日本語版
最新ニュース
企業

英国の天気:ストーム・クラウディアの浄化が続く中、北極の空気が押し寄せる |英国の天気

ストーム・クラウディアによる深刻な洪水への緊急サービスの対応が続く中、冷たい北極の空気がイギリス全土に広がり始め、氷点下気温をもたらしている。ウェールズ南東部のモンマスでは土曜日に大規模な事件が発生したと宣言され、金曜日の豪雨で浸水した家屋から人々が救出または避難した。消防当局によると、日曜午後に取り消された。日曜朝、生命の危険を警告するウェールズ天然資源省(NRW州)が発令した4件の厳重洪水警報は引き続き発令されたが、イングランドでは41件の洪水警報が出された。モノウ川の水位は記録的な水準に達し、2020年のデニス嵐や昨年のバート嵐の際に記録された値を上回ったとNRW州は述べた。ウェールズ政府によると、ウェールズの一部で住宅、企業、交通、エネルギーインフラのすべてが「大規模な洪水」の被害を受けた。土曜日、モンマスで車の一部が洪水に浸かり放置された。 写真:クリストファー・ファーロング/ゲッティイメージズ環境庁は、ストーム・クラウディアの影響で、カンブリア州の一部を含むイングランドの20の施設が浸水したと報告した。気象予報士らによると、嵐の後退により英国全土に寒波が到来しており、気温は氷点下まで急低下し、雪や氷が降る可能性があるという。気象庁によると、土曜日の夜はイギリスでは3月20日以来の寒さとなり、スコットランドのタロックブリッジでは気温がマイナス7度まで下がった。約5度気温が下がると、英国のほとんどの地域で11月の平均気温を上回る気温が1桁に下がり、日曜日のイングランド南東部では水銀の最高気温は約11度に達し、週の初めにはさらに寒くなる。気象庁の副首席気象学者ダン・ホーリー氏は、「ストーム・クラウディアが南に退くにつれて、北西の高気圧が北極から冷たい北の流れを英国全土にもたらすだろう」と述べた。「これにより、最近よりもさらに寒さが厳しくなり、ここ数日よりも全体的に乾燥しているものの、雪や氷などの冬の危険が生じるリスクもあります。来週には英国全土で広範囲に霜が降り、気温がマイナス7度まで下がる地域があり、日中の気温は全国的に一桁にとどまるでしょう。」「これに強い北風が加わると、顕著な風の冷え込みが起こるでしょう。これは、平年を上回る気温が長く続いた後の天候の顕著な変化となるでしょう。」英国保健安全庁は月曜からミッドランドの一部とイングランド北部に寒波警報を発令し、環境庁は週末を通じて洪水が続くと警告した。寒波警報は月曜日の午前8時から来週金曜日の午前8時まで発令され、イースト・ミッドランド、ウェスト・ミッドランド、北東部、北西部、ヨークシャーとハンバーが対象となっている。英国北半分の高地では火曜日までに雪が降る可能性がある。消防団組合は、ウェールズとイングランドの一部で発生した深刻な洪水のため、消防団は「計り知れないプレッシャー」にさらされており、長年の人員削減により、大規模な気象現象の際に消防士は「増大する負担」にさらされていると述べた。FBU事務局長のスティーブ・ライト氏は、「ウェールズとイングランドの消防士たちは、深刻な洪水に対処し、クラウディア暴風雨の被害を受けた地域社会を守るために、夜通し、そして今日に至るまで精力的に活動している。「当社の担当者は、非常に多忙な仕事量を報告していますが、消防士の数や利用可能な機器が必要以上に少ないという単純な現実により、さらに困難になっています。」 #英国の天気ストームクラウディアの浄化が続く中北極の空気が押し寄せる #英国の天気

英国の天気:ストーム・クラウディアの浄化が続く中、北極の空気が押し寄せる |英国の天気

1763311601
2025-11-16 16:24:00

ストーム・クラウディアによる深刻な洪水への緊急サービスの対応が続く中、冷たい北極の空気がイギリス全土に広がり始め、氷点下気温をもたらしている。

ウェールズ南東部のモンマスでは土曜日に大規模な事件が発生したと宣言され、金曜日の豪雨で浸水した家屋から人々が救出または避難した。消防当局によると、日曜午後に取り消された。

日曜朝、生命の危険を警告するウェールズ天然資源省(NRW州)が発令した4件の厳重洪水警報は引き続き発令されたが、イングランドでは41件の洪水警報が出された。モノウ川の水位は記録的な水準に達し、2020年のデニス嵐や昨年のバート嵐の際に記録された値を上回ったとNRW州は述べた。

ウェールズ政府によると、ウェールズの一部で住宅、企業、交通、エネルギーインフラのすべてが「大規模な洪水」の被害を受けた。

土曜日、モンマスで車の一部が洪水に浸かり放置された。 写真:クリストファー・ファーロング/ゲッティイメージズ

環境庁は、ストーム・クラウディアの影響で、カンブリア州の一部を含むイングランドの20の施設が浸水したと報告した。

気象予報士らによると、嵐の後退により英国全土に寒波が到来しており、気温は氷点下まで急低下し、雪や氷が降る可能性があるという。

気象庁によると、土曜日の夜はイギリスでは3月20日以来の寒さとなり、スコットランドのタロックブリッジでは気温がマイナス7度まで下がった。

約5度気温が下がると、英国のほとんどの地域で11月の平均気温を上回る気温が1桁に下がり、日曜日のイングランド南東部では水銀の最高気温は約11度に達し、週の初めにはさらに寒くなる。

気象庁の副首席気象学者ダン・ホーリー氏は、「ストーム・クラウディアが南に退くにつれて、北西の高気圧が北極から冷たい北の流れを英国全土にもたらすだろう」と述べた。

「これにより、最近よりもさらに寒さが厳しくなり、ここ数日よりも全体的に乾燥しているものの、雪や氷などの冬の危険が生じるリスクもあります。来週には英国全土で広範囲に霜が降り、気温がマイナス7度まで下がる地域があり、日中の気温は全国的に一桁にとどまるでしょう。」

「これに強い北風が加わると、顕著な風の冷え込みが起こるでしょう。これは、平年を上回る気温が長く続いた後の天候の顕著な変化となるでしょう。」

英国保健安全庁は月曜からミッドランドの一部とイングランド北部に寒波警報を発令し、環境庁は週末を通じて洪水が続くと警告した。

寒波警報は月曜日の午前8時から来週金曜日の午前8時まで発令され、イースト・ミッドランド、ウェスト・ミッドランド、北東部、北西部、ヨークシャーとハンバーが対象となっている。

英国北半分の高地では火曜日までに雪が降る可能性がある。

消防団組合は、ウェールズとイングランドの一部で発生した深刻な洪水のため、消防団は「計り知れないプレッシャー」にさらされており、長年の人員削減により、大規模な気象現象の際に消防士は「増大する負担」にさらされていると述べた。

FBU事務局長のスティーブ・ライト氏は、「ウェールズとイングランドの消防士たちは、深刻な洪水に対処し、クラウディア暴風雨の被害を受けた地域社会を守るために、夜通し、そして今日に至るまで精力的に活動している。

「当社の担当者は、非常に多忙な仕事量を報告していますが、消防士の数や利用可能な機器が必要以上に少ないという単純な現実により、さらに困難になっています。」

#英国の天気ストームクラウディアの浄化が続く中北極の空気が押し寄せる #英国の天気

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。