日本語版
最新ニュース
世界

礼拝堂の下に埋められた家族の秘密の金庫から、保存されていたヨーロッパ人の死体が判明

プロセス全体が念入りに行われ、ほとんどの時間がかかりました 完了までに印象的な 70 日。治療には、死亡者の臓器を除去し、適用することが含まれていました。 特殊なミイラの香油 蜜蝋、植物油、動物性脂肪、樹脂などで構成されています。 アスファルト – 原油副産物 – 他の成分も含まれます。 後 体から水分をすべて抜き取る 腐敗しにくい乾燥した状態で保存するために、遺体は亜麻布に包まれ、盛大な儀式によって埋葬の準備が整いました。 個別に埋葬された女性の頭蓋骨。脳を除去するために鋸で切り開かれた、右側面図。クレジット: M. ベッスー/CNRS UMR この習慣は死後の世界についての古代エジプト人の文化的信念と深く絡み合っていたにもかかわらず、彼らが最初にそれを受け入れたわけではありません。 チンチョロ族などの南米の文化 現在のチリ北部に住む人々は、初めて人間の遺体を人工的にミイラ化した。 エジプトのミイラよりも2,000年近くも先行している。 しかし、画期的な新しい研究が査読付き雑誌に掲載されました 科学レポート の研究チームの研究により、保存の歴史に新たな章が加わりました。 オーストリア科学アカデミー (OeAW) 近世ヨーロッパで家族による防腐処理の証拠を発見した。この発見は、そのような習慣は古代文化に限定されているという長年の信念に疑問を投げかけ、近世の埋葬の伝統に対する新たな洞察への扉を開きます。 礼拝堂の修復から地下室の発見まで とのインタビューで おもしろエンジニアリング(IE)、 キャロライン・パーティオット博士オーストリア考古学研究所(OeAI)の生物学人類学者であり、この研究の筆頭著者でもある同氏は、復元専門家がどのようにして、地下室で大人7人と子供5人の遺体を予期せず発見したのかを明らかにしている。 シャトー デ ミラノ フランス、ドルドーニュ県カステルノー・ラ・シャペルにある。 さらに、現場では別に埋葬されていた女性の遺体も発見された。 「礼拝堂の修復運動により、地下室への入り口が発見された」とパルティオ氏は語った。…

礼拝堂の下に埋められた家族の秘密の金庫から、保存されていたヨーロッパ人の死体が判明

1736589584
2025-01-11 09:43:00

プロセス全体が念入りに行われ、ほとんどの時間がかかりました 完了までに印象的な 70 日。治療には、死亡者の臓器を除去し、適用することが含まれていました。 特殊なミイラの香油 蜜蝋、植物油、動物性脂肪、樹脂などで構成されています。 アスファルト – 原油副産物 – 他の成分も含まれます。

体から水分をすべて抜き取る 腐敗しにくい乾燥した状態で保存するために、遺体は亜麻布に包まれ、盛大な儀式によって埋葬の準備が整いました。

個別に埋葬された女性の頭蓋骨。脳を除去するために鋸で切り開かれた、右側面図。
クレジット: M. ベッスー/CNRS UMR

この習慣は死後の世界についての古代エジプト人の文化的信念と深く絡み合っていたにもかかわらず、彼らが最初にそれを受け入れたわけではありません。 チンチョロ族などの南米の文化 現在のチリ北部に住む人々は、初めて人間の遺体を人工的にミイラ化した。 エジプトのミイラよりも2,000年近くも先行している

しかし、画期的な新しい研究が査読付き雑誌に掲載されました 科学レポート の研究チームの研究により、保存の歴史に新たな章が加わりました。 オーストリア科学アカデミー (OeAW) 近世ヨーロッパで家族による防腐処理の証拠を発見した。この発見は、そのような習慣は古代文化に限定されているという長年の信念に疑問を投げかけ、近世の埋葬の伝統に対する新たな洞察への扉を開きます。

礼拝堂の修復から地下室の発見まで

とのインタビューで おもしろエンジニアリング(IE)キャロライン・パーティオット博士オーストリア考古学研究所(OeAI)の生物学人類学者であり、この研究の筆頭著者でもある同氏は、復元専門家がどのようにして、地下室で大人7人と子供5人の遺体を予期せず発見したのかを明らかにしている。 シャトー デ ミラノ フランス、ドルドーニュ県カステルノー・ラ・シャペルにある。

さらに、現場では別に埋葬されていた女性の遺体も発見された。 「礼拝堂の修復運動により、地下室への入り口が発見された」とパルティオ氏は語った。 IE

16 世紀と 17 世紀の遺跡は、 貴族コーモン家、ドルドーニュ県のラ・フォース村の領主(「領主」)を務めました。記録によると、その著名な家族がこの事件に参加したことさえある 十字軍、これは神聖な聖地の管理を確保することを目的としたキリスト教徒とイスラム教徒の間の一連の宗教紛争でした。

シャトー・デ・ミランドのマナーハウス。フランスのドルドーニュ県カステルノー・ラ・シャペルのコミューンにあるシャトー・デ・ミランドの邸宅。
クレジット: D.カステックス

「歴史的資料によると、城の創設者であるコーモン家の多くの人々がそこに埋葬されています」とパルティオ氏は語り、この城はカステルノー領主フランソワ・ド・コーモンが妻のクロード・ド・カルデヤックに敬意を表して建てたと説明した。 「地下室では、家の紋章が刻まれたベルトの銘板も発見されました。」

