私は人道法廷に訴えます

に
ソフィア市裁判所
ケース N 17335/2025 に関連して
司法当局に、
差し戻し命令を審査する
私的な刑事事件で

名誉ある審査員の皆様、

裁判所は数日中に、現在ソフィアの捜査拘置所に拘留されているニコライ・アレクシエフさん（21歳）の差し戻し命令を変更するかどうか決定する予定だ。

今年の12月1日の有名な抗議活動の夜、ニコライさんは警察との衝突に巻き込まれ、不明確な状況で殴打され、ISULで外科的介入と頭を縫う手術を受け、その後拘留され、現在公判前拘留されている。

SGS の判事の 1 人がこの事件で刑罰を受けようとしており、すでに非常に公になっている劇的な事件の展開を予想しながら、名誉ある裁判官の皆さんにお願いします。あなたの決定は、強制的な措置だけでなく、文字通り、その若者の将来にも重みを与えるだろうと言っても、私は間違いではありません。

ニコライ・アレクシエフが犯罪を犯したかどうか、彼が誰によって暴力の犠牲者になったかどうか、若者が警察を挑発したかどうか、そして12月1日の夜に彼に正確に何が起こったのか、これはあなたの機関によってのみ判断できます。公正な決定は裁判所によって下されることになっています。

私がこの出来事に不安を感じている一市民の立場からあなたに書いているこの手紙は、裁判所の決定に提案をしたり、影響を与えたりすることを意図したものではなく、また、そのようなことは全く許されません。それを発表する動機は純粋に人道的です。人類への人間的な訴え – 私は、私の謙虚な署名によって、私のような何十人、そしておそらく何百人もの国民の意見を表明していることを承知して、このように皆さんに呼びかけています。

私と他の多くの人々は、市の路上に行き着いた若い同胞たちの運命に感動しています。若者たち、中にはほとんど子供もいるが、平和的ではあるが必ずしも完全ではない抗議活動に参加し、あらゆる種類の衝突や対立に巻き込まれている。名誉ある判事のことはあなたが一番良く知っており、その公職の重さを見れば、私たちがどのような緊迫した時代に生きているかがわかるでしょう。社会の分断は、ますます残酷な例を私たちの前に突きつけます。若者たち――その一人はニコライ・アレクシエフだが――は目撃者であり、この分断の動乱の直接の犠牲者でもあると言えるだろう。

私の手紙は、法律に基づいて有罪判決を受けたかどうかに関係なく、すでに深刻な精神的圧迫と肉体的苦痛を受けているこの若者に対する人道的な扱いを嘆願するものです。ニコライの家族は、あえて言えば、彼と同じくらい苦しんでいる。親でもある皆さんは、自分の子供が孤立して、警察の立ち入り禁止区域で、公判前の拘留中、刑務所の中で、怪我をしたり、さらに怪我をしたりすることを考えると、母親や父親の心の中にどれほどの不安があるかを知っています。

ここでは、頭を縫合して血を流し、目を腐食性ガスで刺激された青年が過ごした時間、そしてまったくもてなしのない警察の敷地内で過ごした時間について、すでに知られている事実を改めて語るつもりはない。この教訓は、そこから人生の知恵が収集できるとすれば、すでに厳しい方法でニコライに与えられています。彼が将来、自分の行動を考え、適切なタイミングで適切な場所にいたのか、それともその逆なのかを評価する必要があることは間違いありません。しかし、ニコライ・アレクシエフは別として、ここで問題となるのは、より一般的な正義について、抑圧に対する不寛容の感情について、二重基準について、そして新世代のブルガリア国民に対して私たちがどのようなメッセージを持っているかについてである。

若者は不正に対して最も敏感です。彼らはまだ大人の教訓を学んでおらず、成熟度に欠けており、たとえ現実の世界で妥協が唯一可能な道であっても、簡単に妥協したり妥協したりする傾向はありません。しかし、それこそが、若者が偽物に対してより容赦ない理由なのです。それらは私たちの社会の一部であり、最も価値のあるものです。おそらく時には扱いにくく、扱いにくく、悪影響を受けやすいものですが、私たちの良心でもあります。

