日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

病気に見舞われたノルウェージャン・ドーンで立ち往生したクルーズ乗客ら、コレラ流行の恐怖を受けてようやくモーリシャスへの入港が許可された中、「反抗的な」客が下船までさらに24時間待たされるという船内の混乱について語る

病気に見舞われたノルウェージャン・ドーン号で船内に立ち往生したクルーズ船の乗客らは、船から降りたいという絶望的な気持ちを語った。コレラの恐怖を受けてようやくモーリシャスへの入港が許可された。モーリシャス当局が土曜日に「健康上のリスクを避けるため」入港を禁止したこのクルーズ船には、乗客2,200人、乗組員1,000人のうち英国人の行楽客も含まれている。船内では少なくとも15人が胃の病気で隔離されており、当局は当初コレラではないかと懸念したが、現在は胃腸炎であると確認した。同船は現在、ポートルイスへの入港が許可されているが、乗客は数日間海上で過ごした後「少なくともさらに24時間」は停泊していると伝えられている。船内で足止めされた乗客の不満については、先ほども述べたように、 オランダの 観光客のエステル・ベルダースさんは、乗客間の雰囲気は「快適ではなかった」と語った。「飛行機は欠航し、モーリシャスで予約していたホテルでお金を失った人もいる。 ゲストは怒り、反抗的で、悲しんでいます」と彼女はBN DeStemに語った。 「もちろん、これらは贅沢な問題です。 しかし、私が難しいと思うのは、不明な点が非常に多いということです。 家に帰ってもいいですか? いつ? どうやって? チケットはどこで入手できますか? モーリシャス当局が船の入港を拒否したため、乗客は船内で取り残された。 この写真は、モーリシャス近郊のノルウェージャン ドーン号の乗客が撮影したものです。 数百人の観光客が船に乗れず、ホテルに収容されるまで港で列に並ぶことを余儀なくされた12日間のクルーズは、 南アフリカ モザンビークを経由し、日曜日にポートルイスに入港する予定だったが、レユニオン島への寄港を逃し、前日に到着した。 ベルダースさんは、土曜日にレユニオンに入港する予定だったが、当局によって拒否されたときに「悲惨な状況が始まった」と説明した。それは、目的もなく漂流する長い一日を意味した 開いた 海です」と夫と二人の娘と一緒に旅行中のこの観光客は語った。今、巡洋艦は今後の航行について心配している。 高齢の母親と継父がクルーズに参加しているノッティンガムシャー出身のルーシー・ボイルさんは、「私はただ彼女の家に無事でいてほしいのですが、彼女は今回のクルーズはまったく良くなかったと言っており、ノルウェージャン・クルーズに乗るのはこれで3回目か4回目です」と語った。「最後に彼女から聞いたのですが、検査でコレラの感染者は確認されていないとのことです。 検査官は、下船が許可される前に、着岸するとすぐに乗船します。「母は明日の夜の飛行機に乗れることを望んでいます。 彼女は糖尿病で、彼らは70代なので心配ですが、今のところ何も感染していません。」人々が下船を望む一方で、2,000人以上のクルーズ客が乗船できなくなっている。彼らは週末に港で列に並ぶことを余儀なくされ、その後、船が接岸できないことが明らかになり、ホテルに収容された。週末にクルーズを開始する予定だったある英国人は、旅行をキャンセルしようとしたが、高価な航空券で英国に戻ることを検討していると語った。'[I am] 船に乗っているのではなく、乗りたくないのに待っているのですが…陸上は完全な混乱状態です」と彼はMailOnlineに語り、最新情報は何も受け取っておらず、状況は「完全な混乱」であると述べた。 日曜日に行楽客たちが港で並ぶ様子を写真に撮った。 土曜日は船の入港が禁止され、クルーズ客はホテルに宿泊させられた オランダの行楽客エスター・ベルダースさんと夫と娘たち 12日間のクルーズは南アフリカからモザンビークを経由して出航し、日曜日にポートルイスに入港する予定だった。 モーリシャスへの入港が許可されました59歳の旅行者は、彼のパートナーが「何が起ころうとも船に乗るのを拒否している」と述べ、1,600ポンドの飛行機で帰国することを考えていると語った。同氏は、これにより旅行中に払い戻される可能性がなくなることを意味するが、それでも構わず帰国したいと考えていると語った。モーリシャスの海岸線沖を航行中のタンカー船が、船の近くで乗客によって撮影された。ジャーナリストのグループは、船内でコレラの疑いがあるとの知らせを聞く前に、日曜日に同船で報道旅行に出発する予定だった。 USAトゥデイの報道。船の乗客の一人は今日、フェイスブックに次のように書いた。「モーリシャス国外で立ち往生している理由についてはまだ説明が得られていないが、理論的には、船の爆発があったためである」 [gastro intestinal] 問題はおそらく食中毒によるものです。」 モーリシャス沖の船からの眺め(乗客が共有) 12日間のクルーズは南アフリカから出航し、日曜日にポートルイスに入港する予定だったが、レユニオン島への寄港を逃したため1日早く到着した。 アフリカ南部を巡る12日間のクルーズを行っているノルウェージャン・ドーン(ファイル画像)船に乗っていた別の観光客は今日、乗客は「うんざり」しており、海上で動けなくなった場合に対処するための「設備も限られている」と語った。 英国や米国などの国ではコレラはまれですが、アフリカ南部では過去数カ月間に大規模なコレラの発生があり、2023年1月以来7か国で少なくとも18万8,000人の感染者が記録され、3,000人以上が死亡しています。モーリシャス港湾局は「健康上のリスクを避けるために、クルーズ船の岸壁への立ち入りを許可しない決定を下した」と述べた。「当局は乗客の健康と安全、そして国全体の健康と安全を最優先に考えている」と付け加えたが、健康リスクの性質については詳細には触れなかった。米国に本社を置くノルウェージャンクルーズラインの広報担当者は声明で、2月13日の南アフリカへのクルーズ旅行中、一部の乗客に胃関連の軽度の症状が見られたと発表した。広報担当者によると、ポートルイスに入港後、船の経営陣はモーリシャス当局と協力し、予防策が講じられ、乗組員全員が無事であることを確認したという。港湾管理者は、検査結果は48時間以内に判明すると述べた。この船には乗客…

