日本語版
最新ニュース
企業

米国政府閉鎖が及ぼす5つの影響

ゲッティイメージズ米国政府機関の閉鎖は5週目に入ったが、明確な終わりは見えていない。連邦政府機関の再開に向けた支出計画の可決をめぐって民主党と共和党が行き詰まり、数百万人のアメリカ人が経済的苦痛を感じており、近いうちにさらに悪化する可能性がある。財政闘争により、何百万人ものアメリカ人が食料援助を受けられなくなり、数千人の兵士が無給で働かなければならず、何百万人もの人々が暖房なしで生活できる可能性がある。閉鎖が一般の人々にどのような影響を与えたかをここで紹介します。食糧支援4,000 万人以上のアメリカ人が、自分自身と家族の食事のために補足栄養支援プログラム (Snap) を利用しています。このプログラムには閉鎖後の最初の4週間を乗り切るのに十分な資金があったが、トランプ政権は11月1日に資金が枯渇すると述べた。 土曜日までに、フードスタンプとも呼ばれるスナップ給付金がプログラム史上初めて失効する可能性がある。食料不安を研究するプリンストン大学のハンナ・ガース教授は、スナップは家族を貧困から守る重要なライフラインであるとBBCに語った。 困っている人々に食料を提供する団体はすでに緊張にさらされており、スナップの喪失は状況をさらに悪化させるだろうと彼女は付け加えた。木曜日、ニューヨーク州知事のキャシー・ホチョルは非常事態を宣言し、政府閉鎖により「食糧支援を失った300万人のニューヨーカーを助ける」ことができた。 スナップに登録している人々は、国会議事堂の行き詰まりが解消されるのを待ちながら、食料を備蓄し、援助団体を訪問している。州の半数とコロンビア特別区が食糧援助凍結をめぐりドナルド・トランプ大統領の政権を訴えた。 一方、政権は資金が枯渇したのは民主党のせいだとし、自然災害などの緊急事態の場合にのみスナップ緊急基金から資金を引き出すと述べた。連邦政府は、各州が運営するプログラムを通じて Snap の特典を配布しています。 バージニア州など一部の州は11月に資金不足を補うことができるとしているが、マサチューセッツ州など他の州は資金不足を補うことはできないとしている。軍人給与トランプ政権が介入しなければ、100万人以上の米軍人が金曜日に給料を受け取ることができないことになる。 調査会社ランドによると、軍人家族の約4分の1が食料に不安があり、15%がスナップやフードパントリーに依存しているという。一方、軍事家族諮問ネットワークは、家族の 27% が緊急時の貯蓄を 500 ドル (約 380 ポンド) 以下にしていると推定しています。国防総省は、閉鎖中の給与支払いを支援するために裕福な寄付者から1億3,000万ドルの寄付を受け取ったと述べているが、それは支払われる予定の130万人の現役軍人1人あたり100ドルにしかならない。政治報道機関アクシオスによると、ホワイトハウスは軍用住宅基金、研究開発口座、防衛調達基金からの資金を活用して10月31日に軍隊に支払う予定だという。今月初め、政権は軍事研究から65億ドルを移して給与を捻出した。160人以上の家族が支援団体である全米軍人家族協会に対し、閉鎖中に賃金が数百ドルも、数千ドルも不足していると語った。冬の寒さの中の熱気約 600 万人のアメリカ人が、公共料金の支払いを支援するために、低所得者向け住宅エネルギー支援プログラム (Liheap) と呼ばれる連邦政府の支援イニシアチブを利用しています。政府は通常、11月中旬にLiheap資金を電力会社に直接送金する。米国人がプロパン、電気、天然ガスを使って家を暖房している北部地域ではすでに気温が低下している。 多くの州では、天然ガスや電力会社が料金を支払わない人々へのサービスを遮断することを禁じているが、その規則はプロパンや灯油には適用されない。 専門家らは、政府が再開するか、政府が政府閉鎖中の全国的な暖房遮断の一時停止などの別の解決策を見つけない限り、数千人が致命的な状況に直面する可能性があると述べている。動画: 「大変だった」 - 政府職員がフードバンクに頼る連邦軍の民間労働者何千人ものアメリカ人が軍属として連邦政府で働いており、その多くは今週の給料を受け取ることができないだろう。 多くの人にとってそれはゆっくりとした火傷であり、閉鎖の副作用は悪化している。 一部の軍属は1~2週間の補償金を受け取ることができたが、10月1日以来1ドルも受け取っていない人もいる。 今週から無給になる人の中には、国会議事堂の議会補佐官も含まれる。 全米のフードバンクやフードパントリーはすでに、特にワシントンD.C.で助けを求める連邦職員の数が増加していると発表している。超党派政策センターによると、閉鎖が12月1日まで続く場合、連邦軍属から約450万の給与が差し押さえられ、賃金の不足分は約210億ドルになるという。 一時帰休した従業員には通常、閉鎖終了後に給与が支払われるが、トランプ大統領は給与を差し控えると脅し、現在数千人の従業員を解雇しようとしており、これは法廷で争われている。航空管制官今週、何千人もの航空管制官が最初の給料を受け取り損ねた。 彼らはエッセンシャルワーカーとみなされているため、閉鎖中は無給で仕事を続けなければなりません。 10月1日以来、多くの管制官が体調不良で休職しており、現在多くの管制官が再就職していると報告している。その結果、米国からの何千もの航空便が大幅な遅れに直面している。 「問題は日々増大している」と全米航空管制官協会のニック・ダニエルズ会長は今週の記者会見で述べた。ショーン・ダフィー運輸長官は、ここ数日から数週間の飛行機の遅延の多くは航空管制官の不在によるものだと述べた。 ダフィーさんは、管制官が出勤しなければ解雇される可能性があると警告した。…

