シン シン矯正施設はニューヨーク市から 40 マイル離れており、地球外にあります。ほぼ 200 年にわたり、元受刑者の厳しい懲戒が犯罪生活への復帰を妨げるという理論の厳粛な記念碑となっている。
それは欠陥のある理論です。司法省による全国調査では、元受刑者の60％が3年以内に刑務所に戻っていることが判明した。
それが映画『シング・シング』にこれほどの響きを与えているのだ。
シングシング |公式トレーラー HD | A24 による
A24 の上
YouTube
ディバイン・アイとして知られるようになったクラレンス・マクリンは、演技の味を得る前は、シング・シン刑務所で凶暴でナイフを振り回す麻薬取引の囚人でした。現在、彼は刑務所の演劇プログラムを題材とした絶賛された映画に自分の役で出演している。この映画はハリウッドのベテラン、コルマン・ドミンゴが主演します。実際、この映画のキャストメンバーの 85% は、最近では元投獄者と呼ばれている人々です。
「この映画が大好きだよ」とマクリンは言った。 「私は人々の反応、受け入れ、受け取り方が大好きです。」
「そうですね、それはあなたにとって大きな変化になるはずです」と私は言いました。 「あなたはいつも無法者でしたが、今ではあなたがスターです。」
「そうです、それは大きな変化です。素晴らしいことです。」
最近の11月のある夜、私たちはマクリンと、彼が自身の変革の功績を称えたジョン・ホイットフィールドとともにシンシン刑務所を訪問した。ディバイン・Gとして知られるホイットフィールドは、刑務所にいた受賞歴のある作家であり、シング・シングの演劇プログラムの創設メンバーでもあった。マクリンさんは、「この兄弟と、私をプログラムに参加させようとする彼の粘り強さがなかったら、私はおそらく今でも刑務所を出たり入ったりしていて、私の人生は決して変わっていなかったでしょう」と語った。
「サンデー・モーニング」の上級特派員テッド・コッペルと二人の神、ディバイン・G（左）とディバイン・アイ、どちらもシング・シングの芸術によるリハビリテーション・プログラムの卒業生。 CBSニュース
ホイットフィールドによれば、マクリンをRTAプログラム（つまり、芸術によるリハビリテーション）に参加させるには、それなりの努力が必要だったという。「しかし、彼は最終的には戻ってきました。そして彼は戻ってきて、実験をしました。そして、ステージに立った瞬間に、彼は噛まれました」バグだ、彼を黙らせることができなかったんだ！」
二人とも十数年間シンシンを離れていたが、ゲストとして戻ってきて、現在のRTAクラスのメンバーや数名の民間ボランティアと面会した。
おそらく世界中で、ここほど実際の神がよく知られ、広く賞賛されている場所はありません。
俳優たちが準備運動のために輪になって立つと、ディバインたちがすぐに参加した。「それは間違いなくコミュニケーションであり、アイコンタクトを保つことだ」とマクリンは語った。 「そして、私たちはステージ上でみんなのラインを踏み越えないようにするために、その特定の練習を行っています。だから注意してください。」
参加者それぞれが拾った「チキン…フライド…ライス」という掛け声は、どんどん速く円の周りに跳ね返り、ついには笑いが絶えなかった。ある男性は、「自分がどこから来たのかを思い出すのに役立ちます。だって、チキンチャーハンしかなかったのですから！」と言いました。
「チキンチャーハン」の準備運動に取り組むRTAメンバー。 CBSニュース
その笑い声は、犯罪の被害者やその家族にとっては特に不快なものかもしれません。 （より率直に言うと）社会はこれらの RTA プログラムから何を得るのでしょうか?
