日本語版
最新ニュース
企業

致命的なバッテリー工場火災の後、移民労働者の安全に注目が集まる

ソウル — 労働者に勝ち目はなかった。セキュリティビデオ リチウム電池工場 ソウルの南の 華城市 月曜日の朝、作業員の一人が慌ててバッテリーケースを移動させ、もう一人が消火器を無駄に噴射する中、煙が噴き出しているのが見える。カメラが暗くなる前に、ケースが黄色い閃光とともに爆発し始めます。爆発が通りを揺るがす中、現場の消防士たちは、23人が死亡した韓国史上最悪の化学工場火災をただ見守ることしかできなかった。この犠牲者のうち18人が外国人だったことも注目に値する。17人は 中国 ラオスから来た1人は、同国の 移民労働者への依存 そして、彼らが時々直面する厳しい職場環境についても。 消防士たちは焼け落ちた工場の現場で作業を行っている。 (ホン・ギウォン/AP通信) 「韓国が安い労働力を追い求めてきた現実を露呈した」と、犠牲者の遺族を支援している労働運動家で弁護士のチェ・ジョンギュ氏は語った。出生率が低い年 製造業では深刻な労働力不足を引き起こしており、低賃金と過酷な労働条件を理由に韓国人は製造業を避ける傾向が強まっている。中国や東南アジアからの労働者がその代わりを果たしている。現在、韓国には約42万6000人の臨時移民労働者がおり、そのうち約16万5000人は中国や中央アジア出身の朝鮮族で、韓国での生活と就労のための特別ビザの資格がある。韓国は今年、少なくとも16万5000人の追加移民労働者の受け入れを見込んでいる。移民は通常、中小規模の製造会社で仕事を見つけるが、労働擁護団体によると、大規模な職場に比べて労働安全基準が緩く、事故が頻発しているという。韓国では、2021年に外国人が製造業の労働力の約9%を占めたが、事故死者184人のうち18%を占めた。 タイムズ紙は昨年、。今週亡くなった労働者は、中国のリチウム電池供給業者アリセルに送られた。 韓国軍、派遣会社による。同社は以前にも安全規則に違反したことがある、と地域の消防署長チョ・ソンホ氏は火曜日の記者会見で述べた。同社は2019年に、リチウムの貯蔵量が許可量の23倍だったとして罰金を科せられた。1年後には、機能不全に陥った防火システムの修復を命じられた。今年3月に行われた定期安全点検で、地元消防署は今週火災が発生した建物を火災の危険性がある建物として特定した。そして火災発生のわずか2日前に欠陥のあるバッテリーが火災を起こしていたにもかかわらず、同社は消防署に通報することを怠っていた。 消防隊員は火曜日に工場現場に到着した。 (イ・ジンマン/AP通信) 火災発生から5時間後に消防隊員が建物内に入ることができたが、犠牲者の遺体はひどく焼けており、DNA検査で身元確認するのに4日かかった。2人は出口から遠い2階の壁際にいるところを発見された。当局は火災の混乱の中で誤って中に閉じ込められたとみている。「作業員たちは、非常に短時間に広がった有毒ガスの犠牲になったようだ」とジョー氏は語った。「彼らのほとんどは日雇い労働者だったので、建物のレイアウトに不慣れだったことも影響したと考えている」警察は木曜日、アリセルの事務所と労働者を派遣した派遣会社を捜索し、同社が労働安全法に違反したかどうかを中心に捜査し、5人を逮捕した。同社のパク・スンクァン最高経営責任者(CEO)は今回の事件について謝罪したが、同社が労働者の安全を怠ったとの疑惑を否定した。「私たちは定期的に安全訓練を実施し、定期的に安全検査を受けています」とパク氏は火曜日の工場での記者会見で述べた。「私たちは人々が簡単に出口を見つけられるように火災警報システム、消火器、避難マニュアルを備えています。」 韓国犯罪現場捜査チームの車両が火曜日に到着。 (イ・ジンマン/AP通信) 労働弁護士のチェ氏は、同社の安全教育がどの程度徹底していたのか疑問視した。「いわゆる日常的な安全研修は日雇い労働者にとって役に立っただろうか?」と彼は言う。「新しい人が入ってくるたびに安全研修を全部やり直すわけにはいかないので、このシステムは根本的に間違っている」リチウム電池は発火する可能性がある 湿気、外部からの衝撃、製造上の欠陥などにより火災が発生する可能性があり、火災は常に存在する脅威であり、製造業者はこれに備える必要があると専門家は指摘する。西靖大学のバッテリー専門家、パク・チョルワン氏によると、アリセルの製品は軍用グレードの非充電式バッテリーで特に危険だという。トランシーバーなどの携帯型軍事機器に使用される電池には、エネルギー密度が高いため好まれる塩化チオニルという化学物質が含まれている。しかし、火災で気化すると、この化学物質は目、皮膚、喉に対して非常に腐食性がある。 火曜日、警察官が工場の外に立っている。 (イ・ジンマン/AP通信) 「安全な場所に避難できる時間は信じられないほど短くなります」とパーク氏は言う。「この蒸気が部屋中に充満した瞬間、誰もがパニックに陥り、地面に倒れるでしょう。」リチウム電池の火災 消火が非常に困難です。温度がすぐに 2,000 度以上に達するため、通常の消火器やスプリンクラーの水でさえも効果がありません。パク氏によると、最も頼りになるのは、大量の水か、金属火災専用の消火器だという。 右手に包帯、左足にギプスを巻いた男性が火曜日、焼け落ちた建物を眺めている。 (イ・ジンマン/AP通信) しかし、韓国では、こうした特殊な消火器の設置は法律で義務付けられていない。同社は敷地内にこうした消火器を複数備えていたとしているが、作業員が手元に持っていたのはそれらではなかった。くすぶる工場の外では、亡くなった移民の家族が消防車の列の間を縫って進んでいたが、一団の記者に止められた。「これは何だ?」と彼は言った。「安全は守られるべきだった。我々外国人は最低の労働をさせられている。どうしてこんなことが許されるのか?」 #致命的なバッテリー工場火災の後移民労働者の安全に注目が集まる

