日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国と米国、数カ月にわたる緊張の末、麻薬関税ゼロで合意

作者ウナ・ハジダリ&エレノア・バトラー 発行日 2025/01/12 - 17:47 +1 グリニッジ 英国と米国は月曜日、英国の医薬品に対する米国の輸入関税を撤廃する合意をまとめたと発表した。 ワシントンからのこの譲歩と引き換えに、英国は製薬会社が英国国民保健サービス(NHS)に支払う償還額を削減する予定だ。 現在の仕組みでは、製薬会社はブランド医薬品の販売から得た収益の一部をNHSに還元している。使い過ぎを防ぐ仕組み。 米国通商代表部(USTR)の声明によると、英国はこの還付の上限を現在の23%から2026年に最大15%に引き下げる予定である。声明ではまた、英国が新薬に支払う正味価格を25%引き上げるとも述べた。 この動きは、ドナルド・トランプ米大統領が、企業が米国内に工場や製造施設の建設を検討しない限り、米国に出荷されるブランド薬や特許薬に最大100%の関税を課すと脅したことを受けて行われた。 9月に提起されたこの可能性は、大手生産者を懸念させた。製薬会社アストラゼネカやJSKなど、製薬産業は依然として英国の最も強力な輸出部門の1つである。 新たな合意の一環として、米国はトランプ大統領の任期中に英国の薬価設定慣行を今後のこの分野の調査で標的にすることは控えると述べた。 英国の製薬大手からの苦情 米国は長年、米国の患者は英国の人々よりも新薬にはるかに多く払っているが、これは主にNHSの厳格な価格設定のせいだと主張してきた。 英国では、NICE (National Institute for Health and Care Excellence) と呼ばれる政府機関が、薬の価格とその健康上の利点を比較することにより、NHS が新薬の代金を支払うべきかどうかの決定を支援しています。 患者にさらなる「健康的な生活」をもたらすために一定以上の治療費がかかる場合、NHSから資金提供される可能性は低い。英国のこの制度の批判者らは、この指数がイノベーションや、より新しく優れた医薬品への需要を抑制しているとも主張している。 英国政府は月曜日の声明で、米国との「画期的な合意」により数万人のNHS患者への医薬品へのアクセスと供給が確保されると述べ、「革新的で変革的な」治療法がより迅速に「NHSの最前線」に届くだろうと付け加えた。 今年初め、大手製薬会社数社が英国の「厳しい規制とビジネス環境」を理由に、英国でのプロジェクトの遅延や見直しを理由に米国への大幅な新規投資を発表した。 英国製薬産業協会(ABPI)の新たな報告書によると、英国の薬価設定と償還に対するアプローチにより、同国の製薬産業への海外投資が減少しているという。 アストラゼネカは2025年9月、ケンブリッジの研究センターへの2億ポンド(2億2700万ユーロ)の投資計画を中止すると発表した。同社によれば、この動きは英国の困難な状況によるものだという。 一方、GSKは米国で5年間で300億ドル(258億ユーロ)相当の大規模な投資パッケージを実施することを約束した。 この新たな麻薬協定は、英国のキア・スターマー首相が、ほとんどの輸出品に対する関税を10%に制限するトランプ大統領との協定をまとめてから6か月後に締結された。しかし、薬剤部門の任務はまだ不明でした。 #英国と米国数カ月にわたる緊張の末麻薬関税ゼロで合意

英国と米国、数カ月にわたる緊張の末、麻薬関税ゼロで合意

1764666554
2025-12-01 16:47:00

作者ウナ・ハジダリ&エレノア・バトラー

発行日

英国と米国は月曜日、英国の医薬品に対する米国の輸入関税を撤廃する合意をまとめたと発表した。

ワシントンからのこの譲歩と引き換えに、英国は製薬会社が英国国民保健サービス(NHS)に支払う償還額を削減する予定だ。

現在の仕組みでは、製薬会社はブランド医薬品の販売から得た収益の一部をNHSに還元している。使い過ぎを防ぐ仕組み。

米国通商代表部(USTR)の声明によると、英国はこの還付の上限を現在の23%から2026年に最大15%に引き下げる予定である。声明ではまた、英国が新薬に支払う正味価格を25%引き上げるとも述べた。

この動きは、ドナルド・トランプ米大統領が、企業が米国内に工場や製造施設の建設を検討しない限り、米国に出荷されるブランド薬や特許薬に最大100%の関税を課すと脅したことを受けて行われた。

9月に提起されたこの可能性は、大手生産者を懸念させた。製薬会社アストラゼネカやJSKなど、製薬産業は依然として英国の最も強力な輸出部門の1つである。

新たな合意の一環として、米国はトランプ大統領の任期中に英国の薬価設定慣行を今後のこの分野の調査で標的にすることは控えると述べた。

英国の製薬大手からの苦情

米国は長年、米国の患者は英国の人々よりも新薬にはるかに多く払っているが、これは主にNHSの厳格な価格設定のせいだと主張してきた。

英国では、NICE (National Institute for Health and Care Excellence) と呼ばれる政府機関が、薬の価格とその健康上の利点を比較することにより、NHS が新薬の代金を支払うべきかどうかの決定を支援しています。

患者にさらなる「健康的な生活」をもたらすために一定以上の治療費がかかる場合、NHSから資金提供される可能性は低い。英国のこの制度の批判者らは、この指数がイノベーションや、より新しく優れた医薬品への需要を抑制しているとも主張している。

英国政府は月曜日の声明で、米国との「画期的な合意」により数万人のNHS患者への医薬品へのアクセスと供給が確保されると述べ、「革新的で変革的な」治療法がより迅速に「NHSの最前線」に届くだろうと付け加えた。

今年初め、大手製薬会社数社が英国の「厳しい規制とビジネス環境」を理由に、英国でのプロジェクトの遅延や見直しを理由に米国への大幅な新規投資を発表した。

英国製薬産業協会(ABPI)の新たな報告書によると、英国の薬価設定と償還に対するアプローチにより、同国の製薬産業への海外投資が減少しているという。

アストラゼネカは2025年9月、ケンブリッジの研究センターへの2億ポンド(2億2700万ユーロ)の投資計画を中止すると発表した。同社によれば、この動きは英国の困難な状況によるものだという。

一方、GSKは米国で5年間で300億ドル(258億ユーロ)相当の大規模な投資パッケージを実施することを約束した。

この新たな麻薬協定は、英国のキア・スターマー首相が、ほとんどの輸出品に対する関税を10%に制限するトランプ大統領との協定をまとめてから6か月後に締結された。しかし、薬剤部門の任務はまだ不明でした。

#英国と米国数カ月にわたる緊張の末麻薬関税ゼロで合意

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。