米国保健当局、高齢者に最新の新型コロナウイルス感染症ワクチンの接種を呼びかけ
米国の保健当局は高齢者に追加の予防接種を受けるよう勧めている 更新しました COVID-19 ワクチン接種。
65歳以上のアメリカ人に対するこの勧告は最近、米国疾病予防管理センター（CDC）によって発表された。
あ 声明 by CDCディレクターのマンディ・コーエン氏が新しいガイダンスについて説明した。 「昨年の新型コロナウイルス感染症による死亡者と入院者のほとんどは65歳以上の人々でした。 追加のワクチン 用量 …最も高いリスクにさらされている人々に追加の保護を提供できます。」
CDCは、高齢者が昨年秋に発売された最新版を接種した場合でも、ワクチンを追加接種することで防御力を高めることができると述べた。
新しいガイドラインでは、昨年9月に利用可能になった最新のワクチン接種を受けた人は、最新のワクチン接種を受けるまで少なくとも4か月待つ必要があると示唆している。
CDCの決定、つまり勧告は、高齢者がワクチン接種を受ける「可能性がある」と言うべきか、それとも「受けるべき」であると言うべきかについて多くの議論を経て出された。この議論は、新型コロナウイルス感染症の追加ワクチン接種がいかに必要かについて専門家の間で議論が続いていることを示している。
一部の医師は、昨秋に予防接種を受けた後、ほとんどの高齢者は効果的に保護されていると考えていると述べた。 また、研究によると、ワクチンの効果は6か月間持続することが示唆されています。
しかし保健当局者らは、特に高齢者の場合、ワクチンによって活性化される体の防御機能が時間の経過とともに低下する可能性があると指摘している。 CDCは2022年と2023年に高齢者に対してブースターと呼ばれる追加の新型コロナウイルス感染症ワクチン接種を推奨していた。
新型コロナウイルス感染症は依然として、特に高齢者や既存の病状を持つ人々に深刻な健康リスクをもたらす可能性があります。 CDCは、新型コロナウイルス感染症による毎週2万人以上の入院と2,000人以上の死亡が依然としてあると発表した。 65 歳以上の人の入院率と死亡率が最も高くなります。
最新の勧告を承認したCDCグループの一部メンバーは、指針にある「すべき」という言葉は、より多くの医師や薬局にワクチン接種を勧めるよう説得することを意図していると述べた。
ジェイミー・ローアー医師はAP通信に対し、「ほとんどの人はワクチンを希望するか希望しないかのどちらかで来院している」と語った。 彼は CDC の決定委員会のメンバーであり、ニューヨーク州イサカの家庭医でもあります。 「プロバイダーが『はい、これをお勧めします』と言いやすくなるように努めています。」
9月に政府は、XBB.1.5と呼ばれるウイルスのバージョンに基づいた新しい新型コロナウイルス感染症ワクチンの接種を命令した。 この単一標的ワクチンは、最初の COVID-19 バージョンとそれよりずっと前の Omicron バージョンの両方を標的としていた組み合わせに取って代わりました。
CDCは、そのワクチンバージョンを6か月以上のすべての人に推奨しました。 弱者に対しても呼びかけた 免疫システム 最初の接種から最長2か月以内に2回目の接種を受けることができます。
しかし、ほとんどのアメリカ人はそのアドバイスに耳を傾けませんでした。 CDCの最新データによると、米国の子供の13パーセントが予防接種を受け、米国の成人の22パーセントが予防接種を受けた。 65歳以上の成人のワクチン接種率はさらに高く、42％近くとなっている。
「人々は、常にこうした注射を受けることにうんざりしています」とデイビッド・カナディ博士はAP通信に語った。 彼は、オハイオ州クリーブランドにあるケース ウェスタン リザーブ大学の感染症の専門家です。
CDCの諮問グループのメンバーではないカナディ氏は、「ワクチンの過剰推奨には注意する必要がある」と付け加えた。
私はブライアン・リンです。
AP通信とロイター通信がこの件を報じた。 Bryan Lynn は、VOA Learning English のレポートを編集しました。
_____________________________________________
この物語の言葉
アップデート – v. 何かに新しい情報を追加する
用量 –n. 一度に服用する薬の量
免疫系 –n. 感染症と戦う体内の細胞と組織
1709357448
#米国保健当局高齢者に最新の新型コロナウイルス感染症ワクチンの接種を呼びかけ
2024-03-02 05:00:00