日本語版
最新ニュース
企業

砕氷船とゴルフがトランプ大統領とフィンランド指導者の思いがけない友情を築く

ベルント・デブスマン・ジュニアホワイトハウスでロイターみんな笑顔 - スタブとトランプ友人になる可能性は低いこの二人の指導者の間に氷を解くのに、世間話など必要なかった。その代わりに、ドナルド・トランプとフィンランドのアレクサンダー・スタッブ大統領との間の合意を結び、成長するビジネスと個人的な関係を強化したのは、本物の砕氷船、つまり9,000トンの巨大な船だった。トランプ大統領は木曜日の大統領執務室での会談で笑顔を見せ、わずかに身をかがめ、多くの人にとって予想外の欧州のスポークスマンとなったこの人物に同意してうなずいた。フィンランドのアレクサンダー・スタッブは、比較的小さな国にもかかわらず、他の人よりも米国大統領の耳を傾ける指導者である。若い頃のジョージ・ワシントンの絵の下で向かい合って座りながら、トランプ大統領は「私たちは長い間友人だった」と語った。次の1時間、両氏は幅広い問題について話し合ったが、主に砕氷船11隻の購入に関する協定について話し合った。これらは建造が困難なフィンランドの航海専門技術で、スカンジナビアの厳しい冬で凍った港を突破するためにフィンランドが使用しており、トランプ大統領も長年注目していた。そのうち4基はフィンランドのノウハウを使って米国で建設される予定で、スタッブ氏はこれが「投資を意味し、雇用を意味し、希望を意味する」と約束した。感謝しているトランプ大統領は、フィンランドがロシアに近いことや、ウクライナでの「ばかばかしい」戦争と呼んだ状況を考慮すると、それが必要だったと述べた。ゲッティイメージズヘルシンキ近くのバルト海の砕氷船米国とフィンランドの二国間関係のどの側面よりも、ウクライナ戦争はスタッブ氏とトランプ氏の関係を国際的な見出しに押し上げた。多くの戦争観察者の中で、スタッブ氏は、おそらくロシアとその指導者ウラジーミル・プーチンに対する欧州の立場に向けてトランプ大統領を説得するのに最も適した北大西洋条約機構(NATO)指導者の一人とみられている。ワシントンに本拠を置くアトランティック・カウンシルの大西洋横断関係の専門家ジェイソン・モイヤー氏は、「ワシントンにおけるフィンランドの並外れた影響力は、スタッブ氏とトランプ氏の緊密な個人的関係の直接の結果だと思う」と述べた。「フィンランドとストゥッブの現実主義、ロシアに関する知識、ウクライナへの一貫した支援、そして砕氷船エコシステムに特化した技術的ノウハウを持っているという事実は、フィンランドに大西洋を越えた関係において予想以上に大きな、そして確かに当然の役割を与えている。」彼は付け加えた。一見したところ、二人の男はこれ以上に違うようには見えませんでした。トランプ氏は不動産業界での長いキャリアを経て晩年に正式に政治に関わるようになったが、若いフィンランド人はより学術的な研究を通じて自身のキャリアをスタートさせた。彼は欧州連合におけるフィンランド代表部の研究員だったが、その後さまざまな役職を経て、2004年に欧州議会議員、外務大臣、首相、そして昨年には大統領に就任した。一部のメディアが「トランプの囁き者」と表現したスタッブ氏の役割は、他の欧州の首都でも注目されていないわけではない。ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は7月、ウクライナ内戦が激化する中、トランプ大統領との「関係構築に貢献」したことに感謝の意を表した。翌月、ホワイトハウスで、ドイツ、フランス、イタリア、英国、欧州委員会、EUの首脳が参加した首脳会議で、スタッブ氏はゼレンスキー氏の隣、トランプ氏のテーブルの真向かいに座った。「フィンランドは人口550万の国だ」とモイヤー氏は語った。 「トランプ氏がどれほど関心を持っているかが分かる」 [in Finland] そしてフィンランド人がどれほど大きな影響力を持っているかを痛感させられます。」会話に詳しい2人の情報筋によると、2人は温かい関係にあり、頻繁にメールや電話をしており、時には毎週のように連絡しているという。