米国、トランプ大統領が政府機関閉鎖の終了に署名「二度と起こしてはならない」

記事の音声バージョンを聞く

記録的な米国政府閉鎖が正式に終了した。下院は上院の例に倣い、一部の省庁については１年間、その他の省庁については少なくとも１月３０日までの期間で政権への資金提供を最終承認した。ドナルド・トランプ大統領は現地時間午後9時45分、政府の完全再開に署名・布告する式典を行った。 「国民は深刻な影響を受けている。このようなことを二度と起こさせるわけにはいかない。米国民に言いたいのは、このことを忘れるな。中間選挙やその他の問題が近づいたら、彼らが我が国に何をしてきたかを忘れるな」と大統領は述べた。

あらかじめ定められた1時間の討論の後に行われた議員らの投票は僅差で、共和党がほぼ全面的に賛成、民主党が反対となった。最終的な集計は賛成２２２、反対２０９となった。民主党穏健派議員6人が共和党に賛成票を投じた。共和党議員2名が民主党多数派に加わりノーを表明した。

43日間続いた連邦政府の麻痺は過去最長であり、活動が通常に戻るまでには多少の混乱が残るだろう。特にショーン・ダフィー運輸長官は、当面は空港の交通規制を継続するとの考えを示し、大規模空港40か所で交通規制が6％削減された。しかし、閉鎖に対する解決策がないため、減便は大幅に増加すると予想されていた。

この政治劇はウォール街も心配し始めており、ウォール街は安堵のため息をつき、法律のゴーサインを考慮して昨日新たな増加を達成した。また、投資家や連邦準備理事会の金融政策にとって重要な経済データの処理も妨げられ、トランプ大統領が積極的に賭け金を引き上げ、貧困層や民主党が運営する都市や州への連邦資金の供給を阻止した。

ホワイトハウス報道官のキャロライン・レビット氏は投票準備期間中、大統領が「民主党によって引き起こされたこの壊滅的な政府機関閉鎖に終止符を打つこと」を楽しみにしていると述べた。