日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

自動販売機でのタバコの販売が禁止される予定

スティーブン・ドネリー保健大臣が導入している措置により、セルフサービスのタバコおよび電子タバコの自動販売機によるタバコ製品の販売は来年禁止される予定である。 このマシンはバーやナイトクラブでよく見かけます。 この禁止措置は、影響を受ける企業に変更に備える時間を与えるため、2025年9月から施行される予定となっている。 スティーブン・ドネリー氏は、この禁止措置はタバコ製品の販売を「非正常化」するという政府の政策の延長であると述べた。 「世界禁煙デーにあたり、われわれの総合的なタバコ規制戦略のさらなる要素を実行に移す」と彼は述べた。 ドネリー氏はさらに、「使用者の2人に1人を死に至らしめる製品が他の消費財とは異なることを明確にするため、我々はタバコ製品の販売の非正常化を継続している」と付け加えた。 「また、ニコチン吸入製品のセルフサービスによる販売も禁止し、これらの製品の入手性と広告をさらに厳しく制限します。」 保健省は、この禁止措置はタバコのないアイルランドの勧告であり、タバコ製品を販売する小売業者の種類を制限するという政府計画の公約に沿ったものだと述べた。 スティーブン・ドネリー氏は、この禁止措置はタバコ製品の販売を「非正常化」するという政府の政策の継続であると述べた。 しかし、アイルランドたばこ自動販売機運営者協会の会長は、この禁止措置は「小規模な家族経営の企業」の生活に影響を及ぼすだろうと述べた。 ジョン・オブライエン氏は、禁止措置に代わる案を提案するためにアイルランド議会保健委員会と何度も面会しようとしたが、返答は得られなかったと述べた。 「当社はタバコを宣伝しているわけではない。紙巻きタバコを宣伝しているわけでもない。当社は、必ずしもタバコを扱いたくないパブやホテルにサービスを提供し、むしろ当社のような業者に外注している」と同氏は語った。 RTÉの「トゥデイ・ウィズ・クレア・バーン」でオブライエン氏は、アイルランドにはそのような自動販売機が約4,000台あるが、協会の会員で未成年者にタバコを販売した罪で起訴された者はいないと語った。 自動販売機によるタバコ製品の販売に関する現行法では、スタッフから入手したトークン、ディスク、またはカードの使用が義務付けられており、スタッフによる監視も義務付けられています。 トークンは「年齢管理を提供する」 しかし、タバコ規制法の執行機関である国立環境保健サービスからの証拠は、セルフサービス自動販売機は店頭販売よりも一貫して未成年者にとってアクセスしやすいことを示している。 オブライエン氏は、タバコ製品を購入するには自動販売機でトークンが必要であり、そのトークンは自動販売機が設置されているパブやホテルでしか入手できないと主張し、この判決に異議を唱えている。 「トークンシステムの導入により、トークンが導入されているため、現時点では当社のマシンは年齢制限がかかっていないと考えています。 「現時点では、未成年者はカウンターに行ってトークンを要求することなく、パブに入ってタバコ一箱を購入することはできない」とオブライエン氏は述べた。 禁止令は来年9月まで発効しないが、オブライエン氏は、販売業者は事業に「大きな変化」に直面しており、協会会員の90%は「もっぱら」タバコ製品の販売に依存していると述べた。 #自動販売機でのタバコの販売が禁止される予定

自動販売機でのタバコの販売が禁止される予定

1717170918
2024-05-31 12:48:12

スティーブン・ドネリー保健大臣が導入している措置により、セルフサービスのタバコおよび電子タバコの自動販売機によるタバコ製品の販売は来年禁止される予定である。

このマシンはバーやナイトクラブでよく見かけます。

この禁止措置は、影響を受ける企業に変更に備える時間を与えるため、2025年9月から施行される予定となっている。

スティーブン・ドネリー氏は、この禁止措置はタバコ製品の販売を「非正常化」するという政府の政策の延長であると述べた。

「世界禁煙デーにあたり、われわれの総合的なタバコ規制戦略のさらなる要素を実行に移す」と彼は述べた。

ドネリー氏はさらに、「使用者の2人に1人を死に至らしめる製品が他の消費財とは異なることを明確にするため、我々はタバコ製品の販売の非正常化を継続している」と付け加えた。

「また、ニコチン吸入製品のセルフサービスによる販売も禁止し、これらの製品の入手性と広告をさらに厳しく制限します。」

保健省は、この禁止措置はタバコのないアイルランドの勧告であり、タバコ製品を販売する小売業者の種類を制限するという政府計画の公約に沿ったものだと述べた。

スティーブン・ドネリー氏は、この禁止措置はタバコ製品の販売を「非正常化」するという政府の政策の継続であると述べた。

しかし、アイルランドたばこ自動販売機運営者協会の会長は、この禁止措置は「小規模な家族経営の企業」の生活に影響を及ぼすだろうと述べた。

ジョン・オブライエン氏は、禁止措置に代わる案を提案するためにアイルランド議会保健委員会と何度も面会しようとしたが、返答は得られなかったと述べた。

「当社はタバコを宣伝しているわけではない。紙巻きタバコを宣伝しているわけでもない。当社は、必ずしもタバコを扱いたくないパブやホテルにサービスを提供し、むしろ当社のような業者に外注している」と同氏は語った。

RTÉの「トゥデイ・ウィズ・クレア・バーン」でオブライエン氏は、アイルランドにはそのような自動販売機が約4,000台あるが、協会の会員で未成年者にタバコを販売した罪で起訴された者はいないと語った。

自動販売機によるタバコ製品の販売に関する現行法では、スタッフから入手したトークン、ディスク、またはカードの使用が義務付けられており、スタッフによる監視も義務付けられています。

トークンは「年齢管理を提供する」

しかし、タバコ規制法の執行機関である国立環境保健サービスからの証拠は、セルフサービス自動販売機は店頭販売よりも一貫して未成年者にとってアクセスしやすいことを示している。

オブライエン氏は、タバコ製品を購入するには自動販売機でトークンが必要であり、そのトークンは自動販売機が設置されているパブやホテルでしか入手できないと主張し、この判決に異議を唱えている。

「トークンシステムの導入により、トークンが導入されているため、現時点では当社のマシンは年齢制限がかかっていないと考えています。

「現時点では、未成年者はカウンターに行ってトークンを要求することなく、パブに入ってタバコ一箱を購入することはできない」とオブライエン氏は述べた。

禁止令は来年9月まで発効しないが、オブライエン氏は、販売業者は事業に「大きな変化」に直面しており、協会会員の90%は「もっぱら」タバコ製品の販売に依存していると述べた。

#自動販売機でのタバコの販売が禁止される予定

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。