スタッブ氏によると、木曜日の大統領執務室会議の前夜にそのような電話があったという。スタッブ氏は記者団に対し、「ホワイトハウスは、電話が『おやすみモード』に設定されていれば、3回鳴らせば通せることを知っていた」と語った。電話に出たのはトランプ氏で、新しい砕氷船が欲しいと伝えた。truesocial.com/@realDonaldTrump3月にマール・ア・ラーゴでゴルフをしたことが、すぐにロシア・ウクライナ戦争について話し合う機会となった。 こうした会話は政策に焦点を当てたものであることが多いですが、時にはゴルフという共通の情熱に関する単なる友好的な会話になることもあります。これはトランプ大統領のお気に入りの娯楽であり、スタッブ氏はかつてフィンランド代表チームの一員としてプレーしていたスポーツでもある。「ゴルフは本当に重要だ」と、サウスカロライナ州ファーマン大学スタッブス教授のブレント・ネルセン氏は語った。同大学では、フィンランド大統領が1980年代後半から1990年代前半にかけてゴルフ奨学金を受けて学んでいた。 「彼は本当に、本当に素晴らしいゴルファーだ。」スタッブ氏とトランプ氏の共通の利益の重要性は、3月にスタッブ氏が米国大統領、サウスカロライナ州共和党上院議員リンジー・グラハム氏、南アフリカの有名ゴルファー、ゲーリー・プレーヤーらとプレーするためにフロリダ州のトランプ氏の邸宅にサプライズで現れた際に浮き彫りになった。 トランプ大統領は即座にこのフィンランド人の能力に驚嘆した。 トランプ氏はトゥルース・ソーシャルで、自分は「非常に優れたプレーヤー」であり、二人はメンバーとゲストのトーナメントで一緒に優勝したと書いた。「トランプ氏はそれを気に入った。アレックス」 [Stubb] 本当に良いラウンドだったと話した」とネルソン氏は語った。ネルソン氏は元生徒で現在は友人であり、EUに関する教科書を一緒に執筆した友人と今も緊密に連絡を取り合っていると語った。 「トランプ氏は常に優れた才能に感銘を受けている。彼を本当に際立たせる何らかの才能を持っている人だ。」晴天に恵まれたゴルフコースの18ホールにわたって、二人は砕氷船からウクライナまで幅広い話題について会話した。今回一緒に過ごしたことで、二人はお互いの気持ちを知ることができたとスタッブは後に回想した。「ゴルフコースの最初のホールで人間の性格がわかるのです」と彼はブルームバーグに語った。 「彼らが神経質か、せっかちか、楽しそうか、リラックスしているかがわかります。そのラウンド中に不快な瞬間はなかったと言わざるを得ません。」昼食をとりながら、トランプ大統領はフィンランド人に対し、「素晴らしい関係」を築いていると繰り返し主張してきたプーチン大統領を信頼できるかどうか尋ねた。「それはできません」とスタッブ氏はブルームバーグに答えた。 数時間以内にトランプ大統領はNBCに対し、プーチン大統領に対して「腹を立てている」「非常に怒っている」と述べ、これはトランプ大統領2期目の時点でロシア指導者に対する最も厳しく最も鋭い批判だった。 ネルセン氏は、この会話は明らかに大統領を納得させたと語った。「アレックスはそのゴルフカートで7時間一緒に過ごした」と彼は語った。 「それはトランプの考えにある程度の影響を与えた。」トランプ大統領の最近の大統領執務室でのスタッブ氏との会談は、トランプ大統領がハマスとイスラエルの間の停戦合意を発表したわずか翌日に行われた。トランプ大統領は会談で「9カ月の間に8件の戦争を解決した人は歴史上いないが、私は8件の戦争を止めた」と述べた。 「私がそうしたのは、多くの命を救ったからであり、それがロシアとウクライナについて私をとても悩ませていることなのです。」スタッブ氏は黙って座って話し、ほんの数分後、記者たちが部屋から呼び出された。しかし、密室でカメラから離れたところで、スタッブ氏はトランプ氏と再び戦争について話し合い、フィンランド人はゼレンスキー氏からのメッセージを伝えたと述べたが、詳細は明らかにしなかった。ウクライナに関するより詳細な話し合いは待たなければならないようだ。 そして今回の旅行ではゴルフは無し。 #砕氷船とゴルフがトランプ大統領とフィンランド指導者の思いがけない友情を築く

