日本語版
最新ニュース
企業

緊急援助はスタート段階にあるが、まだ実現していない

オラシオ・ステワードシパリウィニのカバレボ川NOS ニューウス・ヴァンダーグ、13:25シャリファ・バゲローオンラインエディターシャリファ・バゲローオンラインエディタースリナムは極度の干ばつに見舞われています。 内陸部の川はほぼ干上がっている。 そこには食糧不足の脅威がある。 スリナム政府はいつでも内陸部の村々に食料援助を提供する緊急計画を開始できるが、援助はまだ実現していない。内陸部の村のほとんどは船による交通に依存しています。 同国最大の地区で国土の約80%を占めるシパリウィニの村々が干ばつの被害を最も受けている。ここ数カ月間の干ばつにより、船による物資や人の内陸輸送が困難になっている。 場所によっては水位が非常に低いため、丸木舟を押して荷物を船から引き出さなければなりません。ニーナ・ジャーナ、南アメリカ特派員:「長引く干ばつは国内だけでなくスリナムの他の地域にも大きな問題を引き起こしており、経済や社会にも影響を与えている。たとえば西部の米農家は、播種期の水不足を懸念している。 スリナムのエネルギー供給に不可欠なブロコポンド貯水池の水位も、通常よりも大幅に低い。干ばつはまた、国内のさまざまな場所で、多くの煙による迷惑を伴ういくつかの森林火災や草火事も引き起こしています。 スリナムの気候問題は年々深刻化しているが、今年はエルニーニョの影響もあり、特に顕著だ。」干ばつは農地の収穫にも影響を与える 失敗した。 これらは、個人消費用の食料を栽培するために使用される土地です。 これにより国民は自給自足できるようになりました。3月5日、いくつかの「グランマンズ』と内陸部の村当局は政府に対し、村に緊急援助を提供するよう警鐘を鳴らした。 アシドンホポ村のアルバート・アボイコニおばあちゃんも、政府に支援を求めた指導者の一人だった。アシドンホポは米とキャッサバに依存しており、通常、住民たちはこれらを自分たちで栽培しています。 「12月に栽培した作物は不作でした」とアボイコニ氏は語った。 「4月になると収穫のことは忘れてしまいます。雨が必要です。」スリナム政府のプロジェクトコーディネーター、エドゥアルド・ファン・レーウェン氏は、なぜ援助がまだ実現しないのかと尋ねると、「全く違う見方をしている。援助は差し迫っている」と答えた。 彼は緊急援助を監督しており、開始の準備ができています。緊急計画によると、今後3か月間、1万7500人に食料が提供される。 これは主に飛行機による緊急援助に関するものです。 まだ実現可能な地域では、食料はボートまたはトラックで配達されます。「汚職の排除」「汚職や望ましくない利益の排除を考慮しながら、一緒に問題を解決しようとしている」とプロジェクトコーディネーターは語る。「著しい自己富裕化」を防ぐために、大統領府と財務大臣によって「追加の管理メカニズム」が導入されました。 「この種の状況では、これはひどく減速しており、望ましくないが、過去10年間に起こったことを考慮すると理解できる」とヴァン・ルーウェン氏は述べた。米と補助食品ヴァン・レーウェンさんは金曜日に最初の食料を積んでシパリウィニのアペティナ村とペレロエテプ村に飛行機で向かう予定だ。 飛行機には主に米袋が積まれています。 油、玉ねぎ、ニンニクなどの追加の食料品は、主にボートで輸送されます。オラシオ・スティワードオラシオ・スティワードスリナムには四季があり、大小の乾季と大小の雨季があります。 現在、この国は短い乾季から長い雨季への移行期にあります。男の子スリナム気象局(MDS)の気象学者ドワイト・カステル氏によると、極度の干ばつはエルニーニョと関係があるという。 赤道付近の太平洋の水面水温が平均より高くなる気象現象です。 「短い雨季だったが、12月と1月はほぼ乾燥していた。この時期の降水量は内陸に必要だが、なかなか降らない」とカステル氏は言う。気象学者は干ばつが続くとは予想していない。 「エルニーニョ現象は弱まると予想されています。その結果、通常の雨期が予想されるでしょう。」カステルでは通常通りの雨季が予想されており、ここ数日パラマリボではにわか雨が降っていますが、内陸部の住民に対する干ばつの影響は当分の間顕著に残るでしょう。 1712838428 #緊急援助はスタート段階にあるがまだ実現していない 2024-04-11 11:25:19

