日本語版
最新ニュース
企業

英国が援助を送る中、英国人がジャマイカから避難

ハリケーン・メリッサの影響でジャマイカから英国人を避難させるために英国政府がチャーターした飛行機が日曜日にロンドンのガトウィック空港に着陸する予定だ。土曜日にキングストンのノーマン・マンレー国際空港を出発したこの便は、英国が750万ポンドの地域緊急パッケージの一環として援助を行った後に行われた。資金の一部は国際赤十字社と赤新月社への最大100万ポンドの一般寄付と同額として使われ、寄付者の中にはチャールズ国王とカミラ王妃も含まれる。ここ数日でジャマイカに援助物資が到着したにもかかわらず、メリッサが島の一部を破壊し、少なくとも19人が死亡したことを受けて、道路が封鎖され、物流が複雑になっている。このハリケーンは火曜日にカテゴリー5の嵐としてジャマイカに上陸し、これまでカリブ海で観測された中で最も強力なハリケーンの一つとなった。メリッサは数日間にわたってこの地域を席巻し、破壊の跡と数十人の死者を残しました。ハイチでは少なくとも30人が死亡し、キューバでも洪水や土砂崩れが発生した。ジャマイカのダナ・モリス・ディクソン情報大臣は金曜日、「コミュニティ全体が孤立しているように見え、地域が平坦化されているように見える」と述べた。ハリケーン襲来時、約8,000人の英国人が島にいたと考えられている。英国外務省は英国国民に滞在登録をするよう求め、旅行者には航空会社に連絡して商用オプションが利用可能かどうかを確認するようアドバイスした。英国は当初、この地域への250万ポンドの即時財政支援策を用意していたが、「惨状の規模に関するさらなる情報」が出てきたため、金曜日にイベット・クーパー外務大臣が追加の500万ポンドを発表した。英国赤十字社は、国王と女王の寄付は国際赤十字・赤新月連盟(IFRC)の「人命救助活動の継続」に役立つと述べた。これにはジャマイカでの捜索救助活動や医療、安全な避難所、きれいな水へのアクセスの確保などが含まれる。赤十字社によると、ジャマイカ全土の72%の人々はいまだ電気が通っておらず、約6,000人が緊急避難所にいるという。ジャマイカ政府が壊れた送電網を復旧させて稼働させるまでは、援助機関が配布できる発電機が不可欠となる。 住宅危機の程度を考えると、防水シートも同様だろう。その一方で、非常に多くの人が清潔な飲料水と基本的な食料を必要としているため、忍耐力は限界に達しており、絶望的な人々がスーパーマーケットに入り、見つけたあらゆる食料を集めて配っているという報告が増えている。BBCは、ガソリンポンプを求める人々が何時間も待ち、列の先頭に着いたときに燃料が残っていないと言われる様子を目撃した。島の大部分が停電しているため、発電機用の燃料を探す人もいれば、人と連絡が取れる地域まで車で向かう人もいる。同国の保健大臣クリストファー・タフトン博士は土曜日、多くの病院で「重大な被害」が発生しており、セント・エリザベスのブラック・リバー病院が最も深刻な被害を受けていると述べた。「サービスの観点から、その施設は当面完全に移転する必要があるだろう」と同氏は述べた。 「影響を受けた病院の当面の課題は、事故および救急サービスを維持することです。」同大臣は、施設への継続的な燃料供給と毎日の水の供給についての取り決めがなされていると述べた。地滑り、電線の倒れ、倒木により特定の道路が通行不能になり、島全体への援助の配布が複雑になっています。しかし、ジャマイカで最も被害が大きかった地域の一部は、日曜日までにようやくある程度の救済を受けることになるだろう。少なくとも1つの援助団体であるグローバル・エンパワーメント・ミッションは土曜日、キングストンから出発し、フロリダ州のジャマイカ人ディアスポラコミュニティのボランティアがまとめた人道支援のパックを積んで、ジャマイカ西部の甚大な被害を受けた町ブラックリバーに向かった7台のトラックの護送隊を率いた。 他の援助団体や外国政府からもヘリコプターで支援が届いている。影響を受けた地域社会が必要とするもののほんの一部にすぎないが、当局はさらに多くのものがすぐに提供されると主張している。 #英国が援助を送る中英国人がジャマイカから避難

