「11月11日は私の光が燃え上がる日です。」 11 月 11 日、多くの村や町では、子供たちがお菓子を求めて歌いながら戸別訪問したり、たき火を焚いて軽いパレードをしたりします。
セント マーチン島の人気のフェスティバルは活気にあふれています。もちろん、オランダのどこでもそうだというわけではありません。
聖マルティンはどこで祝われますか?
近年、RTL Nieuws が読者に自分の自治体でセント マーチン島が祝われているかどうかを尋ねた結果、次のような地図ができました。
北ブラバント州とゼーラント州にはありません
聖マルタンは 4 世紀のトゥールの司教で、物乞いとマントを分け合ったことで知られています。このように明らかにカトリックの祭りが、カトリック教徒が多数を占めるブラバント州ではなく、オランダ北部などのプロテスタント地域の多くで祝われるのはなぜでしょうか。
私たちが知っていることは、北ブラバント州などのカトリック地域では、この祭りは主に教会行事のままでしたが、国の他の地域では、ランタン作りや戸別訪問などの子供向けの伝統に成長したということです。プロテスタント地域では宗教的側面はほとんど放棄されました。
「党は世俗化した政党になってしまった」とアイリーン・ステングス教授は以前RTLニュースに語った。 「もうカトリックとは何の関係もありません。」
聖マルティンとは誰でしたか？
聖マルティンとはいったい誰だったのでしょうか？私たちは2023年に、メルテンス研究所の民族学研究者で自由大学の儀式と大衆文化の教授であるアイリーン・ステングス氏に尋ねました。「聖マルティンはヨーロッパで非常に人気のある聖人で、聖ニコラウスよりも重要でした」と彼女は言う。 「彼は西暦4世紀に生きていました。」
彼の本名はマルティヌスでした。ローマの将校と兵士の息子として生まれた彼は、フランスのアミアンの城門で、しびれを切った物乞いに出会ったという話です。マーティンは美しい身振りで剣を取り、マントの半分を寄付しました。
その夜、キリストがマントの半分を着て夢に現れたという話があります。このビジョンは非常に印象的で、彼は残りの人生を貧しい人々のために捧げたいと考えました。
ステングス氏によると、ほとんどの人はマーティンがかつて物乞いとマントを分け合った聖人だったことに気づいていないという。 「子供たちはお菓子を求めて家から家へ行きます。つまり、今も分かち合うことが重要であり、その要素は保たれています。」
研究者のステングス氏によると、地方や地方で祝われる祭りが増えているという。たとえば、主に南部の公現祭、北オランダのペンテコステ前の土曜日のルイラックです。
ドアに沿って
聖マルティンはどのように祝われますか?ほとんどの村や町では、聖マルティンの日の夕方、子供たちがお菓子を求めて歌いながら戸別訪問します。場所によってはたき火を焚きながらパレードが行われたり、 フェンローとその周辺地域など。
多くの村や町では、子供たちが夕方になると歌いながら戸別訪問をします。フェンローなどいくつかの場所では、かがり火を伴うパレードが含まれています。この祭りはかつて収穫祭の特徴を持っていました。メドラー、リンゴ、ナッツが火の周りで貧しい人々に与えられました。
ここ数十年、ユトレヒトでは光の彫刻を使ったパレードが開催されるようになりました。 「セント・マーチン島の物語のように、包括性と共有が中心です」とステングス氏は言う。
シュタイナー学校
聖マルティンの日は、オランダ全土にある 100 のシュタイナー学校でも祝われます。これは、祭り自体が知られていない自治体にも当てはまります。セント・マルタン島の物語は、今でも劇や歌を通して生徒たちに語り継がれています。
夕方になると、聖マルティンの日が祝われていない場所も含めて、子供たちが軽い行列を組んで近所を歌いながら歩きます。
ハロウィン
ここ数十年でいくつかの変化があった。 「聖マーティンの日を祝わない国の一部の地域では、ハロウィーンは何年もの間、10月31日に祝われてきました」とステングス氏は言う。
「物事はこうやって起こるんだよ 融合混合形態。アムステルダムでは、すべてがひとつになることがあります。 1990年代のハリー・ポッターの台頭により、子供たちが魔女の衣装を着て戸別訪問することがある。政党には連想効果があり、それはなぜ政党が変化してもなお説得力を持ち続けることができるのかを示しています。」
曲のクオリティ
そして歌は？ここ数世紀の間に、数十、おそらくは数百が出現しました。忘れ去られたものもある。今日でも歌われているもの、またはそのバリエーションの中には、100 年以上前のものもあります。のような： シンテ・マールテン / 子牛（牛）には尻尾が付いています で 金持ちがここに住んでいます / 子馬を与えることができる人。
ステングス教授は、「牛には尻尾がある」という歌は、もうほとんど全編歌われていない、と指摘する。 「子供たちは主に非常に短い文章を歌うと思います。」
今夜のリスナーにとっては、もちろんちょっとした多様性が嬉しいです。そして、ドアを開けずにこっそり家にいる人には災いがあります。ステングス教授：「私たちはよく歌っていました。 ミス・フロッグレッグはここに住んでいますが、私たちに何も与えようとしません…」
2025-11-11 07:11:00
1762858033
#聖マルティンが祝われる場所と祝われない場所はどこですか地図を見る