病気に見舞われたノルウェージャン・ドーンで立ち往生したクルーズ乗客ら、コレラ流行の恐怖を受けてようやくモーリシャスへの入港が許可された中、「反抗的な」客が下船までさらに24時間待たされるという船内の混乱について語る

1708961395
2024-02-26 15:27:54

病気に見舞われたノルウェージャン・ドーン号で船内に立ち往生したクルーズ船の乗客らは、船から降りたいという絶望的な気持ちを語った。コレラの恐怖を受けてようやくモーリシャスへの入港が許可された。

モーリシャス当局が土曜日に「健康上のリスクを避けるため」入港を禁止したこのクルーズ船には、乗客2,200人、乗組員1,000人のうち英国人の行楽客も含まれている。

船内では少なくとも15人が胃の病気で隔離されており、当局は当初コレラではないかと懸念したが、現在は胃腸炎であると確認した。

同船は現在、ポートルイスへの入港が許可されているが、乗客は数日間海上で過ごした後「少なくともさらに24時間」は停泊していると伝えられている。

船内で足止めされた乗客の不満については、先ほども述べたように、 オランダの 観光客のエステル・ベルダースさんは、乗客間の雰囲気は「快適ではなかった」と語った。

「飛行機は欠航し、モーリシャスで予約していたホテルでお金を失った人もいる。 ゲストは怒り、反抗的で、悲しんでいます」と彼女はBN DeStemに語った。

「もちろん、これらは贅沢な問題です。 しかし、私が難しいと思うのは、不明な点が非常に多いということです。 家に帰ってもいいですか? いつ? どうやって? チケットはどこで入手できますか?

モーリシャス当局が船の入港を拒否したため、乗客は船内で取り残された。 この写真は、モーリシャス近郊のノルウェージャン ドーン号の乗客が撮影したものです。

数百人の観光客が船に乗れず、ホテルに収容されるまで港で列に並ぶことを余儀なくされた

数百人の観光客が船に乗れず、ホテルに収容されるまで港で列に並ぶことを余儀なくされた

12日間のクルーズは、 南アフリカ モザンビークを経由し、日曜日にポートルイスに入港する予定だったが、レユニオン島への寄港を逃し、前日に到着した。

ベルダースさんは、土曜日にレユニオンに入港する予定だったが、当局によって拒否されたときに「悲惨な状況が始まった」と説明した。

それは、目的もなく漂流する長い一日を意味した 開いた 海です」と夫と二人の娘と一緒に旅行中のこの観光客は語った。

今、巡洋艦は今後の航行について心配している。

高齢の母親と継父がクルーズに参加しているノッティンガムシャー出身のルーシー・ボイルさんは、「私はただ彼女の家に無事でいてほしいのですが、彼女は今回のクルーズはまったく良くなかったと言っており、ノルウェージャン・クルーズに乗るのはこれで3回目か4回目です」と語った。

