日本語版
最新ニュース
日本

米国のフードバンク、閉鎖で給付金が脅かされる中、急増に備える

[ワシントン/シカゴ、10月25日 ロイター] - ウェストバージニア州ハンティントンにあるフェイシング・ハンガー・フードバンクの最高経営責任者(CEO)であるシンシア・カークハート氏は、今年すでに同組織がジャガイモの袋を配給している理由を顧客に説明しなければならなくなっている。このフードバンクはケンタッキー州とオハイオ州の世帯にもサービスを提供しているが、食料費の高騰とニーズの急増により予算が圧迫され、割り当てを縮小せざるを得なくなった。連邦政府機関の閉鎖により、フードスタンプとしても知られる11月の補足栄養支援プログラム(SNAP)給付金を30万人近くのウェストバージニア州人が受け取ることができないという見通しに直面している今、彼女にできることはこれ以上ない。カークハート氏は、「SNAPの資金を取り上げると、人々には資源がなくなってしまう。私たちは本当に困っている」と語った。 8州の9つのフードバンクと反飢餓団体はロイターに対し、11月のSNAP給付金が配布されなければ需要の増加を吸収するのに苦労すると語った。現在史上2番目に長い政府閉鎖により、議会は4100万人以上の米国人に給付される給付金に資金を提供することができなくなった。米国の飢餓はすでに数年にわたって増加している。大統領の行政 ドナルド・トランプ 連邦フードバンクへの資金提供を一部削減し、SNAPの活動要件を引き上げたため、一部の人がプログラムから外される可能性がある。2025年10月24日金曜日、米国バージニア州アレクサンドリアにある首都圏フードバンクの配布場所で、一時帰休した連邦職員に与えられる農産物の入った箱。写真家:アル・ドラゴ/ブルームバーグ、ゲッティイメージズ経由ブルームバーグ、ゲッティイメージズ経由各州は今週、SNAP給付金が失効すれば飢餓が急増する可能性があると警告した。この閉鎖は、WICとして知られる女性、幼児、子供のための特別補足栄養プログラムの参加者約700万人の利益も脅かしている。米国農務省は、給付の崖は「上院にとっての転換点である」と述べた 民主党」民主党は多くの米国民の医療費の高騰を防ぐため、支出法案の採決を保留している。民主党と 共和党 シャットダウンの原因を相手のせいにしている。衝撃に備える食品価格のインフレと新型コロナウイルス感染症パンデミックのロングテールが家計を圧迫する中、フードバンクへの需要は近年すでに記録的なものになっている。全国フードバンクネットワークのフィーディング・アメリカによると、2019年には約4000万人だったのに対し、2023年には5000万人以上がフードバンクやパントリー、その他の慈善団体から食料を受け取ったという。食品提供者らは資金調達を強化し、営業時間を短縮し、提供品を削減して何とか維持しようとしている。しかし、彼らの役割は常に政府援助を補完することであり、それに代わるものではありません。ノースカロライナ州ミルズリバーにあるMANNA FoodBankは、同グループの倉庫も破壊したハリケーン・ヘレンの被害から地域社会が再建を続ける中、過去最高の需要を記録していると同グループの最高経営責任者(CEO)クレア・ニール氏は述べた。2025年10月24日金曜日、ミシガン州ポンティアックのウッドサイド聖書教会で開催された忘れられた収穫の配布イベント中に、車のトランクに食べ物を落とすボランティアたち(AP写真/マイク・ハウスホルダー)「現実には、私たちだけでできることは山ほどありません。私たちが提供する食事ごとに、SNAPは9食分を提供します。私たちはその差を埋めることはできませんし、慈善活動は政府の支援に代わることはできません」とニール氏は語った。社長兼最高経営責任者(CEO)のグレース・ボニラ氏によると、必要に応じて低所得世帯に迅速に資金を集めるための緊急基金を開設したニューヨーク市ユナイテッド・ウェイのように、11月の急増に先立って資金調達を望んでいる団体もあるという。「(フードバンクの)行列はさらに長くなるだろう。私たちは影響に備えて身構えているところだ」とボニラ氏は語った。連邦政府の措置なし市長と下院民主党は今週、ブルック・ローリンズ農務長官に対し、予算・政策優先センターが見積もっている約50億ドルのSNAP緊急基金を活用して11月の給付金に資金を提供するよう要請した。これは、1 か月分の給付金の費用の 60% に相当します。 USDAは金曜日、この基金を活用せず、自然災害やその他の緊急事態への対応のために確保すると発表した。連邦政府の措置がない中、一部の州が介入し、カリフォルニア州とニューヨーク州はフードバンクに資金を送ると発表した。バージニア州は木曜日、11月の給付金に資金を提供するために非常事態を宣言した。しかし、SNAP 受信者を支援する選択肢をほとんど見つけていない人もいます。アラスカ州保健省のウェブサイトによると、保健省は州の資金を給付金に活用することを検討したが、それは不可能であると判明したという。ウェブサイトによると、「代わりに国庫から資金を引き出すように連邦システムを再プログラムすることは、ベンダーとシステムのタイムラインの制約により実現不可能である」とのこと。ボールルームのことは忘れてください構築を手伝ってくださいニュースルーム皆様のご支援燃料私たちの使命皆様のご支援燃料私たちの使命ハフポストのメンバーになる権力が黄金の天井の下に集まるとき、本当のジャーナリズムは外に立って重要な質問をします。ハフポスト メンバーシップに参加して、誰にとっても独立したレポートを強力に保ちましょう。私たちは、誰もが受け取るべき、ひるむことのない、事実に基づいたジャーナリズムを提供することに今後も取り組んでいきます。沿道でのご支援に改めて感謝申し上げます。あなたのような読者に本当に感謝しています。皆様の最初のご支援のおかげで私たちはここにたどり着き、ニュースルームを強化することができ、不確実な時期に私たちを強く保つことができました。事業を継続するにあたり、これまで以上に皆様のご協力が必要です。 ぜひまたご参加いただければ幸いです。私たちは、誰もが受け取るべき、ひるむことのない、事実に基づいたジャーナリズムを提供することに今後も取り組んでいきます。沿道でのご支援に改めて感謝申し上げます。あなたのような読者に本当に感謝しています。皆様の最初のご支援のおかげで私たちはここにたどり着き、ニュースルームを強化することができ、不確実な時期に私たちを強く保つことができました。事業を継続するにあたり、これまで以上に皆様のご協力が必要です。 ぜひまたご参加いただければ幸いです。ハフポストをサポートするすでに会員ですか? これらのメッセージを非表示にするには、ログインしてください。(ワシントンのリー・ダグラスとシカゴのPJ・ハフスタッターによる報告、リチャード・ヴァルドマニスとパトリシア・リーニーによる編集) #米国のフードバンク閉鎖で給付金が脅かされる中急増に備える

