1737078711
2025-01-16 23:06:00
シンガポール – 2009年に中国がGoogle、Facebook、その他の西側ソーシャルメディアをブロックして以来、中国のネットユーザーは同じソーシャルメディアプラットフォーム上でアメリカ人と交流する機会がほとんどなくなった。
しかし今、中国の人気ソーシャルメディアアプリ小紅書に、自らを「TikTok難民」と呼ぶアメリカ人ユーザーの流入が表面化している。
TikTokが数日以内に米国で閉鎖される可能性が高まる中、一部の米国ユーザーは、名前が「小さな赤い本」を意味する中国のInstagramに似たソーシャルメディアアプリに移行している。
皮肉なことに、アメリカ人を中国の影響から守ろうとするアメリカ政府の試みは逆効果をもたらしており、中国とアメリカのソーシャルメディアユーザーの距離が近づいている。
「皆さんこんにちは、私はTikTok難民です。私は文字通り 1 時間前にこのアプリを入手したばかりです。 「これまでのところ、みんなとても親切です」と、「シダ」というあだ名を持つ茶色の髪のアメリカ人のティーンエイジャーは、1月13日に投稿されたビデオで語った。彼女は、新しいオンラインコミュニティに呼びかけるために、自分のビデオに中国語のキャプションを追加した。
もしファーンさんがTikTokに留まっていたら、Douyinと呼ばれる中国版TikTokに隔離されている中国のソーシャルメディアユーザーとデジタルパスを交わる機会はあまりなかっただろう。
国家安全保障とデータプライバシーへの懸念を理由に、米国連邦法は、TikTokの中国所有者であるByteDanceに対して、アプリを販売しない限り、人気のショートビデオアプリを1月19日から米国のAppleとGoogleのアプリストアから撤去することを義務付けている。中国以外の会社。バイトダンスはそうしないと述べた。
米国では約1億7,000万人がTikTokを利用している。
アメリカのユーザーは、TikTokに何が起こるかを待っているわけではない。 InstagramやFacebookなどの米国の代替ソーシャルメディアに目を向ける代わりに、彼らはXiaohongshuに群がり、1月13日のある時点では、XiaohongshuがApple US App Storeで無料でダウンロードできるアプリのトップになった。
一部のユーザーは、そのようなアプリを使用するとデータプライバシーを損なうという米国政府の主張に同意しないことを示すために、別の中国所有のアプリを選択したと述べた。
ユーザー「2ndClassCitizen23」はビデオ投稿で次のように述べた。「このメッセージは中国政府に向けたものです。私の貴重なデータの収集をお手伝いできることがないか知りたいのです。」
中国のアプリ「Xiaohongshu」で自分のことを理解してもらうために、翻訳されたキャプションを使用するアメリカ人もいた。PHOTO: FERN/XIAOHONGSHU のスクリーンショット
地球の裏側にいる大勢の観客と交流する魅力も、おそらく別の要因です。
2013 年に設立された Xiaohongshu は、2024 年半ばの時点で 1 日あたり 1 億 3,000 万人のアクティブ ユーザーを抱えていました。
小紅書という名前は、毛沢東の言葉を集めた赤いポケットサイズの小冊子を現代風にもじったもので、文化大革命中に中国人の若者たちが中華人民共和国の初代最高指導者への崇敬の念を示すために熱心に手を振りました。
このアプリには正式な英語名はありませんが、一部のアメリカのユーザーはそれを「Red Note」と呼んでいます。
多くの米国ユーザーは、中国で一般的に知られている英語の単語である「selfie」というハッシュタグを付けて、プラットフォーム上で自分のビデオや写真をフィーチャーした最初の投稿で自己紹介を行っている。
これらの投稿には通常、中国全土の IP アドレスを持つユーザーから、「とてもハンサムですね」や「あなたの鼻スタッドはとてもクールです」など、英語で熱狂的な反応が寄せられます。
Xiaohongshu にたどり着いた多くの新しいアメリカ人ユーザーは、紹介的な自撮り投稿を作成することから始めました。PHOTO: SCREENGRAB FROM SKYLER CORE/XIAOHONGSHU
アメリカのユーザーの多くは、最初にXiaohongshuを使い始めたときに戸惑ったと感じたとシェアしていました。
しかし、すぐに彼らは中国語を学びたい、中国人の友達に会いたいという願望を投稿し始めました。
中国のソーシャルメディアユーザーはこの新参者に温かい反応を示した。英語の宿題を小紅書に投稿してアメリカ人に助けを求める人もいた。
驚くべきことに、中国政府は、中国人とアメリカ人が何十年も異なるソーシャルメディアの場に隔離されてきたにもかかわらず、中国人とアメリカ人のこの有機的な交流を容認しているようだ。
中国は通常、国民に対する「外国の影響」を警戒しており、フェイスブック、ツイッター、インスタグラム、ワッツアップなど外国のソーシャルメディアアプリを禁止している。
これらのプラットフォームがなければ、中国人が外国人と交流し、国家のプロパガンダとは異なる情報にアクセスできるようになったはずだ。
これまでのところ、米国ユーザーによる小紅書投稿は削除されていない。
国が国民に知られたくない事項については報道しない国営通信社新華社は、1月14日に小紅書氏に「TikTok難民」の急増について報じた。
これらすべては、中国政府が米国と中国の影響力者の相互受粉を承認する可能性があることを示している。これは、ドナルド・トランプ大統領が1月20日にホワイトハウスに戻る準備をしている中での、米国に対する友好的な姿勢の微妙な表れである。
TikTokから小紅書に移住したアメリカのソーシャルメディアユーザーは自らを「TikTok難民」と呼んでいる。PHOTO: SCREENGRAB FROM Xiaohongshu
共通のアプリで再会するというこの計画外の社会実験が、両国に重大な混乱を引き起こすことなくうまくいけば、同じことがさらに起こるという期待が高まるだろうか？
結局のところ、世界二大経済大国の対立が激化する中、米国と中国の指導者は、コミュニケーションと相互理解を改善する方法として、学生間の「人的交流」と交流をさらに望んでいると述べている。
しかし近年、こうした善意は両国のナショナリズムや不信感によって影が薄くなってきている。
中国北東部の公園でコーネル大学の米国人職員が刺殺されたことや、1月にミシガン大学と上海交通大学の共同プログラムが終了したことなど、ネガティブな展開がムードをさらに悪化させた。
おそらく、アメリカのユーザーが小紅書に自発的に移行することで、他の綿密に組織された交流プログラムでは実現できなかったこと、つまり「こんにちは、友達になりましょう」と言うためのコストのかからないハードルの低い方法が実現できるかもしれません。
- Yew Lun Tian は、ストレーツ・タイムズ紙で中国を担当する上級外国特派員です。
参加する STのテレグラムチャンネル 最新のニュース速報をお届けします。
#皮肉な展開TikTokの禁止が迫る中中国のアプリXiaohongshuが米国と中国の交流をさらに促進