日本語版
最新ニュース
日本

絶対離婚法案が否決された場合、無料の婚姻無効を提案

フィリピン、マニラ — ジャネット・ガリン下院議員は昨日、絶対離婚法案が上院で難航する場合には婚姻無効は無料で行われるべきだと述べた。 「なぜ婚姻無効を無料でしないのか?私たちは、双方がもうお金をかけずに済むような方法を検討している」とガリン氏は語った。 「有害な関係に陥ったカップルは、お金がないからこそ、黙って苦しむことを好む」と下院多数派副リーダーは指摘した。 現在、フランシス・エスクデロ上院大統領、フアン・ミゲル・ズビリ元上院大統領、ジンゴイ・エストラーダ上院臨時議長、フランシス・トレンティノ多数党院内総務、そしてシンシア・ビジャール、ジョエル・ビヤヌエバ、ロナルド・デラ・ロサの7名の上院議員が離婚に反対を表明している。 リサ・ホンティベロス上院議員は、上院版離婚法案の主要提案者だった。この法案の支持者には、ロビン・パディーヤ、グレース・ポー、イミー・マルコス、ピア・カエタノ、ラフィー・トゥルフォ各上院議員がいる。 離婚に反対する声明を発表した他の上院議員には、少数党院内総務のアキリノ・ピメンテル3世、ナンシー・ビナイ上院議員、アラン・ピーター・カエタノ上院議員がいる。 ソニー・アンガラ上院議員、ラモン・レビジャ・ジュニア上院議員、JV・エヘルシト上院議員は、自分たちの立場についてまだ検討中だと述べた。 シャーウィン・ガチャリアン上院議員、ボン・ゴ上院議員、リト・ラピッド上院議員、マーク・ビラー上院議員は、この件に関してまだそれぞれの声明を発表していない。 下院は5月22日、絶対離婚法案を3回目かつ最終読会で131票対109票、棄権20票で可決した。 ガリン議員は、修復不可能なほど破綻した結婚に対する法的救済策として絶対離婚を認める下院法案9349号に賛成票を投じた。 下院指導部が誤って賛成票を126票と報告し、後に131票に訂正したため、法案の上院への送付は投票の集計方法に関する質問が出るまで保留となっている。 世俗国家であるフィリピンは、バチカンを除いて離婚を合法化していない世界で最後の国である。 上院委員会報告書 ローレン・レガルダ上院議員は昨日、離婚法案の上院版の委員会報告書に署名した後、離婚の合法化に前向きな姿勢を表明した。 元上院臨時議長は記者会見で、昨年上院の女性、子供、家族関係、男女平等委員会の障害となった「婚姻解消法案」に関する委員会報告書に署名したと述べた。 ホンティベロス、ポー、カエタノ、マルコス、トゥルフォ、パディージャ、エヘルシトも報告書に署名した。 ポー氏とカエタノ氏は、本会議での質疑応答中に修正案を提案するために報告書に署名したと述べた。 ピメンテル氏も質問する意図で報告書に署名した。 「私の署名は、離婚に適切な時期かもしれないので議論してほしいということ、虐待を受けた女性と男性の両方を助ける方法になるかもしれないということを意味しています」とレガルダ氏は語った。 「法案は、弁護士を雇う余裕のない貧しい家族にとってもオープンで受け入れられ、利用しやすいものでなければならない。離婚の金銭的・経済的コストに取り組むべき時が来ているのかもしれない」と彼女は付け加えた。 エヘルシト氏は、まだ自分の立場を検討中であるにもかかわらず、報告書に署名したと述べた。同氏は以前、離婚を支持する方向に傾いていると述べていた。 エスクデロ氏は以前、下院の離婚法には、検察官事務所が貧困層の依頼人のために離婚訴訟を引き受けることを認める条項が欠けているため、反対していると説明していた。 離婚反対 ズビリ氏とビジャール氏は昨日、離婚に反対する立場を改めて表明した。 「私は保守派の議員です。家族や生命を重視するアメリカの共和党員と同等です。私たちの家族を引き裂くような法案には反対です」とズビリ氏は上院での待ち伏せインタビューで語った。 「ラスベガスの結婚式のように、一晩で結婚して、その後別れるようなことは避けたい」と彼は語った。 ヴィラー氏は、大物実業家マニー・ヴィラー氏との幸せな結婚生活を考えると、離婚を合法化する理由はないと語った。 「下院が離婚法案を可決しようとしたことに驚いている」とビラー氏は環境天然資源省のイベントでの急襲インタビューで語った。 「リベラルすぎる」 ピメンタル氏は昨日、ワン・ニュースの「ストーリーコン」で、下院の離婚法は「リベラルすぎる」ので「フィリピン化」する必要があると語った。 ピメンテル氏は、「和解しがたい不和」や「重大な虐待行為」といった離婚理由は曖昧すぎて濫用されやすいとして、「理由なし」の離婚を合法化する法案に反対すると述べた。 「文言を修正しましょう...フィリピンの具体的な状況に合わせて、我々の救済策をフィリピン化しましょう。(提案に対する)救済策を探すのは構わないと思います」と彼は付け加えた。 エスクデロ氏の離婚反対の立場について問われると、同氏は「良心に基づく投票になるだろう」と述べた。 「彼を支持した人々が、(離婚に関する彼の立場に)自動的に従うとは思わない」と彼は指摘した。 エヘルシト氏は、状況が極端である場合にのみ離婚を支持すると主張した。 「私は、それがそれほど容易ではないことを確実にするために、あらゆる安全策が講じられていることを確認したいだけだ」と彼は語った。…

