日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

自然は住宅の成長を阻害するものではないと国会議員らは発見

プリティ・ミストリー、ビジネス記者 そして マーク・アッシュダウンビジネス特派員 ゲッティイメージズ自然は住宅の成長を阻害するものではなく、政府が住宅と自然を一体のものとみなせば、両方の目標を達成できないリスクがあると、超党派の国会議員グループが新たな報告書で警告した。計画・インフラ法案は既存の生息地の保護を無効にするものだが、政府はこれが今議会終了までに150万戸の住宅を建設するという目標への障害になると示唆している。しかし、環境監査委員会(EAC)は日曜に発表した報告書の中で、法案に概要が示されている措置では政府が目標を達成するには不十分であると認定した。「自然をスケープゴートとして利用するということは、計画制度が直面している真の課題のいくつかに政府が効果的に取り組むことができなくなることを意味する」と報告書は述べている。住宅省の報道官は、画期的な改革によって機能不全に陥ったシステムを修復しており、それが経済と環境にとって双方に利益をもたらすだろうと述べた。労働党政権は、住宅危機を解決し経済成長を促進する取り組みの一環として、2029年までに英国に150万戸の新築住宅を建設すると約束した。住宅改革では、計画システムを簡素化し、小規模な敷地での住宅建設を加速したいと考えています。 既存の生息地と自然保護を無効にする。現在議会で最終段階を進んでいる法案が可決されれば、代わりに開発業者が一般的な環境改善を行い、他の場所の生息地を改善する自然再生基金に資金を支払うことが認められることになる。しかしEACは、自然は住宅供給の「障害」ではなく、強靱な地域を構築するためには必要なものである、と主張している。EACは政府に対し、エコロジー、計画、建設におけるスキル不足への対処に重点を置くよう求めた。報告書は、「政府は自然を住宅建設にとって不便または障害となるものとみなす道を逸れてはならない」と述べている。 「ほとんどの場合、不透明で矛盾した政策、土地銀行、スキル不足などが原因で、住宅の引き渡しが遅れたり困難になったりしています。」 EACは、「炭素に優しい住宅」を建ててそこに住む、あるいは既存の住宅を改修するためのより良いインセンティブを人々に提供することを提案した。それは、グリーン建設製品の製造可能性を高め、環境に優しい住宅を支援するために税負担を変更することを目的とした一連の勧告の概要を説明しました。環境団体フレンズ・オブ・ジ・アースは、政府は正しい優先順位を設定する必要があると述べた。フレンズ・オブ・ジ・アースの自然活動家ポール・デ・ジルバ氏は、「この報告書は、計画・インフラ法案が、人々が必要とする質の高い住宅を提供するものでも、すでに枯渇した自然を真に保護するものでもない悪法であることを示している」と述べた。「政府は、どんな犠牲を払ってでも成長するという政策を正当化するためにイモリやコウモリ、そして私たちの自然の法則を攻撃するのではなく、逸脱する危険にさらされている自然に対する法的目標を達成することに集中したほうがよいだろう。」住宅・コミュニティ・地方政府省の報道官は、「政府は、自然回復には何もせずに、新しい住宅やインフラの建設を遅らせる失敗した制度を引き継いだ」と述べた。「私たちは、経済と環境にとって双方に利益をもたらす自然再生基金を含む画期的な改革によってこの問題を解決しています。「これにより、英国は自然を犠牲にすることなく、住宅所有の夢を取り戻すために切実に必要な150万戸の住宅を建設できるようになるだろう。」 #自然は住宅の成長を阻害するものではないと国会議員らは発見

自然は住宅の成長を阻害するものではないと国会議員らは発見

1763316926
2025-11-16 14:15:00

プリティ・ミストリー、ビジネス記者 そして

マーク・アッシュダウンビジネス特派員

Getty Images 部分的に建設されたレンガ造りの建物が、大規模な金属製の足場に囲まれています。三角屋根の建物付近の上層部では、安全具を着た数人の建設作業員が作業を行っている。この敷地には、ピンク、グレー、黄色の木の板、金属製の柱、安全柵が設置されています。曇り空が背景を形成します。ゲッティイメージズ

自然は住宅の成長を阻害するものではなく、政府が住宅と自然を一体のものとみなせば、両方の目標を達成できないリスクがあると、超党派の国会議員グループが新たな報告書で警告した。

計画・インフラ法案は既存の生息地の保護を無効にするものだが、政府はこれが今議会終了までに150万戸の住宅を建設するという目標への障害になると示唆している。

しかし、環境監査委員会(EAC)は日曜に発表した報告書の中で、法案に概要が示されている措置では政府が目標を達成するには不十分であると認定した。

「自然をスケープゴートとして利用するということは、計画制度が直面している真の課題のいくつかに政府が効果的に取り組むことができなくなることを意味する」と報告書は述べている。

住宅省の報道官は、画期的な改革によって機能不全に陥ったシステムを修復しており、それが経済と環境にとって双方に利益をもたらすだろうと述べた。

労働党政権は、住宅危機を解決し経済成長を促進する取り組みの一環として、2029年までに英国に150万戸の新築住宅を建設すると約束した。

住宅改革では、計画システムを簡素化し、小規模な敷地での住宅建設を加速したいと考えています。 既存の生息地と自然保護を無効にする

現在議会で最終段階を進んでいる法案が可決されれば、代わりに開発業者が一般的な環境改善を行い、他の場所の生息地を改善する自然再生基金に資金を支払うことが認められることになる。

しかしEACは、自然は住宅供給の「障害」ではなく、強靱な地域を構築するためには必要なものである、と主張している。

EACは政府に対し、エコロジー、計画、建設におけるスキル不足への対処に重点を置くよう求めた。

報告書は、「政府は自然を住宅建設にとって不便または障害となるものとみなす道を逸れてはならない」と述べている。

「ほとんどの場合、不透明で矛盾した政策、土地銀行、スキル不足などが原因で、住宅の引き渡しが遅れたり困難になったりしています。」

EACは、「炭素に優しい住宅」を建ててそこに住む、あるいは既存の住宅を改修するためのより良いインセンティブを人々に提供することを提案した。

それは、グリーン建設製品の製造可能性を高め、環境に優しい住宅を支援するために税負担を変更することを目的とした一連の勧告の概要を説明しました。

環境団体フレンズ・オブ・ジ・アースは、政府は正しい優先順位を設定する必要があると述べた。

フレンズ・オブ・ジ・アースの自然活動家ポール・デ・ジルバ氏は、「この報告書は、計画・インフラ法案が、人々が必要とする質の高い住宅を提供するものでも、すでに枯渇した自然を真に保護するものでもない悪法であることを示している」と述べた。

「政府は、どんな犠牲を払ってでも成長するという政策を正当化するためにイモリやコウモリ、そして私たちの自然の法則を攻撃するのではなく、逸脱する危険にさらされている自然に対する法的目標を達成することに集中したほうがよいだろう。」

住宅・コミュニティ・地方政府省の報道官は、「政府は、自然回復には何もせずに、新しい住宅やインフラの建設を遅らせる失敗した制度を引き継いだ」と述べた。

「私たちは、経済と環境にとって双方に利益をもたらす自然再生基金を含む画期的な改革によってこの問題を解決しています。

「これにより、英国は自然を犠牲にすることなく、住宅所有の夢を取り戻すために切実に必要な150万戸の住宅を建設できるようになるだろう。」

#自然は住宅の成長を阻害するものではないと国会議員らは発見

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。