日本語版
最新ニュース
企業

致命的な土砂崩れで壊滅したインドの美しい村々

アルン・チャンドラ・ボース火曜日、大規模な地滑りがワヤナードのムンダッカイとチョラルマラを襲った火曜日の早朝、インド南部ケララ州の自宅で、アジャイ・ゴーシュさんは大きな音で目を覚ました。ワヤナード地区のムンダッカイ村に住むこのセールスマンは、最初、その音の原因がよくわからなかった。しかし、外を見て、上の丘から大量の泥が流れ落ちてくるのを見たとき、彼はこれから何が起こるかを悟った。その夜、ムンダッカイと隣接するチョーラルマラ地域を襲った大規模な土砂崩れにより、少なくとも158人が死亡し、227人が依然として行方不明となっている。この災害は2018年以来同州で最悪のものであり、その後に破壊の跡を残した。写真には、根こそぎにされた木々、倒壊した家屋、壊れた橋が泥水に沈んでいる様子が写っている。 「私の家族は生き残ったが、私の家から1マイルも離れていないところで40人が亡くなった」とゴーシュさんは語った。土砂崩れの激しさは非常に大きく、その地域を流れるイルヴァニプザ川が二つに分断された。土砂崩れはワヤナードの丘陵地帯にあるムンダッカイとチョーラルマラ地域で発生した。当局は火曜日、生存者の捜索のため、その地域で大規模な救助活動を開始した。しかし、大雨により救助活動は困難を極めている。起伏のある地形と素晴らしい景色で知られる丘陵地帯のワヤナードは、毎年 10 万人以上の観光客が訪れる人気の観光地です。この地域には主に先住民族が住んでおり、絵のように美しい茶畑やカルダモン農園が点在しています。生態学的に敏感な西ガーツ山脈(インド西海岸に沿って走る山脈)の一部であるこの地区では、地滑りが頻繁に発生している。 実際、生態学者マダブ・ガジル氏が率いる専門家委員会が2011年に提出した報告書では、ワヤナード地域全体が「脆弱地域、中程度に脆弱な地域、それほど脆弱ではない地域」に分類されていた。アルン・チャンドラ・ボースムンダッカイとチョーラルマラを結ぶ橋が流された報告書はまた、ワヤナードを含む西ガーツ山脈沿いのすべての「環境に有害な」人間活動を禁止することを勧告した。 それ以来、この勧告はケララ州のすべての政党と政府から継続的に反対されており、彼らはこの勧告が地域の発展を阻害すると主張している。 隣接するカルナタカ州も、地元住民の生活に影響を及ぼすとして反対した。 この問題に関する決断が下されないことにより、この地域では森林伐採、採鉱、建築工事といった環境に有害な活動が継続している。 専門家らは、今シーズンのワヤナードの降雨量が例年より60~70%多いことが災害の規模を拡大させたと述べている。「今回は、過去2週間に蓄積された大雨に続いて火曜日にこのような極端な降雨が起こり、大規模な洪水を引き起こした」とコーチン科学技術大学大気科学部のディレクター、アビラッシュ・S氏は語った。「それが主な引き金となった」と彼は付け加えた。ゲッティイメージズ数百人が政府運営の救援キャンプに避難している急速な都市化と周辺地域の鉱業活動の増加により、この地域はさらに脆弱になっていると指摘する人もいる。2019年には、火曜日の災害から10キロ(6マイル)離れたプトゥマラで土砂崩れが発生し、17人が死亡した。ケララ森林研究所(KFRI)の報告書は当時、土砂崩れは同地域での岩石採掘と採石によって起きたと指摘していた。「この地域全体は傾斜が急で、非常に不安定です。この地域を一つにまとめているのは植生だけです」とKFRIの主任科学者、TVサジーブ氏は語った。しかし近年、ケーララ州政府はこの地域でプランテーション以外の特定の活動を許可した。「その結果、プランテーション所有者は観光業に転向し、巨大な建造物を建てたが、そのためには地盤を平らにしなければならず、土地がさらに脆弱になった」とサジーブ氏は付け加えた。科学者は、脆弱な土地は別の方法で管理する必要があるとしたガジル報告書に政府は立ち返るべきだと主張する。「解決策は、私たちの生態系が本当に健全であることを確認することです。生態系が健全であれば、どのような気候変動にも対処できます」と彼は語った。 #致命的な土砂崩れで壊滅したインドの美しい村々

