日本語版
最新ニュース
日本

米国大使、メキシコは安全保障協力に「扉を閉ざした」と述べ、暴力問題を否定

メキシコシティ -- メキシコシティ (AP) — ケン・サラザール米国大使 水曜日、メキシコが麻薬カルテルとの戦いへの援助を受け入れなかったことを激しく非難し、同国は安全保障協力に関して「扉を閉ざした」と主張した。サラザール氏は記者会見で、横行する暴力、警察の汚職、そして「問題はない」というメキシコ政府の誤った態度に対して、これまでで最も厳しい批判を開始した。「『問題はない、人々に問題がないことを示すためにこうした統計がある』とだけ言うのは、現実に基づいていない」とサラザール氏は述べた。 「非常に大きな問題があります。」外務省は水曜後半の声明で、メキシコはサラザール氏の発言に「驚きを表明」する外交文書を米国大使館に送ったと発表した。サラザール 最近の暴力行為について言及 北部シナロア州を例に挙げます。シナロア州警察署長のヘラルド・メリダ氏は水曜日、当局が道端で5~7人の遺体の山を発見したが、その数を確認するためにまだ体の部分を数えていると述べた。「さまざまな遺体の山があり、私たちが確認したところ、5人の遺体が確認されましたが、一部はバラバラになっており、解体されており、7人の遺体についての言及もあります」とメリダさんは語った。苦境に立たされているシナロア州知事ルーベン・ロシャ氏は、 同様の数の死体が道端に捨てられた後、火曜日に「我々はうまくやっている、すぐにこの問題を乗り越えるだろう」と述べたとき、メキシコの態度を象徴しているようだった。サラザール氏は、シナロア州では「どこでも死者が見られる」と反論した。サラザール氏はこれまでメキシコ政府の行動の多くを擁護していたが、現在はアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール元大統領の行為は不当であると述べている。 「銃弾ではなく抱擁」 カルテルと対峙しないという戦略は「うまくいかなかった」。ロペスオブラドール氏は9月30日に退任したが、後任のクラウディア・シェインバウム大統領は、彼女のリーダーシップの下ではあるが政策を継続すると約束した。 軍隊はより積極的に発砲するようだ。シナロア麻薬カルテルの2つの派閥間の戦闘が勃発 2人の麻薬密告者(各派閥から1人ずつ)が米国に飛び、7月25日にそこで逮捕された後。麻薬王イスマエル・“エル・マヨ”・ザンバダとホアキン・グスマン・ロペスは、小型飛行機で米国に飛んだ後、逮捕された。ザンバダ 後に彼は誘拐されたと主張した そしてグスマン・ロペスによって強制的に飛行機に乗せられ、ザンバダ派と投獄されている麻薬王ホアキン・“エル・チャポ”・グスマンの息子たちが率いる「チャピトス」グループとの間で激しい戦闘が発生した。メキシコはその後、米国がカポ氏の拘束を非難し、それが暴力の勃発を引き起こしたと主張した。サラザール氏は、メキシコもその後、麻薬対策協力を停止したと述べた。「そこから事態は完全に加速し、メキシコ政府は扉を閉ざした」とサラザール氏は語った。大使はまた、犯罪と暴力の問題を軽視しようとするロペスオブラドール氏とシャインバウム氏の取り組みを批判し、問題は誇張されており、犯罪統計は減少していると主張した。サラザール氏はメキシコ政府の数字が信頼できないと考える理由については明らかにしなかったが、政府はここ数日、殺人件数の報告方法を変更したようだ。「メキシコ国民にとっての現実、そしてそれは実業家、路上で働くあなたのような報道関係者、牧場を経営する人たち、先週末シナロア州で指導者だったために殺された牛飼いのような人たちにとっての現実です。彼らはそうではありません」安全に暮らしてください」とサラザール氏は語った。続く暴力は「メキシコでは非常に深刻な問題であり、問題がないと主張したり、誰かを責めたり、米国を責めたりすることは、明らかに(解決策)ではない」と続けた。 同氏はまた、ロペスオブラドール氏が「3,200万ドル」を拒否したと非難したが、これは明らかに米国が資金提供するメキシコ警察の訓練と装備に資金を寄付するプログラムからのロペスオブラドール氏の決定に言及している。「イデオロギー上の問題などの理由で拒否された」とサラザール氏は語った。ロペスオブラドール大統領は当時、米国のヘリコプターや銃は望まないと述べたが、その時点では米国の資金のほとんどは訓練、専門化、法改正に充てられていた。2018年の就任後、ロペスオブラドール氏も 警察への資金を削減する そして陸軍、海軍、そして軍事化された州兵に法執行における主導的な役割を与えた。「警察が腐敗するのは、生活するのに十分な収入がないからだ」とサラザール氏は語った。 「警察官にほとんど給料を払わず、職務を期待することはできません。」サラザールは以前、ロペスオブラドールを守ることで知られていたが、 法執行機関を軍事化するための彼の絶え間ない努力、 権力を集中し、規制・監視機関を排除し、米国企業を犠牲にしてでもメキシコ政府運営の企業を強化する。水曜日の発言の重大な転換が、先週の米大統領選挙でのドナルド・トランプ氏の勝利と何らかの関連があるかどうかは不明だ。トランプ大統領は長年メキシコを激しく批判してきた。____ラテンアメリカとカリブ海地域に関する AP の報道をフォローしてください。 https://apnews.com/hub/latin-america #米国大使メキシコは安全保障協力に扉を閉ざしたと述べ暴力問題を否定