米国政府閉鎖が及ぼす5つの影響

1761895123
2025-10-30 15:29:00

買い物カートを食品庫の通路に転がす女性 ゲッティイメージズ

米国政府機関の閉鎖は5週目に入ったが、明確な終わりは見えていない。

連邦政府機関の再開に向けた支出計画の可決をめぐって民主党と共和党が行き詰まり、数百万人のアメリカ人が経済的苦痛を感じており、近いうちにさらに悪化する可能性がある。

財政闘争により、何百万人ものアメリカ人が食料援助を受けられなくなり、数千人の兵士が無給で働かなければならず、何百万人もの人々が暖房なしで生活できる可能性がある。

閉鎖が一般の人々にどのような影響を与えたかをここで紹介します。

食糧支援

4,000 万人以上のアメリカ人が、自分自身と家族の食事のために補足栄養支援プログラム (Snap) を利用しています。

このプログラムには閉鎖後の最初の4週間を乗り切るのに十分な資金があったが、トランプ政権は11月1日に資金が枯渇すると述べた。

土曜日までに、フードスタンプとも呼ばれるスナップ給付金がプログラム史上初めて失効する可能性がある。

食料不安を研究するプリンストン大学のハンナ・ガース教授は、スナップは家族を貧困から守る重要なライフラインであるとBBCに語った。

困っている人々に食料を提供する団体はすでに緊張にさらされており、スナップの喪失は状況をさらに悪化させるだろうと彼女は付け加えた。

木曜日、ニューヨーク州知事のキャシー・ホチョルは非常事態を宣言し、政府閉鎖により「食糧支援を失った300万人のニューヨーカーを助ける」ことができた。

スナップに登録している人々は、国会議事堂の行き詰まりが解消されるのを待ちながら、食料を備蓄し、援助団体を訪問している。

州の半数とコロンビア特別区が食糧援助凍結をめぐりドナルド・トランプ大統領の政権を訴えた。

一方、政権は資金が枯渇したのは民主党のせいだとし、自然災害などの緊急事態の場合にのみスナップ緊急基金から資金を引き出すと述べた。

連邦政府は、各州が運営するプログラムを通じて Snap の特典を配布しています。

バージニア州など一部の州は11月に資金不足を補うことができるとしているが、マサチューセッツ州など他の州は資金不足を補うことはできないとしている。

軍人給与

トランプ政権が介入しなければ、100万人以上の米軍人が金曜日に給料を受け取ることができないことになる。

調査会社ランドによると、軍人家族の約4分の1が食料に不安があり、15%がスナップやフードパントリーに依存しているという。一方、軍事家族諮問ネットワークは、家族の 27% が緊急時の貯蓄を 500 ドル (約 380 ポンド) 以下にしていると推定しています。

国防総省は、閉鎖中の給与支払いを支援するために裕福な寄付者から1億3,000万ドルの寄付を受け取ったと述べているが、それは支払われる予定の130万人の現役軍人1人あたり100ドルにしかならない。