「最後に彼女から聞いたのですが、検査でコレラの感染者は確認されていないとのことです。 検査官は、下船が許可される前に、着岸するとすぐに乗船します。

「母は明日の夜の飛行機に乗れることを望んでいます。 彼女は糖尿病で、彼らは70代なので心配ですが、今のところ何も感染していません。」

人々が下船を望む一方で、2,000人以上のクルーズ客が乗船できなくなっている。

彼らは週末に港で列に並ぶことを余儀なくされ、その後、船が接岸できないことが明らかになり、ホテルに収容された。

週末にクルーズを開始する予定だったある英国人は、旅行をキャンセルしようとしたが、高価な航空券で英国に戻ることを検討していると語った。

‘[I am] 船に乗っているのではなく、乗りたくないのに待っているのですが…陸上は完全な混乱状態です」と彼はMailOnlineに語り、最新情報は何も受け取っておらず、状況は「完全な混乱」であると述べた。

日曜日に行楽客たちが港で並ぶ様子を写真に撮った。 土曜日は船の入港が禁止され、クルーズ客はホテルに宿泊させられた

日曜日に行楽客たちが港で並ぶ様子を写真に撮った。 土曜日は船の入港が禁止され、クルーズ客はホテルに宿泊させられた

オランダの行楽客エスター・ベルダースさんと夫と娘たち

オランダの行楽客エスター・ベルダースさんと夫と娘たち

12日間のクルーズは南アフリカからモザンビークを経由して出航し、日曜日にポートルイスに入港する予定だった。 モーリシャスへの入港が許可されました

12日間のクルーズは南アフリカからモザンビークを経由して出航し、日曜日にポートルイスに入港する予定だった。 モーリシャスへの入港が許可されました

59歳の旅行者は、彼のパートナーが「何が起ころうとも船に乗るのを拒否している」と述べ、1,600ポンドの飛行機で帰国することを考えていると語った。

同氏は、これにより旅行中に払い戻される可能性がなくなることを意味するが、それでも構わず帰国したいと考えていると語った。

モーリシャスの海岸線沖を航行中のタンカー船が、船の近くで乗客によって撮影された。

ジャーナリストのグループは、船内でコレラの疑いがあるとの知らせを聞く前に、日曜日に同船で報道旅行に出発する予定だった。 USAトゥデイの報道

船の乗客の一人は今日、フェイスブックに次のように書いた。「モーリシャス国外で立ち往生している理由についてはまだ説明が得られていないが、理論的には、船の爆発があったためである」 [gastro intestinal] 問題はおそらく食中毒によるものです。」

モーリシャス沖の船からの眺め(乗客が共有)

モーリシャス沖の船からの眺め(乗客が共有)

12日間のクルーズは南アフリカから出航し、日曜日にポートルイスに入港する予定だったが、レユニオン島への寄港を逃したため1日早く到着した。

12日間のクルーズは南アフリカから出航し、日曜日にポートルイスに入港する予定だったが、レユニオン島への寄港を逃したため1日早く到着した。

アフリカ南部を巡る12日間のクルーズを行っているノルウェージャン・ドーン(ファイル画像)

アフリカ南部を巡る12日間のクルーズを行っているノルウェージャン・ドーン(ファイル画像)

船に乗っていた別の観光客は今日、乗客は「うんざり」しており、海上で動けなくなった場合に対処するための「設備も限られている」と語った。

英国や米国などの国ではコレラはまれですが、アフリカ南部では過去数カ月間に大規模なコレラの発生があり、2023年1月以来7か国で少なくとも18万8,000人の感染者が記録され、3,000人以上が死亡しています。

モーリシャス港湾局は「健康上のリスクを避けるために、クルーズ船の岸壁への立ち入りを許可しない決定を下した」と述べた。

「当局は乗客の健康と安全、そして国全体の健康と安全を最優先に考えている」と付け加えたが、健康リスクの性質については詳細には触れなかった。

米国に本社を置くノルウェージャンクルーズラインの広報担当者は声明で、2月13日の南アフリカへのクルーズ旅行中、一部の乗客に胃関連の軽度の症状が見られたと発表した。

広報担当者によると、ポートルイスに入港後、船の経営陣はモーリシャス当局と協力し、予防策が講じられ、乗組員全員が無事であることを確認したという。

港湾管理者は、検査結果は48時間以内に判明すると述べた。

この船には乗客 2,184 名、乗組員 1,026 名が乗っています。 このうち、約2,000人の乗客がクルーズを終えてポートルイスで下船し、さらに2,279人の新たな乗客が乗船すると予想されていたと港湾局は述べた。

「今日『ノルウェージャン ドーン』に乗船してモーリシャスからクルーズを開始する予定だった乗客は、潜在的な健康リスクのため、クルーズに参加することができない」と発表した。

ノルウェージャンクルーズラインの広報担当者によると、クルーズに下船または参加していた人は2月27日に下船する予定だという。

MailOnline はノルウェージャン クルーズ ライン ホールディングス社にコメントを求めました。

#病気に見舞われたノルウェージャンドーンで立ち往生したクルーズ乗客らコレラ流行の恐怖を受けてようやくモーリシャスへの入港が許可された中反抗的な客が下船までさらに24時間待たされるという船内の混乱について語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。