米国大使、メキシコは安全保障協力に「扉を閉ざした」と述べ、暴力問題を否定

1731555124
2024-11-14 03:26:00

メキシコシティ — メキシコシティ (AP) — ケン・サラザール米国大使 水曜日、メキシコが麻薬カルテルとの戦いへの援助を受け入れなかったことを激しく非難し、同国は安全保障協力に関して「扉を閉ざした」と主張した。

サラザール氏は記者会見で、横行する暴力、警察の汚職、そして「問題はない」というメキシコ政府の誤った態度に対して、これまでで最も厳しい批判を開始した。

「『問題はない、人々に問題がないことを示すためにこうした統計がある』とだけ言うのは、現実に基づいていない」とサラザール氏は述べた。 「非常に大きな問題があります。」

外務省は水曜後半の声明で、メキシコはサラザール氏の発言に「驚きを表明」する外交文書を米国大使館に送ったと発表した。

サラザール 最近の暴力行為について言及 北部シナロア州を例に挙げます。シナロア州警察署長のヘラルド・メリダ氏は水曜日、当局が道端で5~7人の遺体の山を発見したが、その数を確認するためにまだ体の部分を数えていると述べた。

「さまざまな遺体の山があり、私たちが確認したところ、5人の遺体が確認されましたが、一部はバラバラになっており、解体されており、7人の遺体についての言及もあります」とメリダさんは語った。

苦境に立たされているシナロア州知事ルーベン・ロシャ氏は、 同様の数の死体が道端に捨てられた後、火曜日に「我々はうまくやっている、すぐにこの問題を乗り越えるだろう」と述べたとき、メキシコの態度を象徴しているようだった。

サラザール氏は、シナロア州では「どこでも死者が見られる」と反論した。

サラザール氏はこれまでメキシコ政府の行動の多くを擁護していたが、現在はアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール元大統領の行為は不当であると述べている。 「銃弾ではなく抱擁」 カルテルと対峙しないという戦略は「うまくいかなかった」。

ロペスオブラドール氏は9月30日に退任したが、後任のクラウディア・シェインバウム大統領は、彼女のリーダーシップの下ではあるが政策を継続すると約束した。 軍隊はより積極的に発砲するようだ

シナロア麻薬カルテルの2つの派閥間の戦闘が勃発 2人の麻薬密告者(各派閥から1人ずつ)が米国に飛び、7月25日にそこで逮捕された後。

麻薬王イスマエル・“エル・マヨ”・ザンバダとホアキン・グスマン・ロペスは、小型飛行機で米国に飛んだ後、逮捕された。

ザンバダ 後に彼は誘拐されたと主張した そしてグスマン・ロペスによって強制的に飛行機に乗せられ、ザンバダ派と投獄されている麻薬王ホアキン・“エル・チャポ”・グスマンの息子たちが率いる「チャピトス」グループとの間で激しい戦闘が発生した。

メキシコはその後、米国がカポ氏の拘束を非難し、それが暴力の勃発を引き起こしたと主張した。サラザール氏は、メキシコもその後、麻薬対策協力を停止したと述べた。

「そこから事態は完全に加速し、メキシコ政府は扉を閉ざした」とサラザール氏は語った。大使はまた、犯罪と暴力の問題を軽視しようとするロペスオブラドール氏とシャインバウム氏の取り組みを批判し、問題は誇張されており、犯罪統計は減少していると主張した。

サラザール氏はメキシコ政府の数字が信頼できないと考える理由については明らかにしなかったが、政府はここ数日、殺人件数の報告方法を変更したようだ。

「メキシコ国民にとっての現実、そしてそれは実業家、路上で働くあなたのような報道関係者、牧場を経営する人たち、先週末シナロア州で指導者だったために殺された牛飼いのような人たちにとっての現実です。彼らはそうではありません」安全に暮らしてください」とサラザール氏は語った。

続く暴力は「メキシコでは非常に深刻な問題であり、問題がないと主張したり、誰かを責めたり、米国を責めたりすることは、明らかに(解決策)ではない」と続けた。

同氏はまた、ロペスオブラドール氏が「3,200万ドル」を拒否したと非難したが、これは明らかに米国が資金提供するメキシコ警察の訓練と装備に資金を寄付するプログラムからのロペスオブラドール氏の決定に言及している。

「イデオロギー上の問題などの理由で拒否された」とサラザール氏は語った。ロペスオブラドール大統領は当時、米国のヘリコプターや銃は望まないと述べたが、その時点では米国の資金のほとんどは訓練、専門化、法改正に充てられていた。

2018年の就任後、ロペスオブラドール氏も 警察への資金を削減する そして陸軍、海軍、そして軍事化された州兵に法執行における主導的な役割を与えた。

「警察が腐敗するのは、生活するのに十分な収入がないからだ」とサラザール氏は語った。 「警察官にほとんど給料を払わず、職務を期待することはできません。」

サラザールは以前、ロペスオブラドールを守ることで知られていたが、 法執行機関を軍事化するための彼の絶え間ない努力、 権力を集中し、規制・監視機関を排除し、米国企業を犠牲にしてでもメキシコ政府運営の企業を強化する。

水曜日の発言の重大な転換が、先週の米大統領選挙でのドナルド・トランプ氏の勝利と何らかの関連があるかどうかは不明だ。トランプ大統領は長年メキシコを激しく批判してきた。

____

ラテンアメリカとカリブ海地域に関する AP の報道をフォローしてください。 https://apnews.com/hub/latin-america

#米国大使メキシコは安全保障協力に扉を閉ざしたと述べ暴力問題を否定

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。