砕氷船とゴルフがトランプ大統領とフィンランド指導者の思いがけない友情を築く

1760279568
2025-10-11 03:44:00

ベルント・デブスマン・ジュニアホワイトハウスで

ロイター通信 青いスーツと赤いネクタイを締めて笑っているドナルド・トランプ大統領の横で、大統領執務室に座って笑顔のアレクサンダー・スタッブ氏が青いスーツのボタンを調整している。 ロイター

みんな笑顔 – スタブとトランプ

友人になる可能性は低いこの二人の指導者の間に氷を解くのに、世間話など必要なかった。

その代わりに、ドナルド・トランプとフィンランドのアレクサンダー・スタッブ大統領との間の合意を結び、成長するビジネスと個人的な関係を強化したのは、本物の砕氷船、つまり9,000トンの巨大な船だった。

トランプ大統領は木曜日の大統領執務室での会談で笑顔を見せ、わずかに身をかがめ、多くの人にとって予想外の欧州のスポークスマンとなったこの人物に同意してうなずいた。

フィンランドのアレクサンダー・スタッブは、比較的小さな国にもかかわらず、他の人よりも米国大統領の耳を傾ける指導者である。

若い頃のジョージ・ワシントンの絵の下で向かい合って座りながら、トランプ大統領は「私たちは長い間友人だった」と語った。

次の1時間、両氏は幅広い問題について話し合ったが、主に砕氷船11隻の購入に関する協定について話し合った。

これらは建造が困難なフィンランドの航海専門技術で、スカンジナビアの厳しい冬で凍った港を突破するためにフィンランドが使用しており、トランプ大統領も長年注目していた。

そのうち4基はフィンランドのノウハウを使って米国で建設される予定で、スタッブ氏はこれが「投資を意味し、雇用を意味し、希望を意味する」と約束した。感謝しているトランプ大統領は、フィンランドがロシアに近いことや、ウクライナでの「ばかばかしい」戦争と呼んだ状況を考慮すると、それが必要だったと述べた。

氷水に乗って巨大な砕氷板の間を進む赤い船の航空写真ゲッティイメージズ

ヘルシンキ近くのバルト海の砕氷船

米国とフィンランドの二国間関係のどの側面よりも、ウクライナ戦争はスタッブ氏とトランプ氏の関係を国際的な見出しに押し上げた。

多くの戦争観察者の中で、スタッブ氏は、おそらくロシアとその指導者ウラジーミル・プーチンに対する欧州の立場に向けてトランプ大統領を説得するのに最も適した北大西洋条約機構(NATO)指導者の一人とみられている。

ワシントンに本拠を置くアトランティック・カウンシルの大西洋横断関係の専門家ジェイソン・モイヤー氏は、「ワシントンにおけるフィンランドの並外れた影響力は、スタッブ氏とトランプ氏の緊密な個人的関係の直接の結果だと思う」と述べた。

「フィンランドとストゥッブの現実主義、ロシアに関する知識、ウクライナへの一貫した支援、そして砕氷船エコシステムに特化した技術的ノウハウを持っているという事実は、フィンランドに大西洋を越えた関係において予想以上に大きな、そして確かに当然の役割を与えている。」彼は付け加えた。

一見したところ、二人の男はこれ以上に違うようには見えませんでした。

トランプ氏は不動産業界での長いキャリアを経て晩年に正式に政治に関わるようになったが、若いフィンランド人はより学術的な研究を通じて自身のキャリアをスタートさせた。

彼は欧州連合におけるフィンランド代表部の研究員だったが、その後さまざまな役職を経て、2004年に欧州議会議員、外務大臣、首相、そして昨年には大統領に就任した。

一部のメディアが「トランプの囁き者」と表現したスタッブ氏の役割は、他の欧州の首都でも注目されていないわけではない。

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は7月、ウクライナ内戦が激化する中、トランプ大統領との「関係構築に貢献」したことに感謝の意を表した。

翌月、ホワイトハウスで、ドイツ、フランス、イタリア、英国、欧州委員会、EUの首脳が参加した首脳会議で、スタッブ氏はゼレンスキー氏の隣、トランプ氏のテーブルの真向かいに座った。

「フィンランドは人口550万の国だ」とモイヤー氏は語った。 「トランプ氏がどれほど関心を持っているかが分かる」 [in Finland] そしてフィンランド人がどれほど大きな影響力を持っているかを痛感させられます。」