そうは言っても、21歳の少年に対する扱いは驚くべきものであるため、この事件に注目していただきたいと思います。おそらく法廷は、少年はすでに教訓を得たと考えるだろう。そして何という教訓だろう。ニコライさんの家族はすでに深刻なトラウマを抱えており、そのトラウマに長い間対処する必要があると断言します。教訓。そしてこの家とこの家族はおそらく、青年の認識に影を落とし続けるであろう事件に備えなければならないだろう。私は自問します。もし彼らが、前述の身体状態で、外傷があり、頭に縫合された状態で、3 日間拘留され、さらに 1 週間拘留されたとしたら、それは十分な抑圧ではないでしょうか。

私は自問します。本拠地を持ち、前科のない若者は、これ以上刑務所に留まるべきでしょうか?これはあなたが一番よく知っています、
名誉ある判事たち。私が知っていることは、ニコライ・アレクシエフの両親は非常に責任感があり、心配性で、5人の子供たち（ニコライと彼の2人の兄弟、2人の妹）を愛と愛情を持って育てているということだ。そして確かに、12月1日から現在までに起こっていることは、彼らの人生で最大のトラウマの一つである。名誉ある判事の皆さん、ここは抽象的で絶対的な真実の機関ではなく、公共の利益と各個人に対する第一の関心が払われる場所である裁判所の姿勢がここで現れると信じていただきたいと思います。

繰り返しになりますが、個人的な印象から、ニコライ・アレクシエフの家族は責任感の強い、良心的な人々で構成されていると断言します。息子と弟を公判前拘留に長期間留めておけば、この家族はさらに苦しむことになるだろう。同時に、若者に対する身体的治療、特に心理的な援助は、若者を愛し、世話の仕方を知っている親族の中で、まさに自宅で行うのが最善である。ニコライの母親は、他の母親と同じように、子供を守るために不可能なことをします。どうか彼女に息子を連れ戻させてください！

公判前の拘禁は法的処方箋の一部である。しかし、孤立そのもの、この形態の抑圧、違反容疑に対する措置は、それ自体が目的ではない。それは、とりわけ、それが行われるまさにその人を守り、なだめ、保護するものでなければなりません。そして、何か変えることがあれば、何かを変えること。私はニコライの世界観が犯罪的ではないと確信しています。彼は反社会的なタイプではないし、環境に恵まれていないわけでもない。残念ながら、ニコライ・アレクシエフの周囲にいる代わりに、ニコライ・アレクシエフの両親、兄弟、そして彼らの愛する人たちは、ここ一週間、普通の生活を送っていない。彼らは彼を必要としているし、彼も彼らを必要としている。

名誉判事の皆様、司法判断が下される法律の条文はあなたが一番よくご存じです。あなたのあらゆる発言が持つであろう人道的な意味に耳を傾けていただきたいと心からお願いします。私の意見は弁護士の意見ではないので、法律に関する議論で皆さんに感銘を与えることはできませんが、他の皆さんと同じように、私もこの社会に住んでおり、その社会に対して共通の責任があると信じています。私たちの相続人、私たちの子供たち、ブルガリアの子供たち、若者、十代の若者、二十代の人々、彼らは皆、何らかの形で病気で、今この瞬間も苦しんでいます。彼らの反応、彼らが陥る悪いこと、場所、状況は、そのように突然開いた罠ではありません。起こっている悪いこと、危険な残酷な出来事、そしてそれに若者が巻き込まれていることは、私たちの公的生活における大きな痛みと格差の一部です。この痛みを癒し、矛盾に対処する法律はまだ文書化されていません。しかし、人間の心の中には法則がある。この社会的、道徳的側面に注意を払うようお願いします。

目の肥えた審査員として、若者のあらゆる成長と成熟を取り巻く必要性と不足を鋭く認識していただければ幸いです。これまでのところ、ニコライ・アレクシエフは世間からかなりの非難を受けており、ニュースやマスメディアのアンチヒーローとなっている。彼は罰せられ、彼の将来が危うくなっている。

すでにあるトラウマを悪化させないでください。私は、皆さんが、傷を癒し、不安で疲れきった人々を慰めるために、個人の内なる信念に基づいて与えられた自由と権限に従って決断を下してくれると信じています。

心から：
ジョージ・テネフ
作家

この手紙には次の人物も署名しています。
アルベナ・ダナイロワ
ヴァイオリニスト、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスター

2025-12-10 00:00:00
1765330701
#私は人道法廷に訴えます