米国のフードバンク、閉鎖で給付金が脅かされる中、急増に備える

1761537119
2025-10-26 02:19:00

[ワシントン/シカゴ、10月25日 ロイター] – ウェストバージニア州ハンティントンにあるフェイシング・ハンガー・フードバンクの最高経営責任者(CEO)であるシンシア・カークハート氏は、今年すでに同組織がジャガイモの袋を配給している理由を顧客に説明しなければならなくなっている。

このフードバンクはケンタッキー州とオハイオ州の世帯にもサービスを提供しているが、食料費の高騰とニーズの急増により予算が圧迫され、割り当てを縮小せざるを得なくなった。

連邦政府機関の閉鎖により、フードスタンプとしても知られる11月の補足栄養支援プログラム(SNAP)給付金を30万人近くのウェストバージニア州人が受け取ることができないという見通しに直面している今、彼女にできることはこれ以上ない。

カークハート氏は、「SNAPの資金を取り上げると、人々には資源がなくなってしまう。私たちは本当に困っている」と語った。 8州の9つのフードバンクと反飢餓団体はロイターに対し、11月のSNAP給付金が配布されなければ需要の増加を吸収するのに苦労すると語った。現在史上2番目に長い政府閉鎖により、議会は4100万人以上の米国人に給付される給付金に資金を提供することができなくなった。米国の飢餓はすでに数年にわたって増加している。大統領の行政 ドナルド・トランプ 連邦フードバンクへの資金提供を一部削減し、SNAPの活動要件を引き上げたため、一部の人がプログラムから外される可能性がある。

