日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

竜巻がルイジアナ州スライデルを襲い、嵐がニューオーリンズに洪水をもたらし、ミシシッピ州で少なくとも1人が死亡

ミシシッピ州で死者が出たとみられる激しい暴風雨が水曜日、ルイジアナ州のある都市で竜巻を発生させ、建物を破壊したほか、何時間も降り続いた雨で低地にあるニューオーリンズの道路が浸水し、交通を混乱させ、市の時代遅れの排水システムに負担をかけた。悪天候は湾岸南部の大部分に広がり、テキサス州からフロリダ州のパンハンドルまで被害が報告された。 ルイジアナ州セント・タマニー教区では水曜夜、ニューオーリンズ北東約30マイル(48キロ)のスライデル市を竜巻が襲い、3万戸以上の住宅や企業が停電した。 人口約2万8000人の市内とその周辺で建物の屋根がはがれ、一部が倒壊した。 当局は、初期対応者は、ひどく損傷したアパートの建物に閉じ込められた人々を救出する必要があると述べた。水曜夜の記者会見で、スライデル市長のグレッグ・クローマー氏は、市内で約75の家屋と企業が被害を受けたと推定した。 マイク・クーパー教区長は、調査はまだ進行中だが、市外ではさらに数百軒の家が被害を受けたと推定していると述べた。警察のビデオには、街路に木の枝が散らばり、ルイジアナ州の沼地に似た浸水した庭が映っていた。 マクドナルドのレストランの外では、車が横倒しになり、電柱が地面に向かって傾き、レストランのトレードマークである金色のアーチの大きな破片が散らばっていた。ロビン・マルケスさんは、屋根がはがれ壁が陥没した2階建ての建物で同僚らと集まった後、「人生でこれほど神と話したのは初めてだ」と語った。スライデルでの死亡や重傷の報告はなかった。 国立気象局は水曜夜のソーシャルメディアへの投稿で、被害に関する初期調査では、その地域が時速86マイル(時速138キロ)から時速110マイル(時速177キロ)の風速で、カテゴリーEF-1の竜巻に見舞われたことが示されていると述べた。 。 ツイスターの強度と経路を確認するために、さらなる調査と分析が計画されました。ニューオーリンズの一部では8インチ(20センチ)近くの雨が降った。 この事態は、市内の排水を司るパイプとポンプのシステムが発電システムに問題を抱え、作業員が必要に応じて電力をある地域から別の地域に転用することを余儀なくされたときに発生した。同システムを運営するニューオーリンズ下水道・水道委員会は水曜午後の声明で、「激しい雨が降ると、道路を乾いた状態に保つことから、できるだけ早く排水することに使命が移ることがある」と述べた。雨が止んだ数時間後、ニューオーリンズの一部の地域と隣接するジェファーソン教区では洪水が続いた。ミシシッピ州では、シャーリー・ウィルソンさん(64)が嵐のせいで死亡した。 スコット郡保安官のマイク・リー氏によると、ウィルソンさんには常に電気酸素吸入装置を使用する必要があるいくつかの病状があったという。 ミシシッピ郡中央部にある彼女の自宅が停電すると、酸素吸入装置が停止した。 水曜日早朝に孫が911通報してから約20分後まで救急隊が連絡がつかず、死亡が確認された。ミシシッピ州緊急事態管理庁は、72戸の住宅が被害を受けたと発表した。テキサス州では水曜早朝、ルイジアナ州との境界線に近いジャスパー郡の浸水地域で浸水が発生し、数人が家や車から救出されたと当局が発表した。保安官事務所によると、人口約2,000人のジャスパー郡の町、カービービルに入る主要道路はすべて水曜日早朝に洪水のため通行止めとなった。 ジャスパー郡緊急事態管理コーディネーターのビリー・テッド・スミス氏によると、約50人が家を追われた後、避難所が設置されているという。 同氏は、避難民は浸水した約20軒の家から来ていると推定し、車両から約6人が救出されたと述べた。 大きな怪我は報告されていないと述べた。ヒューストン郊外のケイティでは、水曜午前2時頃にこの地域を通過した強い雷雨により、ファイアストーン修理工場の屋根の一部が崩壊した。 暴風雨により近くのショッピングモールの店舗や車も被害を受け、屋上にあった大型エアコンが駐車場に衝突したと当局者は述べた。ハリス郡消防保安官ローリー・クリステンセン氏は水曜午前遅くに記者団に対し、雷雨が襲ってきたとき、修理工場には誰もいなかったが、従業員は近くのスポーツバーで働いていたと語った。クリステンセンさんは「命が失われなかったのは幸いだった」と述べ、軽傷のみが報告されたと付け加えた。国立気象局の気象学者ブラッドリー・ブロカンプ氏によると、ケイティの被害の一部は推定最大風速約90マイル(時速145キロ)のEF-1竜巻によって引き起こされたものと事前に判明していたという。ソーシャルメディアに投稿された写真には、テキサス州ポートアーサーの教会が大きな被害を受けたことが示されており、市当局は倒木や電線にも対処していると述べた。ミシシッピ州では水曜日、保安官がジャクソンのすぐ北西にあるヤズー郡の一部の住民に対し、堤防決壊について緊急警告を発した。 保安官事務所は1つの地区の避難を呼びかけた。 WAPT-TVの報道によると、郡当局は堤防の監視を続けている。___このストーリーは、グレッグ クローマー市長の名のスペルを修正するために更新されました。___マギル氏はニューオーリンズから報告した。 AP通信のジャーナリスト、サラ・クライン氏はバトンルージュ、ジェイミー・ステングル氏はダラス。 ミシシッピ州ジャクソンのマイケル・ゴールドバーグ。 ヒューストンのフアン・ロサノ。 メリーランド州シルバースプリングのサラ・ブラムフィールド。 アトランタのジェフ・マーティン。 ミシシッピ州ジャクソンのエミリー・ワグスター・ペタス。 とニューヨークのジュリー・ウォーカーがこのレポートに貢献しました。 #竜巻がルイジアナ州スライデルを襲い嵐がニューオーリンズに洪水をもたらしミシシッピ州で少なくとも1人が死亡

