第二次世界大戦 | ジャスパー・マスケリン、アフリカでナチスを倒すのに貢献した独創的なデマの背後にある英国の魔術師

しかし、マスケリンの最大の欺瞞は、彼が頻繁に訪れた劇場とはまったく異なる劇場で実行されました。 第二次世界大戦中のカイロ近郊の砂漠。

「マジック：トップ・シークレット」と題された1949年の暴露回想録の中で、彼は「頑固な枢軸軍の指揮官を困惑させ、騙すために設計されたトリック、詐欺、装置」を量産するチームを率いていたと主張した。

マスケリンとその仲間たちがバートラム作戦（1942年の第二次エル・アラメインの戦いの欺瞞計画と呼ばれたもの）で採用した煙と鏡の戦術は、現在でも軍によって研究されている。 そして、タイトルロールにベネディクト・カンバーバッチ主演でマスケリンの物語を語る映画が製作の準備が整っている。

マスケリン株もカウントされます 「スパイ、嘘、欺瞞」、第一次世界大戦から現在までの紛争においてフィクション、策略、欺瞞が果たした役割を考察する展覧会が、ロンドンの帝国戦争博物館で開幕したばかりである。

展示されている 150 点の品物の中には、機器、公式文書、映画、写真が含まれており、これらはよく知られた物語だけでなく、占領下のフランスに派遣された最初の無線通信士ヌール・イナヤット・カーンの物語など、無視された物語も明らかにしています。

「私たちはそれを示したかったのです」 戦争は必ずしも戦場で行われて勝利するとは限らない あるいは司令室でもですが、多くのことは影で起こっています」と共同キュレーターのミシェル・カービーは語った。

マスケリンが回想録を出版して以来、彼の行動が誇張されているのではないかと繰り返し示唆されてきたが、批評家の主張（そしてマスケリンの主張も）を証明するのは困難であった。

「我々が慎重に対処しなければならなかった魅力的だが複雑な現実の一つは、軍事的欺瞞の背後にある個人の具体的な関与についての真実を確認することがしばしば困難であるということだ」とカービー氏は語った。

開戦が発表されたとき、マケイリンはもうすぐ37歳になった。 魔法貴族の末裔である彼は（彼の祖父は空中浮遊のトリックを発明し、詐欺師を暴いたことで有名だった）、王立工兵隊に志願した。

彼は民間魔術の技術をカモフラージュに使用できると主張し、ロンドンのテムズ川でドイツの軍艦を召喚してこれを疑わしい将校に実証しました。 段ボールの模型と鏡から。

その直後、マスケリンはダドリー・クラーク准将からアプローチを受けた。 目的？ 敵を欺くことを主な任務とする特別諜報部門「フォース A」の一員として MI9 に加わるよう彼に依頼してください。

クラークが回想録で述べているように、彼の目標は「破壊することではなく、保存すること」だった。 彼らの成功には、単に敵を騙すのではなく、騙して連合国の計画に協力させることが重要でした。

マスケリン氏によると、クラーク氏は彼に「実験迷彩課」の指揮を任命した。 「マジックバンド」または「クレイジーバンド」、他の人によると。

このグループには、電気技師、化学者、舞台装置デザイナー、建築家、絵画修復家、画家、大工が含まれていたとされている。

彼らは共に素晴らしい存在だった、とマスケリン氏は語った。 アレクサンドリア（エジプト）の街全体をドイツの爆撃機から隠す。

そしてこれを行うために、彼らは都市の夜間照明をシミュレートし、ほぼ5キロメートル離れた湾に偽の建物、灯台、対空砲台を建て、そしてドイツ空軍が到着したとき、偽の建物のいくつかを爆破さえしました。パイロットたちは目標を達成したと信じていた。

「このような欺瞞は戦争そのものと同じくらい古いものだ」カービィが説明してくれた。

「アメリカ南北戦争の丸太を武器に見せかけた写真があります。 [en la exposición] 「私たちは張り子のおとりの頭を持っており、それが塹壕の狙撃兵から火を引いた」と彼は語った。

担当者も「これほど大規模にやったのは初めて」と認めるが。

彼の回想録によれば、バートラムに対するマスケリンの最大の貢献は、実際には英国元帥バーナード・モンゴメリーの軍隊が北から攻撃するつもりだったとき、ドイツ軍元帥エルヴィン・ロンメルに連合軍の攻撃が南から来ると思わせたことだった。

マジシャンはキャンバスと合板を使って、 北部で1,000両の戦車をトラックに偽装する、そして2,000の偽の戦車を作成し、加えて偽の鉄道線路、水道管、無線の会話、南部の偽の建設音を作成しました。 戦車には独自の発火装置もありました。

マスケリンは回想録の中で、モンゴメリーから次のように言われたと主張している。「戦争全体はここで何が起こるかにかかっている… 魔法の杖を持ってきてくれるといいのですが」。

「それは同盟国が完全な戦術的奇襲を達成するのに役立ちました」とカービー氏は語った。

実際、軍隊が戦車の変装を剥ぎ取り、戦闘に突入したとき、ナチスは完全に不意を突かれました。

エル・アラメインの戦いで、連合国は北アフリカでの戦役の方向性を変えた。

「アラメイン以前、我々は勝利を収めたことはなかった。 後、 私たちは負けたことは一度もありませんでした」とイギリスのウィンストン・チャーチル首相は語った。

「マジック・ギャング」はその後解散したと言われているが、1943年にハートフォードシャー州ハットフィールドにあるデ・ハビランド航空機工場の偽の妨害行為もマスケリンの手腕があったと考えられている。

ドイツの偵察隊を騙して工場内で爆弾が爆発したと信じ込ませるために、彼は変圧器、偽の爆弾クレーター、瓦礫の木製レプリカを作成した。

同様に、「ジグザグ」として知られる英国の二重スパイ、エディ・チャップマンは何が起こったのかをドイツ人に知らせるために利用された。

後者がお返しに受け取った鉄十字章も博物館に展示される予定だ。

マスケリンは正式な承認を受けていない 戦争での彼の功績について、この省略が彼を悩ませ、おそらくそれが彼に回想録の出版を促したと言われており、その中で彼は自分の功績を詳細に、そしてほとんど自慢せずに説明している。

この魔術師は、アドルフ・ヒトラーの個人的な最重要指名手配者リストに載っているとさえ主張した。

「公式アカウントは必ずしも彼らのアカウントと一致するとは限りません」とカービーは認めた、

しかし、学芸員はこう警告した。」軍の影で起こっていることの真実は今日でも確認するのが難しい。 したがって、彼らの話がどれほど真実であるかを我々が知ることは不可能でしょう。」

この文章は BBC Culture に掲載されました。 ビーム ここをクリック 英語版を読むには。

また、通知を受け取ることもできることを忘れないでください。 最高のコンテンツを見逃さないように、アプリの新しいバージョンをダウンロードしてアクティベートしてください。