英国が援助を送る中、英国人がジャマイカから避難

1762069562
2025-11-02 06:07:00

ハリケーン・メリッサの影響でジャマイカから英国人を避難させるために英国政府がチャーターした飛行機が日曜日にロンドンのガトウィック空港に着陸する予定だ。

土曜日にキングストンのノーマン・マンレー国際空港を出発したこの便は、英国が750万ポンドの地域緊急パッケージの一環として援助を行った後に行われた。

資金の一部は国際赤十字社と赤新月社への最大100万ポンドの一般寄付と同額として使われ、寄付者の中にはチャールズ国王とカミラ王妃も含まれる。

ここ数日でジャマイカに援助物資が到着したにもかかわらず、メリッサが島の一部を破壊し、少なくとも19人が死亡したことを受けて、道路が封鎖され、物流が複雑になっている。

このハリケーンは火曜日にカテゴリー5の嵐としてジャマイカに上陸し、これまでカリブ海で観測された中で最も強力なハリケーンの一つとなった。

メリッサは数日間にわたってこの地域を席巻し、破壊の跡と数十人の死者を残しました。ハイチでは少なくとも30人が死亡し、キューバでも洪水や土砂崩れが発生した。

ジャマイカのダナ・モリス・ディクソン情報大臣は金曜日、「コミュニティ全体が孤立しているように見え、地域が平坦化されているように見える」と述べた。

ハリケーン襲来時、約8,000人の英国人が島にいたと考えられている。

英国外務省は英国国民に滞在登録をするよう求め、旅行者には航空会社に連絡して商用オプションが利用可能かどうかを確認するようアドバイスした。

英国は当初、この地域への250万ポンドの即時財政支援策を用意していたが、「惨状の規模に関するさらなる情報」が出てきたため、金曜日にイベット・クーパー外務大臣が追加の500万ポンドを発表した。

英国赤十字社は、国王と女王の寄付は国際赤十字・赤新月連盟(IFRC)の「人命救助活動の継続」に役立つと述べた。これにはジャマイカでの捜索救助活動や医療、安全な避難所、きれいな水へのアクセスの確保などが含まれる。

赤十字社によると、ジャマイカ全土の72%の人々はいまだ電気が通っておらず、約6,000人が緊急避難所にいるという。

ジャマイカ政府が壊れた送電網を復旧させて稼働させるまでは、援助機関が配布できる発電機が不可欠となる。

住宅危機の程度を考えると、防水シートも同様だろう。

その一方で、非常に多くの人が清潔な飲料水と基本的な食料を必要としているため、忍耐力は限界に達しており、絶望的な人々がスーパーマーケットに入り、見つけたあらゆる食料を集めて配っているという報告が増えている。

BBCは、ガソリンポンプを求める人々が何時間も待ち、列の先頭に着いたときに燃料が残っていないと言われる様子を目撃した。

島の大部分が停電しているため、発電機用の燃料を探す人もいれば、人と連絡が取れる地域まで車で向かう人もいる。

同国の保健大臣クリストファー・タフトン博士は土曜日、多くの病院で「重大な被害」が発生しており、セント・エリザベスのブラック・リバー病院が最も深刻な被害を受けていると述べた。

「サービスの観点から、その施設は当面完全に移転する必要があるだろう」と同氏は述べた。 「影響を受けた病院の当面の課題は、事故および救急サービスを維持することです。」

同大臣は、施設への継続的な燃料供給と毎日の水の供給についての取り決めがなされていると述べた。

地滑り、電線の倒れ、倒木により特定の道路が通行不能になり、島全体への援助の配布が複雑になっています。

しかし、ジャマイカで最も被害が大きかった地域の一部は、日曜日までにようやくある程度の救済を受けることになるだろう。

少なくとも1つの援助団体であるグローバル・エンパワーメント・ミッションは土曜日、キングストンから出発し、フロリダ州のジャマイカ人ディアスポラコミュニティのボランティアがまとめた人道支援のパックを積んで、ジャマイカ西部の甚大な被害を受けた町ブラックリバーに向かった7台のトラックの護送隊を率いた。

他の援助団体や外国政府からもヘリコプターで支援が届いている。

影響を受けた地域社会が必要とするもののほんの一部にすぎないが、当局はさらに多くのものがすぐに提供されると主張している。

#英国が援助を送る中英国人がジャマイカから避難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。