政治報道機関アクシオスによると、ホワイトハウスは軍用住宅基金、研究開発口座、防衛調達基金からの資金を活用して10月31日に軍隊に支払う予定だという。

今月初め、政権は軍事研究から65億ドルを移して給与を捻出した。

160人以上の家族が支援団体である全米軍人家族協会に対し、閉鎖中に賃金が数百ドルも、数千ドルも不足していると語った。

冬の寒さの中の熱気

約 600 万人のアメリカ人が、公共料金の支払いを支援するために、低所得者向け住宅エネルギー支援プログラム (Liheap) と呼ばれる連邦政府の支援イニシアチブを利用しています。

政府は通常、11月中旬にLiheap資金を電力会社に直接送金する。

米国人がプロパン、電気、天然ガスを使って家を暖房している北部地域ではすでに気温が低下している。

多くの州では、天然ガスや電力会社が料金を支払わない人々へのサービスを遮断することを禁じているが、その規則はプロパンや灯油には適用されない。

専門家らは、政府が再開するか、政府が政府閉鎖中の全国的な暖房遮断の一時停止などの別の解決策を見つけない限り、数千人が致命的な状況に直面する可能性があると述べている。

動画: 「大変だった」 – 政府職員がフードバンクに頼る

連邦軍の民間労働者

何千人ものアメリカ人が軍属として連邦政府で働いており、その多くは今週の給料を受け取ることができないだろう。

多くの人にとってそれはゆっくりとした火傷であり、閉鎖の副作用は悪化している。

一部の軍属は1~2週間の補償金を受け取ることができたが、10月1日以来1ドルも受け取っていない人もいる。

今週から無給になる人の中には、国会議事堂の議会補佐官も含まれる。

全米のフードバンクやフードパントリーはすでに、特にワシントンD.C.で助けを求める連邦職員の数が増加していると発表している。

超党派政策センターによると、閉鎖が12月1日まで続く場合、連邦軍属から約450万の給与が差し押さえられ、賃金の不足分は約210億ドルになるという。

一時帰休した従業員には通常、閉鎖終了後に給与が支払われるが、トランプ大統領は給与を差し控えると脅し、現在数千人の従業員を解雇しようとしており、これは法廷で争われている。

航空管制官

今週、何千人もの航空管制官が最初の給料を受け取り損ねた。

彼らはエッセンシャルワーカーとみなされているため、閉鎖中は無給で仕事を続けなければなりません。 10月1日以来、多くの管制官が体調不良で休職しており、現在多くの管制官が再就職していると報告している。

その結果、米国からの何千もの航空便が大幅な遅れに直面している。

「問題は日々増大している」と全米航空管制官協会のニック・ダニエルズ会長は今週の記者会見で述べた。

ショーン・ダフィー運輸長官は、ここ数日から数週間の飛行機の遅延の多くは航空管制官の不在によるものだと述べた。

ダフィーさんは、管制官が出勤しなければ解雇される可能性があると警告した。

#米国政府閉鎖が及ぼす5つの影響

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。