科学＆テクノロジー

競合地を捕まえなければならないのに… バイデンのジレンマ、突破口あるかな

競合地を捕まえなければならないのに… バイデンのジレンマ、突破口あるかな タグ : #2024年大統領、#BYD、#NAFTA、#WTO、#競合株、#関税、#ドナルド・トランプ、#貿易戦争、#ミシガン、#保護注意、#ビヤディ、#自由貿易、#電気自動車、#ジョー・バイデン、#中国、#地理自動車 2024年3月7日| By: ニュースペパーミント | SBSプレミアム | ノーコメント ミシガン州は、今年の大統領選挙で最も激しい競合主となると考えられています。 本選に先立ち各党の候補を選ぶ経選をミシガン州は先月2月27日に行ったが、ミシガンに集まって暮らすアラブ系有権者たちがジョーバイデン大統領に対する不満を 表として表示して注目を集めました。 しかし、別の変数があります。 まさに量産体制に突入し、まもなく米国にも輸出されると思われる中国産電気自動車BYDです。 苛性比の面で米国産電気自動車と比較できないほど優れた中国産電気自動車が市場を掌握すれば、全米自動車労組(UAW)の核心拠点といえるミシガン州労働者も影響を受けることはできません。 労働者は競合州に住む有権者であり、11月の選挙に出る候補者には一票の表が貴重な対象です。 昨年の労組のストライキを積極的に支持したバイデン大統領は、事実（労組が甘くない）電気自動車への転換を含む環境にやさしい政策を着実に推進してきた張本人でもあります。 コラムを翻訳して、バイデンのジレンマを探してみました。 専門翻訳：中国産電気自動車の負傷がなぜ米国大統領の重要な変数なのか、説明します。 解説：競合地を捕まえなければならないのに… バイデンのジレンマ、突破口あるかな #競合地を捕まえなければならないのに #バイデンのジレンマ突破口あるかな