致命的なバッテリー工場火災の後、移民労働者の安全に注目が集まる

1719677217
2024-06-28 09:00:59

労働者に勝ち目はなかった。

セキュリティビデオ リチウム電池工場 ソウルの南の 華城市 月曜日の朝、作業員の一人が慌ててバッテリーケースを移動させ、もう一人が消火器を無駄に噴射する中、煙が噴き出しているのが見える。

カメラが暗くなる前に、ケースが黄色い閃光とともに爆発し始めます。

爆発が通りを揺るがす中、現場の消防士たちは、23人が死亡した韓国史上最悪の化学工場火災をただ見守ることしかできなかった。

この犠牲者のうち18人が外国人だったことも注目に値する。17人は 中国 ラオスから来た1人は、同国の 移民労働者への依存 そして、彼らが時々直面する厳しい職場環境についても。

消防士たちは焼け落ちた工場の現場で作業を行っている。

(ホン・ギウォン/AP通信)

「韓国が安い労働力を追い求めてきた現実を露呈した」と、犠牲者の遺族を支援している労働運動家で弁護士のチェ・ジョンギュ氏は語った。

出生率が低い年 製造業では深刻な労働力不足を引き起こしており、低賃金と過酷な労働条件を理由に韓国人は製造業を避ける傾向が強まっている。中国や東南アジアからの労働者がその代わりを果たしている。

現在、韓国には約42万6000人の臨時移民労働者がおり、そのうち約16万5000人は中国や中央アジア出身の朝鮮族で、韓国での生活と就労のための特別ビザの資格がある。韓国は今年、少なくとも16万5000人の追加移民労働者の受け入れを見込んでいる。

移民は通常、中小規模の製造会社で仕事を見つけるが、労働擁護団体によると、大規模な職場に比べて労働安全基準が緩く、事故が頻発しているという。

韓国では、2021年に外国人が製造業の労働力の約9%を占めたが、事故死者184人のうち18%を占めた。 タイムズ紙は昨年、

今週亡くなった労働者は、中国のリチウム電池供給業者アリセルに送られた。 韓国軍、派遣会社による。

同社は以前にも安全規則に違反したことがある、と地域の消防署長チョ・ソンホ氏は火曜日の記者会見で述べた。

同社は2019年に、リチウムの貯蔵量が許可量の23倍だったとして罰金を科せられた。1年後には、機能不全に陥った防火システムの修復を命じられた。

今年3月に行われた定期安全点検で、地元消防署は今週火災が発生した建物を火災の危険性がある建物として特定した。そして火災発生のわずか2日前に欠陥のあるバッテリーが火災を起こしていたにもかかわらず、同社は消防署に通報することを怠っていた。