2025年10月24日金曜日、米国バージニア州アレクサンドリアにある首都圏フードバンクの配布場所で、一時帰休した連邦職員に与えられる農産物の入った箱。写真家:アル・ドラゴ/ブルームバーグ、ゲッティイメージズ経由

ブルームバーグ、ゲッティイメージズ経由

各州は今週、SNAP給付金が失効すれば飢餓が急増する可能性があると警告した。この閉鎖は、WICとして知られる女性、幼児、子供のための特別補足栄養プログラムの参加者約700万人の利益も脅かしている。米国農務省は、給付の崖は「上院にとっての転換点である」と述べた 民主党」民主党は多くの米国民の医療費の高騰を防ぐため、支出法案の採決を保留している。民主党と 共和党 シャットダウンの原因を相手のせいにしている。

衝撃に備える

食品価格のインフレと新型コロナウイルス感染症パンデミックのロングテールが家計を圧迫する中、フードバンクへの需要は近年すでに記録的なものになっている。

全国フードバンクネットワークのフィーディング・アメリカによると、2019年には約4000万人だったのに対し、2023年には5000万人以上がフードバンクやパントリー、その他の慈善団体から食料を受け取ったという。

食品提供者らは資金調達を強化し、営業時間を短縮し、提供品を削減して何とか維持しようとしている。しかし、彼らの役割は常に政府援助を補完することであり、それに代わるものではありません。

ノースカロライナ州ミルズリバーにあるMANNA FoodBankは、同グループの倉庫も破壊したハリケーン・ヘレンの被害から地域社会が再建を続ける中、過去最高の需要を記録していると同グループの最高経営責任者(CEO)クレア・ニール氏は述べた。

2025年10月24日金曜日、ミシガン州ポンティアックのウッドサイド聖書教会で開催された忘れられた収穫の配布イベント中に、車のトランクに食べ物を落とすボランティアたち(AP写真/マイク・ハウスホルダー)
2025年10月24日金曜日、ミシガン州ポンティアックのウッドサイド聖書教会で開催された忘れられた収穫の配布イベント中に、車のトランクに食べ物を落とすボランティアたち(AP写真/マイク・ハウスホルダー)

「現実には、私たちだけでできることは山ほどありません。私たちが提供する食事ごとに、SNAPは9食分を提供します。私たちはその差を埋めることはできませんし、慈善活動は政府の支援に代わることはできません」とニール氏は語った。

社長兼最高経営責任者(CEO)のグレース・ボニラ氏によると、必要に応じて低所得世帯に迅速に資金を集めるための緊急基金を開設したニューヨーク市ユナイテッド・ウェイのように、11月の急増に先立って資金調達を望んでいる団体もあるという。

「(フードバンクの)行列はさらに長くなるだろう。私たちは影響に備えて身構えているところだ」とボニラ氏は語った。

連邦政府の措置なし

市長と下院民主党は今週、ブルック・ローリンズ農務長官に対し、予算・政策優先センターが見積もっている約50億ドルのSNAP緊急基金を活用して11月の給付金に資金を提供するよう要請した。これは、1 か月分の給付金の費用の 60% に相当します。 USDAは金曜日、この基金を活用せず、自然災害やその他の緊急事態への対応のために確保すると発表した。連邦政府の措置がない中、一部の州が介入し、カリフォルニア州とニューヨーク州はフードバンクに資金を送ると発表した。バージニア州は木曜日、11月の給付金に資金を提供するために非常事態を宣言した。

しかし、SNAP 受信者を支援する選択肢をほとんど見つけていない人もいます。アラスカ州保健省のウェブサイトによると、保健省は州の資金を給付金に活用することを検討したが、それは不可能であると判明したという。ウェブサイトによると、「代わりに国庫から資金を引き出すように連邦システムを再プログラムすることは、ベンダーとシステムのタイムラインの制約により実現不可能である」とのこと。

(ワシントンのリー・ダグラスとシカゴのPJ・ハフスタッターによる報告、リチャード・ヴァルドマニスとパトリシア・リーニーによる編集)

#米国のフードバンク閉鎖で給付金が脅かされる中急増に備える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。