日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

繁華街の買い物客は「驚かない」人気小売店が英国の32店舗を閉鎖

あるハイストリートブランドは32店舗を閉店するが、この動きはオンラインショッピングの台頭と高い営業コストの影響を受けていると述べた。買い物客はこのニュースにそれほど驚いていないサマンサ・バートレット アシスタントエディター、ソーシャルニュース2026 年 1 月 10 日、13:492026 年 1 月 10 日 13:51 更新英国人はここ数年、多くの大通り店が閉店するのを目にしている(ファイル)(画像: Getty Images 経由の写真)英国の小売店 リバーアイランド が今週発表されました 1月に計32店舗を閉店。同社は、この動きは、税引前で3,230万ポンドの損失を出し、売上高が19%減少したファッション小売業者を救うためのリストラ計画の一環であると述べた。の 大通り ブランドは、彼らにとっての主な課題はオンラインショッピングの台頭と運営コストの高さであると述べた。同ブランドの最高経営責任者(CEO)ベン・ルイス氏はまた、このファッションブランドは英国の買い物客に「非常に愛されている」にもかかわらず、「顧客のニーズと合わなくなった店舗の大規模なポートフォリオ」を抱えていると述べた。現在、リバーアイランドには 200 店舗があり、5,000 人以上のスタッフが働いています。同社は可能な限り従業員を配置転換しようとしているが、これらの職が危険にさらされているわけではない。残念ながら、この動きは、数多くの商品を見てきた英国の買い物客にとって大きな驚きではありませんでした。 大通りの店舗が閉店 ここ数年で。リバーアイランドは英国全土で32店舗を閉鎖(画像:ゲッティイメージズ)いくつかの レディット ユーザーらはまた、6か月前にリバーアイランドが「崩壊の危険にさらされている」という報道が出回った後、リバーアイランドが存続できないと考えた理由を共有した。1人 当時のスレッドに書いてあった: 「彼らがトップショップなどよりも長く生き残ることができるのはいつも奇妙に感じていました。彼らの店はどれもかなり古くてくたびれており、商品は常に値段が高すぎました。」一方、別の人は「何年も高値で取引されてきたので、これは驚くべきことではない。競争が激しいときは、自分の力を高めなければならないが、彼らはそうしなかった。」と同意した。3人目は「H&Mの方がはるかに良い店だ。リバーアイランドはオンラインや大通りの小売店と競合できない」と反論した。コメントにもかかわらず、ある人はこのニュースを「悲しい」と認めたが、職を失う人たちのことを心配する人もいた。動きはその後に来る Claire'sとThe Original Factory Shopは今月管理体制に突入 また、2,500人の雇用が危険にさらされています。マークス&スペンサー、モリソンズ、パウンドランドも昨年、すべての店舗を閉店した多くの閉鎖が2026年まで続く。リバーアイランドの店舗は2026年に閉店バッキンガムシャー州アリスバーリーバンゴー ブルームフィールド、北アイルランドデボン州バーンステープルグレーター・ロンドン、ベクトンイーストサセックス州ブライトンダービーシャー州バートン・アポン・トレントカンバーノールド、スコットランドオックスフォードシャー州ディドコットエディンバラ プリンセス…

繁華街の買い物客は「驚かない」人気小売店が英国の32店舗を閉鎖

1768053594
2026-01-10 13:49:00

あるハイストリートブランドは32店舗を閉店するが、この動きはオンラインショッピングの台頭と高い営業コストの影響を受けていると述べた。買い物客はこのニュースにそれほど驚いていない

英国の小売店 リバーアイランド が今週発表されました 1月に計32店舗を閉店。同社は、この動きは、税引前で3,230万ポンドの損失を出し、売上高が19%減少したファッション小売業者を救うためのリストラ計画の一環であると述べた。

大通り ブランドは、彼らにとっての主な課題はオンラインショッピングの台頭と運営コストの高さであると述べた。同ブランドの最高経営責任者(CEO)ベン・ルイス氏はまた、このファッションブランドは英国の買い物客に「非常に愛されている」にもかかわらず、「顧客のニーズと合わなくなった店舗の大規模なポートフォリオ」を抱えていると述べた。

現在、リバーアイランドには 200 店舗があり、5,000 人以上のスタッフが働いています。同社は可能な限り従業員を配置転換しようとしているが、これらの職が危険にさらされているわけではない。

残念ながら、この動きは、数多くの商品を見てきた英国の買い物客にとって大きな驚きではありませんでした。 大通りの店舗が閉店 ここ数年で。

いくつかの レディット ユーザーらはまた、6か月前にリバーアイランドが「崩壊の危険にさらされている」という報道が出回った後、リバーアイランドが存続できないと考えた理由を共有した。

1人 当時のスレッドに書いてあった: 「彼らがトップショップなどよりも長く生き残ることができるのはいつも奇妙に感じていました。彼らの店はどれもかなり古くてくたびれており、商品は常に値段が高すぎました。」

一方、別の人は「何年も高値で取引されてきたので、これは驚くべきことではない。競争が激しいときは、自分の力を高めなければならないが、彼らはそうしなかった。」と同意した。

3人目は「H&Mの方がはるかに良い店だ。リバーアイランドはオンラインや大通りの小売店と競合できない」と反論した。

コメントにもかかわらず、ある人はこのニュースを「悲しい」と認めたが、職を失う人たちのことを心配する人もいた。

動きはその後に来る Claire’sとThe Original Factory Shopは今月管理体制に突入 また、2,500人の雇用が危険にさらされています。

マークス&スペンサー、モリソンズ、パウンドランドも昨年、すべての店舗を閉店した多くの閉鎖が2026年まで続く。

リバーアイランドの店舗は2026年に閉店

  • バッキンガムシャー州アリスバーリー
  • バンゴー ブルームフィールド、北アイルランド
  • デボン州バーンステープル
  • グレーター・ロンドン、ベクトン
  • イーストサセックス州ブライトン
  • ダービーシャー州バートン・アポン・トレント
  • カンバーノールド、スコットランド
  • オックスフォードシャー州ディドコット
  • エディンバラ プリンセス ストリート、スコットランド
  • フォルカーク、スコットランド
  • グロスターシャー州グロスター
  • グレート・ヤーマス
  • リンカンシャー州グリムズビー
  • スタッフォードシャー州ハンリー
  • ダーラム州ハートルプール
  • ヘレフォードシャー州ヘレフォード
  • キルマーノック、スコットランド
  • カーコーディ、スコットランド
  • リーズ・バーストール・パーク、ウェスト・ヨークシャー
  • 北アイルランド、リスバーン
  • チェシャー州ノースウィッチ
  • ノーフォーク州ノリッチ
  • オックスフォードシャー州オックスフォード
  • パース、スコットランド
  • ドーセット州プール
  • グレーター・マンチェスター、ロッチデール
  • セントヘレンズ、マージーサイド
  • サリー・キーズ、グレーター・ロンドン
  • ウォリックシャー州サットン・コールドフィールド
  • サマセット州トーントン
  • カンブリア州ワーキントン
  • ウェールズ、レクサム

#繁華街の買い物客は驚かない人気小売店が英国の32店舗を閉鎖

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。