竜巻がルイジアナ州スライデルを襲い、嵐がニューオーリンズに洪水をもたらし、ミシシッピ州で少なくとも1人が死亡

1712814548
2024-04-11 01:33:12
ミシシッピ州で死者が出たとみられる激しい暴風雨が水曜日、ルイジアナ州のある都市で竜巻を発生させ、建物を破壊したほか、何時間も降り続いた雨で低地にあるニューオーリンズの道路が浸水し、交通を混乱させ、市の時代遅れの排水システムに負担をかけた。

悪天候は湾岸南部の大部分に広がり、テキサス州からフロリダ州のパンハンドルまで被害が報告された。


ルイジアナ州セント・タマニー教区では水曜夜、ニューオーリンズ北東約30マイル(48キロ)のスライデル市を竜巻が襲い、3万戸以上の住宅や企業が停電した。 人口約2万8000人の市内とその周辺で建物の屋根がはがれ、一部が倒壊した。 当局は、初期対応者は、ひどく損傷したアパートの建物に閉じ込められた人々を救出する必要があると述べた。

水曜夜の記者会見で、スライデル市長のグレッグ・クローマー氏は、市内で約75の家屋と企業が被害を受けたと推定した。 マイク・クーパー教区長は、調査はまだ進行中だが、市外ではさらに数百軒の家が被害を受けたと推定していると述べた。

警察のビデオには、街路に木の枝が散らばり、ルイジアナ州の沼地に似た浸水した庭が映っていた。 マクドナルドのレストランの外では、車が横倒しになり、電柱が地面に向かって傾き、レストランのトレードマークである金色のアーチの大きな破片が散らばっていた。

ロビン・マルケスさんは、屋根がはがれ壁が陥没した2階建ての建物で同僚らと集まった後、「人生でこれほど神と話したのは初めてだ」と語った。

スライデルでの死亡や重傷の報告はなかった。 国立気象局は水曜夜のソーシャルメディアへの投稿で、被害に関する初期調査では、その地域が時速86マイル(時速138キロ)から時速110マイル(時速177キロ)の風速で、カテゴリーEF-1の竜巻に見舞われたことが示されていると述べた。 。 ツイスターの強度と経路を確認するために、さらなる調査と分析が計画されました。

