日本語版
最新ニュース
企業

米国、メキシコ州でのアボカド検査を再開、輸入の道を開く可能性

メキシコシティ - 米国大使館は金曜日、メキシコのミチョアカン州産のアボカドとマンゴーの検査を「段階的に」再開すると発表し、米国への輸出再開の見通しが開かれた。米国農務省による査察は月曜日に中止された。 ケン・サラザール駐メキシコ米国大使によれば、2人の査察官が「襲撃され拘束された」という。サラザール氏は金曜日の声明で、メキシコ最大のアボカド生産地でありながらギャングの暴力が渦巻くミチョアカン州に検査官がいつ戻るかは明らかにしなかった。「この問題が良い方向に向かっていると楽観視しています」とサラザール氏は語った。しかし、この問題は依然として「課題」であり、査察官らが「安全を脅かされることなく業務を継続できる」まで米国は満足しないと付け加えた。俗に「緑の金」として知られる人気があり利益率の高い果物のミチョアカン州からの輸出が停止されたことで、二国間の論争が巻き起こった。米国とメキシコの当局者は、検査問題について協議するため、月曜日にミチョアカン州の州都モレリアで会合する予定だ。アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領を含むメキシコ当局は、検査を再開しアボカドのパイプラインを再開するために必要であれば安全対策を強化すると誓った。「もし査察官に脅威があると彼らが感じているなら、我々はこれまで通り彼らを保護し、職務遂行を支援するつもりだ」とロペス・オブラドール大統領は水曜日の定例記者会見で記者団に語った。「何の問題もないだろう」USDAの検査の一時停止は、すでに輸送中の果物やミチョアカン州以外で生産された果物には影響を及ぼさなかった。 アボカド産業の中心地であるミチョアカン州ウルアパン市では、ここ数日、失業中の農作業員が自動車運転手に施しを求めていると地元メディアが報じている。メキシコシティの西から太平洋まで広がるミチョアカン州は、当局者らによると、年間30億ドル以上のアボカドを輸出しており、その大半は米国向けだという。メキシコは世界最大のアボカド生産国だ。しかし、ミチョアカン州もまた、 組織犯罪シンジケートの激しい戦場 麻薬密輸、誘拐、違法な木材伐採など、さまざまな利益を生む犯罪を競い合う。 アボカド業界における恐喝。犯罪者は、アボカド農園の所有者、農作業員、輸出用にアボカドを輸送する運転手などを狙う。米国とメキシコの当局は、査察中止につながった事件について矛盾した説明をしている。メキシコ当局は、査察官らが「襲撃され拘束された」というサラザール氏の説明に異議を唱えている。 ミチョアカン州知事アルフレド・ラミレス・ベドヤ氏によると、6月14日、農務省の検査官(2人ともメキシコ国籍)は、パラチョ市での道路封鎖中に「閉じ込められた」約50人の中の1台に乗っていたという。犯罪グループや住民はさまざまな問題に抗議して、ミチョアカン州やメキシコの他の地域で定期的に道路を封鎖している。その日、警官らは道路を封鎖し、未払いの給与の支払いを要求したと、知事はメキシコの報道機関ラジオフォーミュラに語った。知事によると、検査官は標的にされなかった。検査官らはパラチョに一晩滞在したと知事は語った。「彼らは誘拐されたわけではない。監禁されたわけでもない」と彼は語った。米国の査察官がミチョアカン州で問題に直面したのは今回が初めてではない。2年前、ワシントンは、工場の安全検査官が脅迫された後、ミチョアカン州からのアボカドの輸入を数日間停止した。メキシコ当局によると、2020年12月には、武装集団が積荷を焼き払ったため、米国はミチョアカン州のある地域からのアボカドの輸入を1か月間停止した。 米国へのアボカドの輸入は通常、シンコ・デ・マヨとスーパーボウルの日曜日の前に急増する。米国の消費者がワカモレのために買いだめするからだ。 「世界最高のアボカドはメキシコ産です」とサラザール大使は今週記者団に語った。「アボカドがなければスーパーボウルは開催できません。」タイムズ紙特派員セシリア・サンチェス・ビダルと記者ケイト・リンシカムが寄稿 このレポートに。 #米国メキシコ州でのアボカド検査を再開輸入の道を開く可能性