パルティオ氏は、大人と子供の両方の防腐処理された遺体の発見は重要かつまれであると述べている。 「幼児を含む同じ家族の複数のメンバーの防腐処理は、これまでイタリアのメディチ家でのみ記録されているため、これは珍しい発見です」と彼女は強調する。

「これは、コーモン家の地域的重要性と、葬儀において同等の配慮を受けた子供たちの高い地位を浮き彫りにしています。」

防腐処理への異なるアプローチ

興味深いことに、コーモン家の防腐処理の実践は、遺体が自然なプロセスによって保存されることが多かったエジプトや南米のそれとは完全に異なっていました。 乾燥 冷凍したり、分解を遅らせるための意図的な死後処理を行ったりします。

「ミランデス家の場合の主な違いは、古代エジプト人の場合のように、遺体を永遠に保存することが目的ではなかったということです」とパルティオ氏は強調する。 「目的はもっと単純に、遺体を数日間、場合によっては数週間『見られる状態』に保ち、葬儀を準備する時間を確保することだった。」

防腐処理の手順にも顕著な違いがありました。 「エジプトでは、鼻からフックを挿入したり、頭蓋円蓋を壊したりして、ほとんど注意を払わずに脳が摘出されることが多かった」と研究者は言う。

「しかし、フランス人の場合は、脳の完全性を保つために慎重に頭蓋骨が開かれましたが、最終的な治療法はまだ不明です。」

幼児期に死亡した子供の前頭骨。頭蓋骨が切断され、前方から上から見た図。
クレジット: パトロール/OeAI/OeAW

科学者たちは、地下室と個別に埋葬された女性の人骨全体の切断痕を調べることで、正確な防腐処理技術を特定することに成功した。パルティオ氏によると、上肢、下肢、指先、つま先に至るまで全身を覆う精密なスキニングは特に注目に値したという。

「骨格の巨視的および顕微鏡的分析により、頭を繰り返し回転させることによる頭蓋骨の周囲の切断、内臓の切除、筋肉の正確な解剖など、オペレーターの行為の詳細な記録が得られました」とパルティオ氏は言う。

「使用された道具も特定されました。頭蓋骨を切断するためののこぎり、頭皮を切開して頭蓋円蓋を露出させるためのメス、そしてあるケースでは、『エレバトワール』またはトレパニングレバーと特定される湾曲した刃の器具が使用されました。」

地下室に埋葬された成人の復元された頭蓋骨。さまざまな鋸引きの痕跡が示されている。背面図。
クレジット: C. パーティション/OeAI/OeAW

この方法は、1708年にフランスの著名な外科医ピエール・ディオニスによって記載された手順を反映していることが判明した。現代の研究によると、同じ手順が後に18世紀のマルセイユの解剖でも使用されたという。

「観察された技術、特に頭皮を4つの皮弁に切断することや頭蓋骨の周囲を切断すること、および使用された道具は、ディオニスが後に検死のために推奨したプロトコルと一致している」とパルティオ氏は指摘する。 「しかし、ミランデス家の特別なケースでは、これは解剖ではなく、むしろ腐敗を制限することを目的とした行為です。」

ミランデス事件はこれよりも前のことであるため、パルティオ氏は、ディオニスが古い実践と確立された専門知識に基づいてプロトコルを作成した可能性があると示唆しています。 「この伝統が少なくとも2世紀にわたって続いたことは注目に値します」とパルティオ氏は付け加えた。

発見の重要性

コーモン家内でこの行為が行われた正確な理由は不明だが、こうした防腐処理の技術は通常、尊敬される家系の高貴な家系に限定されていたため、おそらくコーモン家の高い地位を強調する伝統だったと考えられる。

「これらの発見は、歴史的にも考古学的にも知られているが、その活動はまだよく理解されていない慣習を深く文書化するまたとない機会を提供するものである」と研究者は言う。 「調査対象者が多数であるため、手順のバリエーションを検討することもでき、性別や年齢に基づく違いについて疑問が生じています。」

パルティオ氏は、この研究が、特定の歴史的時代や地域では珍しい、非常に幼い子供たちにおけるこの習慣を調査するユニークな機会をどのように提供したかを強調した。 「私たちが完全な個体と約2,000の断片を検査した結果、成人と子供の両方に一貫した、細心の注意を払って高度に標準化された死者の技術的治療が明らかになりました」と彼女は付け加えた。 「これは2世紀以上にわたって受け継がれてきた専門知識を示しています。」

防腐処置の手順と手術の痕跡を示す骨片の選択。
クレジット: CNRS UMR/M.別荘

パルティオ氏は、地下室で発見された5人の子供全員が詳細かつ細心の注意を払った処置を受けており、今回の発見は防腐処理に対する現在の理解を再構築したと述べた。 「ワクチンが開発される前は、これらの集団における子どもの喪失は非常に一般的な出来事であり、子どもの50〜75%が5歳に達する前に死亡していたにもかかわらず、このことは彼らの死が非常に重要であったことを示している。」

さらに、地下室と人骨の発見により、この習慣がコーモン家の伝統に深く根ざしていたことが明らかになりました。

「この処置は、防腐処理が遺体を長期間保存するというよりも、葬儀の際に遺体を展示できるようにすることを目的としていたことを示唆している」とパルティオ氏は結論付け、中世西ヨーロッパで単一の家族内で複数の防腐処理が行われた記録は15世紀のものだけであると指摘した。イタリアのメディチ家。

「死亡時の年齢や性別に関係なく、この慣行を家族に適用することは、生まれながらにこの地位を獲得したことを反映している。」

#礼拝堂の下に埋められた家族の秘密の金庫から保存されていたヨーロッパ人の死体が判明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。