英国で「飲食して逃げる」罪で夫婦が投獄される

英国で、飲食代を高額に請求し、支払いをせずに店を出る「ダイン・アンド・ダッシュ」の罪を繰り返し犯した夫婦に、懲役刑が言い渡された。 ウェールズのポート・タルボットに住むアン・マクドナーさん（39歳）とバーナード・マクドナーさん（41歳）は、自分たちと家族のためにTボーンステーキとデザートを含む3コースの食事を注文したが、その一部は食べずに返品された。 スウォンジー刑事法院は、40以上の偽名と18の生年月日を使用していたこの2人が、南ウェールズ地域のレストラン4軒とテイクアウト店1軒で不正に飲食物を入手し、未払いの請求額が合計1,168.10ポンド（1,374ユーロ）に上ったと審理した。 5件の共同詐欺罪で有罪を認めたこの夫婦は、詐欺行為の画像がソーシャルメディアに投稿された後、逮捕された。 アン・マクドナー容疑者はまた、デザイナーズショップのトミー・ヒルフィガーで1,017.60ポンド（1,197ユーロ）相当の商品を盗んだことを含む万引き4件も認めた。 ポール・トーマス判事は、アン・マクドナーに懲役12ヶ月、バーナード・マクドナーに懲役8ヶ月を言い渡し、彼らの行為は「純粋で徹底した貪欲さ」によるものである可能性があると述べた。 「あなた方二人は昨年の秋から今年の春にかけて、意図的な不正行為を継続してきました」と判事は述べた。 「家族と一緒にレストランに行く。何百ポンドもする食べ物や飲み物を出された後、皮肉にも厚かましくも支払いをせずに店を出る。 「ステーキなどメニューの中で最も高価な品物を、支払うつもりが全くないことを承知の上で注文するだろう。」 裁判官は、ATMに行くふりをしてレストランで子供たちを待たせるのは「無慈悲な搾取」だと述べた。子供たちはその後、逃げていった。 「あなたやあなたの家族を養うためにこれらの場所に行っていたのではなく、それは犯罪行為のための犯罪行為であり、罰を受けずに済むかどうか試すためのものだった」とトーマス判事は述べた。 「貪欲という要素は別として、あなたが日常的に何をしても罰せられないことで興奮していたことは間違いありません。」 裁判官は、旅行者コミュニティに属するこの家族の行動は、否定的な固定観念を「煽り、強化する」ことになると付け加えた。 アンとバーナード・マクドナー夫妻が判決を受けるためにスウォンジー刑事裁判所に到着 検察官アリシア・カルパニーニ氏は法廷で、夫婦は2023年8月9日午後7時に3人の子供を連れてスウォンジーのレストランに行ったと述べた。 「彼らはその場所で食事をし、大量の食べ物を注文しました。 「アン・マクドナーは支払いを試み、一番近いATMはどこかと尋ねました。アン・マクドナーは、自分が戻って支払いをするまで子供をレストランに残しました。 「その時、子供はトイレに行きたいと言い、レストランから逃げ出しました。合計請求額は267.60ポンド（315ユーロ）でした。」 9月6日、アン・マクドナーはスウォンジーのテスコ・エクストラ店に行き、126.60ポンド（149ユーロ）相当の洗面用品とアルコールをカートに詰め込み、支払いをせずにセルフサービスレジに通した。 この家族は1月31日、自宅に99.40ポンド（117ユーロ）相当の中華料理のテイクアウトを注文した。 カルパニーニさんは、家族が配達員の目の前でドアを閉め、代金を払わない前に食事が渡されたと述べた。 2月3日、アン・マクドナーはブリジェンド・デザイナー・アウトレットのトミー・ヒルフィガー店舗から、ジレジャケットの中に隠して、442ポンド（520ユーロ）相当のポロシャツ6枚とチノパン1本を盗んだ。 彼女は2月17日に戻ってきて、品物のセキュリティタグを外して隠そうとし、49ポンド（58ユーロ）相当の品物を積んだ青いフォードトランジットバン（モタビリティ車両）で逃走するところを目撃された。 2月23日、夫婦と4人の子供はスケウェンのレストランに行き、サイドメニュー付きの3コース料理、合計276.60ポンド（325ユーロ）を注文したが、支払いをせずに店を出た。 アン・マクドナーは2月25日にブリジェンドのセインズベリーズで万引きし、400ポンド（470ユーロ）相当の衣類やその他の品物を盗んだ。 彼女は3月13日に別の罪で逮捕され、尋問を受けたが、起訴はされなかった。 カルパニーニ氏は次のように語った。「被告人は留置所の巡査部長に、妊娠9か月だと告げた。当直中の医務官は彼女を釈放するよう指示した。」 「彼女は尋問前に保釈された。検察は、被告人はその時妊娠しておらず、嘘をついたと主張している。」 アン・マクドナは後に、警官の職務執行を妨害した罪を認めた。 3月27日、夫婦はポートコールのレストランに行き、196ポンド（230ユーロ）の食べ物と飲み物を注文した。アン・マクドナーはカードで支払いをしようとしたが、3回拒否された。 彼女はスタッフにATMに行くと伝え、子供をレストランに残した。10分後、彼らは店を飛び出し、家族は白い車で立ち去った。 4月19日、この夫婦は他の5人とともに、ルーシー・ローガンという名前でテーブルを予約してスウォンジーのレストランを訪れた。 アン・マクドナさんはカードで329.10ポンド（387ユーロ）の請求額を支払おうとしたが拒否され、ATMからお金を引き出すとスタッフに伝えた。その間、10代の少年をそこに残していった。 カルパニーニさんは、「5分後、少年は電話を受け、『ああ、本当に、今行くよ』と言った。店主は少年が立ち去るのを止めようとしたが、少年は逃げてしまった」と語った。 バーナード・マクドナーの代理人ジャイルズ・ヘイズ氏は、依頼人が返済するために裁判所に金を持ってきたと述べた。 6人の子供の父親である彼は、自分の行動を「深く当惑し、恥じている」と語った。 アン・マクドナの代理人アンドリュー・エバンズ氏は、マクドナは家族との死別を経験しており、「気分を良くするために」詐欺行為を行った可能性があると述べた。 #英国で飲食して逃げる罪で夫婦が投獄される