ニューオーリンズの一部では8インチ(20センチ)近くの雨が降った。 この事態は、市内の排水を司るパイプとポンプのシステムが発電システムに問題を抱え、作業員が必要に応じて電力をある地域から別の地域に転用することを余儀なくされたときに発生した。

同システムを運営するニューオーリンズ下水道・水道委員会は水曜午後の声明で、「激しい雨が降ると、道路を乾いた状態に保つことから、できるだけ早く排水することに使命が移ることがある」と述べた。

雨が止んだ数時間後、ニューオーリンズの一部の地域と隣接するジェファーソン教区では洪水が続いた。

ミシシッピ州では、シャーリー・ウィルソンさん(64)が嵐のせいで死亡した。 スコット郡保安官のマイク・リー氏によると、ウィルソンさんには常に電気酸素吸入装置を使用する必要があるいくつかの病状があったという。 ミシシッピ郡中央部にある彼女の自宅が停電すると、酸素吸入装置が停止した。 水曜日早朝に孫が911通報してから約20分後まで救急隊が連絡がつかず、死亡が確認された。

ミシシッピ州緊急事態管理庁は、72戸の住宅が被害を受けたと発表した。

テキサス州では水曜早朝、ルイジアナ州との境界線に近いジャスパー郡の浸水地域で浸水が発生し、数人が家や車から救出されたと当局が発表した。

保安官事務所によると、人口約2,000人のジャスパー郡の町、カービービルに入る主要道路はすべて水曜日早朝に洪水のため通行止めとなった。 ジャスパー郡緊急事態管理コーディネーターのビリー・テッド・スミス氏によると、約50人が家を追われた後、避難所が設置されているという。 同氏は、避難民は浸水した約20軒の家から来ていると推定し、車両から約6人が救出されたと述べた。 大きな怪我は報告されていないと述べた。

ヒューストン郊外のケイティでは、水曜午前2時頃にこの地域を通過した強い雷雨により、ファイアストーン修理工場の屋根の一部が崩壊した。 暴風雨により近くのショッピングモールの店舗や車も被害を受け、屋上にあった大型エアコンが駐車場に衝突したと当局者は述べた。

ハリス郡消防保安官ローリー・クリステンセン氏は水曜午前遅くに記者団に対し、雷雨が襲ってきたとき、修理工場には誰もいなかったが、従業員は近くのスポーツバーで働いていたと語った。

クリステンセンさんは「命が失われなかったのは幸いだった」と述べ、軽傷のみが報告されたと付け加えた。

国立気象局の気象学者ブラッドリー・ブロカンプ氏によると、ケイティの被害の一部は推定最大風速約90マイル(時速145キロ)のEF-1竜巻によって引き起こされたものと事前に判明していたという。

ソーシャルメディアに投稿された写真には、テキサス州ポートアーサーの教会が大きな被害を受けたことが示されており、市当局は倒木や電線にも対処していると述べた。

ミシシッピ州では水曜日、保安官がジャクソンのすぐ北西にあるヤズー郡の一部の住民に対し、堤防決壊について緊急警告を発した。 保安官事務所は1つの地区の避難を呼びかけた。 WAPT-TVの報道によると、郡当局は堤防の監視を続けている。

___

このストーリーは、グレッグ クローマー市長の名のスペルを修正するために更新されました。

___

マギル氏はニューオーリンズから報告した。 AP通信のジャーナリスト、サラ・クライン氏はバトンルージュ、ジェイミー・ステングル氏はダラス。 ミシシッピ州ジャクソンのマイケル・ゴールドバーグ。 ヒューストンのフアン・ロサノ。 メリーランド州シルバースプリングのサラ・ブラムフィールド。 アトランタのジェフ・マーティン。 ミシシッピ州ジャクソンのエミリー・ワグスター・ペタス。 とニューヨークのジュリー・ウォーカーがこのレポートに貢献しました。

#竜巻がルイジアナ州スライデルを襲い嵐がニューオーリンズに洪水をもたらしミシシッピ州で少なくとも1人が死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。