致命的な土砂崩れで壊滅したインドの美しい村々

1722432274
2024-07-31 11:45:28

アルン・チャンドラ・ボース 被災地の概観では川を流れる泥が映っているアルン・チャンドラ・ボース

火曜日、大規模な地滑りがワヤナードのムンダッカイとチョラルマラを襲った

火曜日の早朝、インド南部ケララ州の自宅で、アジャイ・ゴーシュさんは大きな音で目を覚ました。

ワヤナード地区のムンダッカイ村に住むこのセールスマンは、最初、その音の原因がよくわからなかった。

しかし、外を見て、上の丘から大量の泥が流れ落ちてくるのを見たとき、彼はこれから何が起こるかを悟った。

その夜、ムンダッカイと隣接するチョーラルマラ地域を襲った大規模な土砂崩れにより、少なくとも158人が死亡し、227人が依然として行方不明となっている。

この災害は2018年以来同州で最悪のものであり、その後に破壊の跡を残した。

写真には、根こそぎにされた木々、倒壊した家屋、壊れた橋が泥水に沈んでいる様子が写っている。

「私の家族は生き残ったが、私の家から1マイルも離れていないところで40人が亡くなった」とゴーシュさんは語った。

土砂崩れの激しさは非常に大きく、その地域を流れるイルヴァニプザ川が二つに分断された。

ワヤナードの丘陵地帯にあるムンダッカイとチョーラルマラ地域を示す地図

土砂崩れはワヤナードの丘陵地帯にあるムンダッカイとチョーラルマラ地域で発生した。

当局は火曜日、生存者の捜索のため、その地域で大規模な救助活動を開始した。しかし、大雨により救助活動は困難を極めている。

起伏のある地形と素晴らしい景色で知られる丘陵地帯のワヤナードは、毎年 10 万人以上の観光客が訪れる人気の観光地です。この地域には主に先住民族が住んでおり、絵のように美しい茶畑やカルダモン農園が点在しています。

生態学的に敏感な西ガーツ山脈(インド西海岸に沿って走る山脈)の一部であるこの地区では、地滑りが頻繁に発生している。

実際、生態学者マダブ・ガジル氏が率いる専門家委員会が2011年に提出した報告書では、ワヤナード地域全体が「脆弱地域、中程度に脆弱な地域、それほど脆弱ではない地域」に分類されていた。

群衆が見守る中、事故現場で救援活動を行うアルン・チャンドラ・ボース救助隊員たちアルン・チャンドラ・ボース

ムンダッカイとチョーラルマラを結ぶ橋が流された

報告書はまた、ワヤナードを含む西ガーツ山脈沿いのすべての「環境に有害な」人間活動を禁止することを勧告した。

それ以来、この勧告はケララ州のすべての政党と政府から継続的に反対されており、彼らはこの勧告が地域の発展を阻害すると主張している。

隣接するカルナタカ州も、地元住民の生活に影響を及ぼすとして反対した。

この問題に関する決断が下されないことにより、この地域では森林伐採、採鉱、建築工事といった環境に有害な活動が継続している。

専門家らは、今シーズンのワヤナードの降雨量が例年より60~70%多いことが災害の規模を拡大させたと述べている。

「今回は、過去2週間に蓄積された大雨に続いて火曜日にこのような極端な降雨が起こり、大規模な洪水を引き起こした」とコーチン科学技術大学大気科学部のディレクター、アビラッシュ・S氏は語った。

「それが主な引き金となった」と彼は付け加えた。

ゲッティイメージズ 2024年7月31日、ワヤナードで発生した土砂崩れの後、救助隊員が茶園労働者を救援キャンプまで護送している。ゲッティイメージズ

数百人が政府運営の救援キャンプに避難している

急速な都市化と周辺地域の鉱業活動の増加により、この地域はさらに脆弱になっていると指摘する人もいる。

2019年には、火曜日の災害から10キロ(6マイル)離れたプトゥマラで土砂崩れが発生し、17人が死亡した。ケララ森林研究所(KFRI)の報告書は当時、土砂崩れは同地域での岩石採掘と採石によって起きたと指摘していた。

「この地域全体は傾斜が急で、非常に不安定です。この地域を一つにまとめているのは植生だけです」とKFRIの主任科学者、TVサジーブ氏は語った。

しかし近年、ケーララ州政府はこの地域でプランテーション以外の特定の活動を許可した。「その結果、プランテーション所有者は観光業に転向し、巨大な建造物を建てたが、そのためには地盤を平らにしなければならず、土地がさらに脆弱になった」とサジーブ氏は付け加えた。

科学者は、脆弱な土地は別の方法で管理する必要があるとしたガジル報告書に政府は立ち返るべきだと主張する。

「解決策は、私たちの生態系が本当に健全であることを確認することです。生態系が健全であれば、どのような気候変動にも対処できます」と彼は語った。

#致命的な土砂崩れで壊滅したインドの美しい村々

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。