絶対離婚法案が否決された場合、無料の婚姻無効を提案

1717091665
2024-05-30 16:00:00

フィリピン、マニラ — ジャネット・ガリン下院議員は昨日、絶対離婚法案が上院で難航する場合には婚姻無効は無料で行われるべきだと述べた。

「なぜ婚姻無効を無料でしないのか?私たちは、双方がもうお金をかけずに済むような方法を検討している」とガリン氏は語った。

「有害な関係に陥ったカップルは、お金がないからこそ、黙って苦しむことを好む」と下院多数派副リーダーは指摘した。

現在、フランシス・エスクデロ上院大統領、フアン・ミゲル・ズビリ元上院大統領、ジンゴイ・エストラーダ上院臨時議長、フランシス・トレンティノ多数党院内総務、そしてシンシア・ビジャール、ジョエル・ビヤヌエバ、ロナルド・デラ・ロサの7名の上院議員が離婚に反対を表明している。

リサ・ホンティベロス上院議員は、上院版離婚法案の主要提案者だった。この法案の支持者には、ロビン・パディーヤ、グレース・ポー、イミー・マルコス、ピア・カエタノ、ラフィー・トゥルフォ各上院議員がいる。

離婚に反対する声明を発表した他の上院議員には、少数党院内総務のアキリノ・ピメンテル3世、ナンシー・ビナイ上院議員、アラン・ピーター・カエタノ上院議員がいる。

ソニー・アンガラ上院議員、ラモン・レビジャ・ジュニア上院議員、JV・エヘルシト上院議員は、自分たちの立場についてまだ検討中だと述べた。

シャーウィン・ガチャリアン上院議員、ボン・ゴ上院議員、リト・ラピッド上院議員、マーク・ビラー上院議員は、この件に関してまだそれぞれの声明を発表していない。

下院は5月22日、絶対離婚法案を3回目かつ最終読会で131票対109票、棄権20票で可決した。

ガリン議員は、修復不可能なほど破綻した結婚に対する法的救済策として絶対離婚を認める下院法案9349号に賛成票を投じた。

下院指導部が誤って賛成票を126票と報告し、後に131票に訂正したため、法案の上院への送付は投票の集計方法に関する質問が出るまで保留となっている。

世俗国家であるフィリピンは、バチカンを除いて離婚を合法化していない世界で最後の国である。

上院委員会報告書

ローレン・レガルダ上院議員は昨日、離婚法案の上院版の委員会報告書に署名した後、離婚の合法化に前向きな姿勢を表明した。

元上院臨時議長は記者会見で、昨年上院の女性、子供、家族関係、男女平等委員会の障害となった「婚姻解消法案」に関する委員会報告書に署名したと述べた。

ホンティベロス、ポー、カエタノ、マルコス、トゥルフォ、パディージャ、エヘルシトも報告書に署名した。

ポー氏とカエタノ氏は、本会議での質疑応答中に修正案を提案するために報告書に署名したと述べた。

ピメンテル氏も質問する意図で報告書に署名した。

「私の署名は、離婚に適切な時期かもしれないので議論してほしいということ、虐待を受けた女性と男性の両方を助ける方法になるかもしれないということを意味しています」とレガルダ氏は語った。

