながら、銀行の明細書の項目をレシートと照らし合わせてチェックしていた。「私たちは貧乏ではなかったけど、無駄にするお金はなかったの。」

彼女が小学生の時に両親は離婚し、彼女と同じく労働党議員である姉のエリーさんは別々の家を行き来していた。

学校の休暇中、姉妹はノーサンプトンシャーのケタリングという町で祖父母と一緒に過ごしていた。

二人は親戚の家々を回り、親戚からそれぞれ20ペンスか50ペンスずつもらった。週の終わりには、近所のおもちゃ屋に連れて行かれ、おもちゃを選んだ。エリーはお金を全部使ってしまったが、幼いレイチェルは自分に少しだけご褒美を与え、お金のほとんどを貯金した。

数十年後、リーブス財務大臣は、そのような自制心が自分を特徴づけると言い、1997年の選挙で労働党が勝利するまでのゴードン・ブラウンの「慎重さ」を非常に手本にしてきた。

チェスチャンピオン

リーブスさんは幼いころからチェスをしており、父親からチェスの基本を教わっていた。エリーさんによると、中学生になる頃には全国チャンピオンになり、楽なゲームだと思っている男子を「静かに打ち負かしていた」という。

熱心なフルート奏者である彼女は、ベックナムの総合学校であるケイター・パーク女子校で音楽のGCSEを1年早く取得し、その後4つのAレベルを取得した。

学校での予算削減の規模を見て、図書館が教室に変わり、6年生のクラスは「校庭にあるプレハブの小屋2つ」になった。リーブスさんは、自身の公共サービスの経験から政治に関心を持つようになったと話す。17歳のとき、リーブスさんは労働党に入党した。

彼女はオックスフォード大学で哲学、政治学、経済学を専攻した。学生時代、リーブスは大学のディスコの前に人々をもてなしてデスティニーズ・チャイルドの曲を大音量で流し、部屋で着飾っていた。

レイチェル・リーブス:基本

: 45

出生地: ルイシャム、ロンドン南東部

教育: オックスフォード大学ニュー・カレッジおよびロンドン・スクール・オブ・エコノミクス

家族: ゴードン・ブラウン財務大臣時代のスピーチライターを務めた上級公務員ニコラス・ジョイシーと結婚。二人の間には2人の子供がいる。妹は労働党議員のエリー・リーブス。

議会選挙区: リーズ・ウェストとパドシー

選挙集会で隣同士で座り、笑い合うPAレイチェル・リーブス(左)と妹のエリー・リーブス

レイチェル・リーブスと同じく労働党議員である妹のエリー・リーブス

卒業後、彼女はイングランド銀行で経済学者として働きました。

彼女は中央銀行の日本担当デスクで働き、1990年代の日本が停滞から抜け出すための取り組みを調査した。

ワシントンDCの英国大使館に出向中に、彼女は将来の夫となるニコラス・ジョイシーと出会った。ジョイシーは新聞社の映画評論家や当時のゴードン・ブラウン財務大臣のスピーチライターとして活躍していた。

しかし、リーブスにとって議会への道は明確ではなかった。保守党にとって通常は安全な選挙区であるブロムリーとチズルハーストの旧選挙区をめぐる選挙戦は2度とも失敗していた。

2010年にリーズ西選挙区の国会議員になる前、彼女はリーズに移り、ハリファックス・バンク・オブ・スコットランドで働いていました。

彼女は国会議員になるとすぐに昇進した。

彼女は影の重要役職を数多く任され、政治コラムニストのレイチェル・シルベスター氏によれば、「当初から昇進対象者と見られていた」という。

同僚の一人は、彼女は「電話やブリーフィングをじっくり聞く」と述べ、さらに「彼女が準備不足なところを一度も見たことがない」と付け加えた。

昨年12月、リーブス氏は、自身のキャリアの初期に助言者となってくれた元財務大臣アリスター・ダーリング氏の葬儀でスピーチをした。ダーリング氏とその妻とラザニアと赤ワインを共にしたことや、家族や国がやり繰りに苦労していた大規模な危機のさなか、ダーリング氏が責任者となったことについて、リーブス氏は懐かしそうに語った。

批判

彼女の友人の一人は、彼女は政治的には「非常に頑固」だと語っているが、ウェストミンスターでの彼女の在任期間は論争がなかったわけではない。

彼女は告発されている 「完全な偽善」 彼女は、過去に彼女の事務所で働いている間、学生に全額の給料ではなく経費の支払いのみを提供していたとして告発された。

ジェレミー・コービン政権下では、同氏の政策を支持できないと感じたため、下院のバックベンチで過ごした。党内の他の議員から「赤い保守党員」と呼ばれた同氏は、BBCのニック・ロビンソンとのインタビューで、この時期を「非常に不愉快な時期」と表現した。

BBCのニュースナイト番組の元編集者も リーブスに書面による謝罪を強いられた ソーシャルメディアのプライベートメッセージのつもりの投稿で彼女を「退屈ないびき」と呼んだ後、彼女はこう言った。

首相はこの事件を「非常に屈辱的」と述べているが、影の財務大臣としての彼女の主な目的は、労働党を安定した経済の担い手として描くことであり、新たな役割でもそれを継続するだろう。

ゲッティイメージズ レイチェル・リーブスとエド・ボールズ。2012年に労働党の同僚議員らとともに公営住宅プロジェクトを訪問。黄色の視認性の高いジャケットと赤いヘルメットを着用。ゲッティイメージズ

レイチェル・リーブスは、エド・ボールズ(右)政権下で財務省の影の首席秘書官を務めた。写真は2012年撮影。

しかし、リーブス氏自身も、党は第二次世界大戦後最悪の経済状況を引き継ぐことになるだろうと述べている。

彼女は保守党が採用したのと同じ財政ルールを受け入れると約束した。つまり、政府は日常の支出のためにこれ以上借金をすべきではなく、5年以内に国の債務を減らしていることを示すということだ。

総選挙を前に、同党は国家富裕基金の計画を打ち出した。労働党政権は環境分野への民間投資を奨励するために70億ポンドを拠出し、生産性と経済を押し上げることになる。

リーブス氏とそのスタッフにとって、これは「スモークサーモンとスクランブルエッグ」と呼ばれる、上級ビジネスリーダーたちとの朝食会攻勢にビジネス界を巻き込むための大々的な取り組みの一環だ。

こうした会議の終わりに豪華なペストリーが余ったときはいつでも、リーブス氏は自分のチームが主催者に許可を得て残り物をオフィスの同僚に持ち帰ることを認めている。

彼女が就任し、今後の課題の全容が明らかになった今、彼女の「無駄を省く」という価値観を実際に実行することは、より困難になるかもしれない。

#英国の新財務大臣は誰ですか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。