会話に詳しい2人の情報筋によると、2人は温かい関係にあり、頻繁にメールや電話をしており、時には毎週のように連絡しているという。

スタッブ氏によると、木曜日の大統領執務室会議の前夜にそのような電話があったという。

スタッブ氏は記者団に対し、「ホワイトハウスは、電話が『おやすみモード』に設定されていれば、3回鳴らせば通せることを知っていた」と語った。

電話に出たのはトランプ氏で、新しい砕氷船が欲しいと伝えた。

truesocial.com/@realDonaldTrump 3月のゴルフ試合後のトランプ氏とスタッブ氏truesocial.com/@realDonaldTrump

3月にマール・ア・ラーゴでゴルフをしたことが、すぐにロシア・ウクライナ戦争について話し合う機会となった。

こうした会話は政策に焦点を当てたものであることが多いですが、時にはゴルフという共通の情熱に関する単なる友好的な会話になることもあります。

これはトランプ大統領のお気に入りの娯楽であり、スタッブ氏はかつてフィンランド代表チームの一員としてプレーしていたスポーツでもある。

「ゴルフは本当に重要だ」と、サウスカロライナ州ファーマン大学スタッブス教授のブレント・ネルセン氏は語った。同大学では、フィンランド大統領が1980年代後半から1990年代前半にかけてゴルフ奨学金を受けて学んでいた。 「彼は本当に、本当に素晴らしいゴルファーだ。」

スタッブ氏とトランプ氏の共通の利益の重要性は、3月にスタッブ氏が米国大統領、サウスカロライナ州共和党上院議員リンジー・グラハム氏、南アフリカの有名ゴルファー、ゲーリー・プレーヤーらとプレーするためにフロリダ州のトランプ氏の邸宅にサプライズで現れた際に浮き彫りになった。

トランプ大統領は即座にこのフィンランド人の能力に驚嘆した。

トランプ氏はトゥルース・ソーシャルで、自分は「非常に優れたプレーヤー」であり、二人はメンバーとゲストのトーナメントで一緒に優勝したと書いた。

「トランプ氏はそれを気に入った。アレックス」 [Stubb] 本当に良いラウンドだったと話した」とネルソン氏は語った。ネルソン氏は元生徒で現在は友人であり、EUに関する教科書を一緒に執筆した友人と今も緊密に連絡を取り合っていると語った。

「トランプ氏は常に優れた才能に感銘を受けている。彼を本当に際立たせる何らかの才能を持っている人だ。」

晴天に恵まれたゴルフコースの18ホールにわたって、二人は砕氷船からウクライナまで幅広い話題について会話した。今回一緒に過ごしたことで、二人はお互いの気持ちを知ることができたとスタッブは後に回想した。

「ゴルフコースの最初のホールで人間の性格がわかるのです」と彼はブルームバーグに語った。 「彼らが神経質か、せっかちか、楽しそうか、リラックスしているかがわかります。そのラウンド中に不快な瞬間はなかったと言わざるを得ません。」

昼食をとりながら、トランプ大統領はフィンランド人に対し、「素晴らしい関係」を築いていると繰り返し主張してきたプーチン大統領を信頼できるかどうか尋ねた。

「それはできません」とスタッブ氏はブルームバーグに答えた。

数時間以内にトランプ大統領はNBCに対し、プーチン大統領に対して「腹を立てている」「非常に怒っている」と述べ、これはトランプ大統領2期目の時点でロシア指導者に対する最も厳しく最も鋭い批判だった。

ネルセン氏は、この会話は明らかに大統領を納得させたと語った。

「アレックスはそのゴルフカートで7時間一緒に過ごした」と彼は語った。 「それはトランプの考えにある程度の影響を与えた。」

トランプ大統領の最近の大統領執務室でのスタッブ氏との会談は、トランプ大統領がハマスとイスラエルの間の停戦合意を発表したわずか翌日に行われた。

トランプ大統領は会談で「9カ月の間に8件の戦争を解決した人は歴史上いないが、私は8件の戦争を止めた」と述べた。

「私がそうしたのは、多くの命を救ったからであり、それがロシアとウクライナについて私をとても悩ませていることなのです。」

スタッブ氏は黙って座って話し、ほんの数分後、記者たちが部屋から呼び出された。

しかし、密室でカメラから離れたところで、スタッブ氏はトランプ氏と再び戦争について話し合い、フィンランド人はゼレンスキー氏からのメッセージを伝えたと述べたが、詳細は明らかにしなかった。

ウクライナに関するより詳細な話し合いは待たなければならないようだ。

そして今回の旅行ではゴルフは無し。

#砕氷船とゴルフがトランプ大統領とフィンランド指導者の思いがけない友情を築く

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。