米国、メキシコ州でのアボカド検査を再開、輸入の道を開く可能性

1719038752
2024-06-22 05:24:49

米国大使館は金曜日、メキシコのミチョアカン州産のアボカドとマンゴーの検査を「段階的に」再開すると発表し、米国への輸出再開の見通しが開かれた。

米国農務省による査察は月曜日に中止された。 ケン・サラザール駐メキシコ米国大使によれば、2人の査察官が「襲撃され拘束された」という。

サラザール氏は金曜日の声明で、メキシコ最大のアボカド生産地でありながらギャングの暴力が渦巻くミチョアカン州に検査官がいつ戻るかは明らかにしなかった。「この問題が良い方向に向かっていると楽観視しています」とサラザール氏は語った。

しかし、この問題は依然として「課題」であり、査察官らが「安全を脅かされることなく業務を継続できる」まで米国は満足しないと付け加えた。

俗に「緑の金」として知られる人気があり利益率の高い果物のミチョアカン州からの輸出が停止されたことで、二国間の論争が巻き起こった。

米国とメキシコの当局者は、検査問題について協議するため、月曜日にミチョアカン州の州都モレリアで会合する予定だ。

アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領を含むメキシコ当局は、検査を再開しアボカドのパイプラインを再開するために必要であれば安全対策を強化すると誓った。

「もし査察官に脅威があると彼らが感じているなら、我々はこれまで通り彼らを保護し、職務遂行を支援するつもりだ」とロペス・オブラドール大統領は水曜日の定例記者会見で記者団に語った。「何の問題もないだろう」

USDAの検査の一時停止は、すでに輸送中の果物やミチョアカン州以外で生産された果物には影響を及ぼさなかった。

アボカド産業の中心地であるミチョアカン州ウルアパン市では、ここ数日、失業中の農作業員が自動車運転手に施しを求めていると地元メディアが報じている。

メキシコシティの西から太平洋まで広がるミチョアカン州は、当局者らによると、年間30億ドル以上のアボカドを輸出しており、その大半は米国向けだという。メキシコは世界最大のアボカド生産国だ。

しかし、ミチョアカン州もまた、 組織犯罪シンジケートの激しい戦場 麻薬密輸、誘拐、違法な木材伐採など、さまざまな利益を生む犯罪を競い合う。 アボカド業界における恐喝

犯罪者は、アボカド農園の所有者、農作業員、輸出用にアボカドを輸送する運転手などを狙う。

米国とメキシコの当局は、査察中止につながった事件について矛盾した説明をしている。メキシコ当局は、査察官らが「襲撃され拘束された」というサラザール氏の説明に異議を唱えている。

ミチョアカン州知事アルフレド・ラミレス・ベドヤ氏によると、6月14日、農務省の検査官(2人ともメキシコ国籍)は、パラチョ市での道路封鎖中に「閉じ込められた」約50人の中の1台に乗っていたという。犯罪グループや住民はさまざまな問題に抗議して、ミチョアカン州やメキシコの他の地域で定期的に道路を封鎖している。

その日、警官らは道路を封鎖し、未払いの給与の支払いを要求したと、知事はメキシコの報道機関ラジオフォーミュラに語った。知事によると、検査官は標的にされなかった。検査官らはパラチョに一晩滞在したと知事は語った。

「彼らは誘拐されたわけではない。監禁されたわけでもない」と彼は語った。

米国の査察官がミチョアカン州で問題に直面したのは今回が初めてではない。

2年前、ワシントンは、工場の安全検査官が脅迫された後、ミチョアカン州からのアボカドの輸入を数日間停止した。メキシコ当局によると、2020年12月には、武装集団が積荷を焼き払ったため、米国はミチョアカン州のある地域からのアボカドの輸入を1か月間停止した。

米国へのアボカドの輸入は通常、シンコ・デ・マヨとスーパーボウルの日曜日の前に急増する。米国の消費者がワカモレのために買いだめするからだ。

「世界最高のアボカドはメキシコ産です」とサラザール大使は今週記者団に語った。「アボカドがなければスーパーボウルは開催できません。」

タイムズ紙特派員セシリア・サンチェス・ビダルと記者ケイト・リンシカムが寄稿 このレポートに。

#米国メキシコ州でのアボカド検査を再開輸入の道を開く可能性

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。