緊急援助はスタート段階にあるが、まだ実現していない

オラシオ・ステワードシパリウィニのカバレボ川

NOS ニューウス・ヴァンダーグ、13:25

  • シャリファ・バゲロー

    オンラインエディター

  • シャリファ・バゲロー

    オンラインエディター

スリナムは極度の干ばつに見舞われています。 内陸部の川はほぼ干上がっている。 そこには食糧不足の脅威がある。 スリナム政府はいつでも内陸部の村々に食料援助を提供する緊急計画を開始できるが、援助はまだ実現していない。

内陸部の村のほとんどは船による交通に依存しています。 同国最大の地区で国土の約80%を占めるシパリウィニの村々が干ばつの被害を最も受けている。

ここ数カ月間の干ばつにより、船による物資や人の内陸輸送が困難になっている。 場所によっては水位が非常に低いため、丸木舟を押して荷物を船から引き出さなければなりません。

ニーナ・ジャーナ、南アメリカ特派員:

「長引く干ばつは国内だけでなくスリナムの他の地域にも大きな問題を引き起こしており、経済や社会にも影響を与えている。

たとえば西部の米農家は、播種期の水不足を懸念している。 スリナムのエネルギー供給に不可欠なブロコポンド貯水池の水位も、通常よりも大幅に低い。

干ばつはまた、国内のさまざまな場所で、多くの煙による迷惑を伴ういくつかの森林火災や草火事も引き起こしています。 スリナムの気候問題は年々深刻化しているが、今年はエルニーニョの影響もあり、特に顕著だ。」

干ばつは農地の収穫にも影響を与える 失敗した。 これらは、個人消費用の食料を栽培するために使用される土地です。 これにより国民は自給自足できるようになりました。

3月5日、いくつかの「グランマンズ』と内陸部の村当局は政府に対し、村に緊急援助を提供するよう警鐘を鳴らした。 アシドンホポ村のアルバート・アボイコニおばあちゃんも、政府に支援を求めた指導者の一人だった。

アシドンホポは米とキャッサバに依存しており、通常、住民たちはこれらを自分たちで栽培しています。 「12月に栽培した作物は不作でした」とアボイコニ氏は語った。 「4月になると収穫のことは忘れてしまいます。雨が必要です。」

スリナム政府のプロジェクトコーディネーター、エドゥアルド・ファン・レーウェン氏は、なぜ援助がまだ実現しないのかと尋ねると、「全く違う見方をしている。援助は差し迫っている」と答えた。 彼は緊急援助を監督しており、開始の準備ができています。

緊急計画によると、今後3か月間、1万7500人に食料が提供される。 これは主に飛行機による緊急援助に関するものです。 まだ実現可能な地域では、食料はボートまたはトラックで配達されます。

「汚職の排除」

「汚職や望ましくない利益の排除を考慮しながら、一緒に問題を解決しようとしている」とプロジェクトコーディネーターは語る。

「著しい自己富裕化」を防ぐために、大統領府と財務大臣によって「追加の管理メカニズム」が導入されました。 「この種の状況では、これはひどく減速しており、望ましくないが、過去10年間に起こったことを考慮すると理解できる」とヴァン・ルーウェン氏は述べた。

米と補助食品

ヴァン・レーウェンさんは金曜日に最初の食料を積んでシパリウィニのアペティナ村とペレロエテプ村に飛行機で向かう予定だ。 飛行機には主に米袋が積まれています。 油、玉ねぎ、ニンニクなどの追加の食料品は、主にボートで輸送されます。

  • オラシオ・スティワード

  • オラシオ・スティワード

スリナムには四季があり、大小の乾季と大小の雨季があります。 現在、この国は短い乾季から長い雨季への移行期にあります。

男の子

スリナム気象局(MDS)の気象学者ドワイト・カステル氏によると、極度の干ばつはエルニーニョと関係があるという。 赤道付近の太平洋の水面水温が平均より高くなる気象現象です。 「短い雨季だったが、12月と1月はほぼ乾燥していた。この時期の降水量は内陸に必要だが、なかなか降らない」とカステル氏は言う。

気象学者は干ばつが続くとは予想していない。 「エルニーニョ現象は弱まると予想されています。その結果、通常の雨期が予想されるでしょう。」

カステルでは通常通りの雨季が予想されており、ここ数日パラマリボではにわか雨が降っていますが、内陸部の住民に対する干ばつの影響は当分の間顕著に残るでしょう。

1712838428
#緊急援助はスタート段階にあるがまだ実現していない
2024-04-11 11:25:19

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。