防護服を着た消防士たちが一列になってカメラに向かって進んでくる。

消防隊員は火曜日に工場現場に到着した。

(イ・ジンマン/AP通信)

火災発生から5時間後に消防隊員が建物内に入ることができたが、犠牲者の遺体はひどく焼けており、DNA検査で身元確認するのに4日かかった。

2人は出口から遠い2階の壁際にいるところを発見された。当局は火災の混乱の中で誤って中に閉じ込められたとみている。

「作業員たちは、非常に短時間に広がった有毒ガスの犠牲になったようだ」とジョー氏は語った。「彼らのほとんどは日雇い労働者だったので、建物のレイアウトに不慣れだったことも影響したと考えている」

警察は木曜日、アリセルの事務所と労働者を派遣した派遣会社を捜索し、同社が労働安全法に違反したかどうかを中心に捜査し、5人を逮捕した。

同社のパク・スンクァン最高経営責任者(CEO)は今回の事件について謝罪したが、同社が労働者の安全を怠ったとの疑惑を否定した。

「私たちは定期的に安全訓練を実施し、定期的に安全検査を受けています」とパク氏は火曜日の工場での記者会見で述べた。「私たちは人々が簡単に出口を見つけられるように火災警報システム、消火器、避難マニュアルを備えています。」

マークされた車両

韓国犯罪現場捜査チームの車両が火曜日に到着。

(イ・ジンマン/AP通信)

労働弁護士のチェ氏は、同社の安全教育がどの程度徹底していたのか疑問視した。

「いわゆる日常的な安全研修は日雇い労働者にとって役に立っただろうか?」と彼は言う。「新しい人が入ってくるたびに安全研修を全部やり直すわけにはいかないので、このシステムは根本的に間違っている」

リチウム電池は発火する可能性がある 湿気、外部からの衝撃、製造上の欠陥などにより火災が発生する可能性があり、火災は常に存在する脅威であり、製造業者はこれに備える必要があると専門家は指摘する。

西靖大学のバッテリー専門家、パク・チョルワン氏によると、アリセルの製品は軍用グレードの非充電式バッテリーで特に危険だという。

トランシーバーなどの携帯型軍事機器に使用される電池には、エネルギー密度が高いため好まれる塩化チオニルという化学物質が含まれている。しかし、火災で気化すると、この化学物質は目、皮膚、喉に対して非常に腐食性がある。

フレームの手前で焦点が合っていない警察官が、焼け落ちた建物の近くに立っている。

火曜日、警察官が工場の外に立っている。

(イ・ジンマン/AP通信)

「安全な場所に避難できる時間は信じられないほど短くなります」とパーク氏は言う。「この蒸気が部屋中に充満した瞬間、誰もがパニックに陥り、地面に倒れるでしょう。」

リチウム電池の火災 消火が非常に困難です。温度がすぐに 2,000 度以上に達するため、通常の消火器やスプリンクラーの水でさえも効果がありません。

パク氏によると、最も頼りになるのは、大量の水か、金属火災専用の消火器だという。

足を負傷した男性が、消防車が前に停まっている建物を眺めている。

右手に包帯、左足にギプスを巻いた男性が火曜日、焼け落ちた建物を眺めている。

(イ・ジンマン/AP通信)

しかし、韓国では、こうした特殊な消火器の設置は法律で義務付けられていない。同社は敷地内にこうした消火器を複数備えていたとしているが、作業員が手元に持っていたのはそれらではなかった。

くすぶる工場の外では、亡くなった移民の家族が消防車の列の間を縫って進んでいたが、一団の記者に止められた。

「これは何だ?」と彼は言った。「安全は守られるべきだった。我々外国人は最低の労働をさせられている。どうしてこんなことが許されるのか?」

#致命的なバッテリー工場火災の後移民労働者の安全に注目が集まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。