Webbを願っています
BBCスコットランドニュース
BBC
Niamdh Braidは、本質的な学習を逃した後、昨年彼女の地方自治体に対して法的措置を開始しました
聴覚障害者のティーンエイジャーは、学校のレッスンのために彼女のクラスに英国の手話通訳者を持つために、ファイフ評議会との合法的な戦いに勝ちました。
グレンロス出身の16歳のNiamdh Braidは、昨年、本質的な学習を逃した後、地方自治体に対して訴訟を開始しました。
彼女は出生以来耳が聞こえず、補聴器を着ていますが、ティーンエイジャーは騒々しい環境で聞くのに苦労しています。彼女の好ましい言語は英国手話（BSL）です。
Niamdhはしばしば授業中に何が起こっているのかを理解することができず、その結果、彼女の学習は影響を受けています。
Niamdhの学校、Auchmuty Highには聴覚障害者の規定がありますが、彼女は教室に手話通訳者を持っていませんでした
通訳者なしで彼女のレッスンを維持しようとする彼女の努力は、彼女を「疲れ果てた」ままにした。
彼女はBBCスコットランドのニュースに次のように語った。
「私は家に帰って、夜の半分または8時にベッドに行かなければなりません。それは16歳の人にとっては普通ではありません。」
NiamdhがS5の生徒であるAuchmuty High Schoolは、聴覚障害者の教師を通じて専門的な聴覚障害条項を持っています。
これは、スコットランドの学校で使用される資格のある役割です。
ただし、場合によっては、投稿にはBSLレベル3の資格のみが必要です。 BSLインタープリターには、少なくともレベル6のBSL資格が必要です。
Fife Councilへの苦情も拒否されました。
これに続いて、チャリティー国立聴覚障害児童協会からの財政的支援により、Niamdhは地方自治体に対する彼女自身の法的措置を提起しました。
スティーブブレイドは、学習ヘルプにアクセスするために娘のナイムドが合法的な訴訟と戦わなければならなかったのは「嫌な」と言った
Niamdh氏は次のように述べています。「聴覚障害者は資格を持たずに学校を去る可能性が8倍高くなります。難聴は学習障害ではないため、そうではないはずです。
昨年初め、法廷で、Niamdhは「実質的な不利益」に置かれており、「孤立し、撤回され、サポートされず、聴きがない」BSLの解釈なしで「孤立し、撤回され、サポートされていない」と感じるリスクがあると判断されました。
この判決はまた、ファイフカウンシルのBSL規定はレベル2の資格までしかなかったと述べました
事件の間、Fife Councilは、追加のスタッフを募集する必要なく、NIAMDHの通常の入力とBSLサポートを割り当てる予備の能力はないと主張していました。裁判所は苦情を拒否した。
裁判所の判決は、高度なBSLサポートを提供できなかったことは、請求者が「クラスで物事を失い、彼女が何を失っているのかわからない」ことを意味すると述べた。
ファイフ評議会は当初決定を上訴したが、12月にその控訴は拒否された。
地方自治体は今、それ以上の判決に挑戦しないと述べています。
Fife Councilは、NIAMDHの国家資格クラスのすべてで、資格のある通訳レベルでBSLサポートを提供する必要があります。採用プロセスが進行中です。
声明の中で、Fife Councilの教育サービス責任者であるAngela Logue氏は次のように述べています。
訴訟に資金を提供した国立聴覚障害児協会のマークバラードは、他の地方自治体がファイフの例に従うことを望んでいます
NiamdhのSteve BraidはBBC Scotland Newsに次のように語っています。私たちが持っているところには、多くの人がそこにいますが、彼らは一生懸命に戦わないか、彼らが何をしているのかを理解していません。
「私は彼女が何をしているのかを非常に誇りに思っています。彼女はこれをさらに進めたいと思って、耳が聞こえないからといって何かができないという意味ではないことを証明することにとても情熱を傾けています。彼女は非常に頑固です。」
法的措置は、国立ろう児童協会によって資金提供されました。
スコットランドの政策責任者であるマーク・バラードは、BBCスコットランドのニュースに次のように語っています。
「だからこそ、スコットランドのすべての地方自治体がこれを見て、聴覚障害者が必要とする支援を導入することを願っています。右。”
#聴覚障害者はクラスの手話通訳者のために合法的な戦いに勝ちます