答えの 1 つは次のとおりです。釈放後 3 年以内に刑務所に戻った元受刑者の驚くべき数、つまり 60% の再犯率は、芸術による更生プログラムに参加した者の再犯率はわずか 3% です。
Divine G は、成功がまだ大きく疑われていた頃に RTA に関わっていました。「一部の人々は、私たちのことを頭が 4 つあるように見ています。 ばかじゃないの？ステージに上がる？ 「To be or not to be」について話していますか？ そんなに早く強制的に餌を与えたわけではありません。段階的にそれを行う必要があったことはご存知でしょう。」
どれも外部からのボランティアがなければ不可能でした。ほぼ20年前、ブレント・ビューエルはこの映画の核心となる劇の演出を志願してシング・シングで長い日々を過ごした。 「少しずつキャラクターに入り込んでいくと、 [that] 共感の第一歩、そうすれば最終的には男たちがお互いに『あなたのキャラクターはどう感じていると思う？』と言い合うのが見えるだろう」
ビューエルは、俳優たちが演じたかったものを回想する。「彼らは、ロビン・フッドと何かやりたいと言いました。エジプト人と何かやりたいと言いました。西部開拓時代の何かが欲しいと言いました。フレディ・クルーガーと何かやりたいと言いました。剣闘士と何かやりたいと言いました。」
彼らは存在しないコメディを望んでいたのです。そこでビューエルは、ある長い週末をかけて彼らのためにこの曲を書き、「ミイラの掟を破る」と名付けた。
ビューエルはある特定の画期的な瞬間を回想している。「劇中では黒死病が発生し、男性たちは次々と死んでいく。そしてエジプトの司祭アロティン・コモンは遺体が腐り始めたと言う。そして男性の一人がうっかり声を出してしまった」とても…大きな音です。」
言い換えれば、彼はおならをしたのです。 「そしてみんなは笑い始めた。それでは」 みんな 腐敗音などを出していたのです。そして彼らは皆、面白いことをする許可を持っていました。そしてそれは、キャスト全員がこれはコメディであり、本当に楽しむことができるということを認識し始めた本当のターニングポイントでした。」
私は、「どういうわけか、これではアメリカに刑事問題の解決策があると納得させることができないと思います。」と言いました。
「彼らが納得するのは、彼らが男性たちと会って話すことができ、信頼、尊敬、共感が育まれることだ。彼らは以前の彼らとは違う人間だということだ」とビューエル氏は語った。
彼はオリジナルの作品を録画し、男性たちが家族と共有できるようにした。
「ブレイキン・ザ・マミーズ・コード」の RTA 作品で、クラレンス・マクリン（別名ディバイン・アイ）がハムレットを朗読し、ジョン・ホイットフィールド（ディバイン G）がローマ コロシアムのリングアナウンサーとして出演。ブレント・ビューエル
これは 2005 年のことであり、当時シン シングの監督だったブライアン フィッシャーは、スタッフの一部が少し懐疑的だったことを思い出します。さらに重要なのは、刑務所内の他の犯罪者が彼らを受け入れ、他の人々が従うことを望む人々になることです。」
現在は引退したフィッシャーは、ニューヨーク州刑務所長官に就任した。 「時間が経つにつれて、他の刑務所に入れることができたという事実、演劇、芸術、音楽など、それが受け入れられるようになったという事実があったと思います」 [are] 今までは望まなかった刑務所でも受け入れられるようになりました。」
刑務所での生活では、通常、感情を表に出すことは奨励されません。 RTA はそれを許容できるようにしました。デメトリアス・サンプソンは私たちにこう語った。「あまりにも長い間離れていたので、自由がどんな感じだったか忘れていました。しかし、RTAに来て、再び自由を感じました。後悔や不安、混乱はすべて玄関に置いてきました。そして私はRTAに来て、再び自由を感じました。」自由人としての問題を抱えたキャラクターを演じることができました。」
人生を生きたティム・ウォーカーは、13年前に演じたマクベス役を人生を変える経験だったと語る。 「運命よ、私をこの発言に導いてください。」それがマクベスです。RTA が私に与えた影響は、私が初めてステージに触れたときでした。私は殺人罪で有罪判決を受け、私の人生を変えました。」
マイケル氏は、「国民は我々を問題だとみなしているが、RTAは我々を解決策だとみなしている」と語った。
クラレンス・マクリンは、「私はインスピレーションを得るために、あなたたちにインスピレーションを与えるためにここに来ました。そして私はあなたからインスピレーションを得ました。あなたの人間性は記念碑的です。ここではあなたたちは巨人です。」と語った。
それは、彼らがかつての彼らとは別の何かになれるという約束にほかなりません。
CBSニュース
詳細については:
ストーリープロデュースはディアドラ・コーエン。編集者：エド・ギヴニッシュ。
もっと
#芸術によるリハビリテーション #投獄のサイクルを打破する