「法案は、弁護士を雇う余裕のない貧しい家族にとってもオープンで受け入れられ、利用しやすいものでなければならない。離婚の金銭的・経済的コストに取り組むべき時が来ているのかもしれない」と彼女は付け加えた。

エヘルシト氏は、まだ自分の立場を検討中であるにもかかわらず、報告書に署名したと述べた。同氏は以前、離婚を支持する方向に傾いていると述べていた。

エスクデロ氏は以前、下院の離婚法には、検察官事務所が貧困層の依頼人のために離婚訴訟を引き受けることを認める条項が欠けているため、反対していると説明していた。

離婚反対

ズビリ氏とビジャール氏は昨日、離婚に反対する立場を改めて表明した。

「私は保守派の議員です。家族や生命を重視するアメリカの共和党員と同等です。私たちの家族を引き裂くような法案には反対です」とズビリ氏は上院での待ち伏せインタビューで語った。

「ラスベガスの結婚式のように、一晩で結婚して、その後別れるようなことは避けたい」と彼は語った。

ヴィラー氏は、大物実業家マニー・ヴィラー氏との幸せな結婚生活を考えると、離婚を合法化する理由はないと語った。

「下院が離婚法案を可決しようとしたことに驚いている」とビラー氏は環境天然資源省のイベントでの急襲インタビューで語った。

「リベラルすぎる」

ピメンタル氏は昨日、ワン・ニュースの「ストーリーコン」で、下院の離婚法は「リベラルすぎる」ので「フィリピン化」する必要があると語った。

ピメンテル氏は、「和解しがたい不和」や「重大な虐待行為」といった離婚理由は曖昧すぎて濫用されやすいとして、「理由なし」の離婚を合法化する法案に反対すると述べた。

「文言を修正しましょう…フィリピンの具体的な状況に合わせて、我々の救済策をフィリピン化しましょう。(提案に対する)救済策を探すのは構わないと思います」と彼は付け加えた。

エスクデロ氏の離婚反対の立場について問われると、同氏は「良心に基づく投票になるだろう」と述べた。

「彼を支持した人々が、(離婚に関する彼の立場に)自動的に従うとは思わない」と彼は指摘した。

エヘルシト氏は、状況が極端である場合にのみ離婚を支持すると主張した。

「私は、それがそれほど容易ではないことを確実にするために、あらゆる安全策が講じられていることを確認したいだけだ」と彼は語った。

「私たちは結婚の神聖さを信じているが、肉体的、精神的に虐待を受けるほど結婚生活がうまくいっていない人をたくさん知っている。人生で惨めな思いをするべき人はいないと私は信じている」と同氏は付け加えた。

エヘルシト氏は、請願が簡単に認められる米国のような離婚形態は望んでいないという点でピメンテル氏に同意した。 — マーク・ジェイソン・カヤブヤブ、ジャンヴィック・マシュー

#絶対離婚法案が否決された場合無料の婚姻無効を提案

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。