1719883475
2024-07-01 14:42:50
スウォンジー生まれの祖父ケニー・ベッカーズさんは、バス運転手として60年近く働いており、「これからも続けていく」と誓っている。
トモス・エヴァンス、ウェールズ記者 @TomosGruffydd
2024年7月1日月曜日 15:29、英国
英国で「最も長く勤めているバス運転手」は引退する予定はないと語った。
ポート・タルボットのサンドフィールド出身のケニー・ベッカーズさん（76歳）は、運転手として60年近く働いてきた。
スウォンジー生まれの祖父は18歳でバスの車掌として働き始め、1969年11月に21歳になって法的に許可されて運転手になった。
ベッカーズ氏は現在ファーストバスに勤務しており、同社で最も長く勤務しているスタッフである。
同社では、同氏がこれまでのキャリアを通じて約700万人の顧客を輸送し、走行距離は約80万マイルに達したと推定している。
画像: 1980 年代半ばに運転席に座るベッカーズ氏。写真: ファースト バス
現在、半引退状態にあるベッカーズ氏と妻には4人の子供と8人の孫がいる。
しかし、彼は今でも週に2日は車を運転している。
1960年代に仕事を始めたとき、ベッカーズ氏は週6日働き、月額38ポンド相当の給料をもらっていた。
「信じられない」
彼の最も楽しい思い出の一つは、スウォンジーのサッカーチームをトレーニング場へ向かう途中で迎えに行ったことだ。
当時のバス業界は ITV シットコム「オン・ザ・バス」。
「昔は2階建てバスもあったのを覚えている [in the 1980s]しかし、乗客は最上階でのみ喫煙が許可されていた」と彼は語った。
「上の階は霧のようでした。工場の女性たちも他のみんなもみんなそこでタバコを吸っていました。信じられないような感じでした。」
画像: ベッカーズ氏は2000年代に40年間の勤続表彰を受ける。写真: ファーストバス
ベッカーズ氏によると、彼がこの業界で長く活躍できたのは、支えてくれる妻のリンダのおかげである。
妻は「４人の子どもの世話を一人でやらされることが多かった」ため「重要な役割」を果たしていたと彼は語った。
スカイニュースからさらに読む:
ジェイ・スレーターに対する警察の最後の捜索は「大規模なPR活動」として却下された
女子生徒に対する「衝撃的な」性犯罪で校長が投獄される
これはストーリーの限定バージョンなので、残念ながらこのコンテンツは利用できません。
フルバージョンを開く
WhatsAppでSky Newsをフォロー
スカイニュースをフォローして、英国と世界の最新ニュースをチェックしましょう
「体がもう限界だと感じたら諦めるつもりだが、物事に期限を設けるのは好きではない」と彼は付け加えた。
「物事に期限を設定して、その後しばらくの間すべてが混乱してしまう人を私は見てきました。私はそれに日付を設定したくないのです。」
「私はこれまで何年も働いてきましたが、仕事を辞めようと思ったことは一度もありません。正直に言って、『もう十分だ、辞めよう』と思ったことも一度もありません。気分が良くて健康である限り、私は働き続けます。」
#英国で最も長く勤続しているバス運転手は76歳で引退する予定はない #英国ニュース